concluded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

conclude a contract

concluded

conclude that...

concluding a contract

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

11 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	to conclude	zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen {vi}
	concluding	zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend
	concluded	zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen
	relevance; relevancy (for sb./sth.)	Relevanz {f}; Erheblichkeit {f}; Bedeutung {f} (für jdn./etw.)
	diagnostic relevance	diagnostische Relevanz
	relevance in law	Rechtserheblichkeit {f}
	to be of legal relevance	rechtserheblich sein
	The contract has no longer the relevance it had when concluded.	Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.
	conclusion	Schluss {m}; Schluß {m} [alt]
	conclusions	Schlüsse {pl}
	to draw conclusions (from)	Schlüsse ziehen (aus)
	to come to a conclusion	zu einem Schluss kommen
	to jump to conclusions	übereilte Schlüsse ziehen
	to be concluded	der Schluss folgt
	judgement; judgment	Urteil {n} [jur.]
	judgements; judgments	Urteile {pl}
	disinterested judgement	gerechtes Urteil
	premature judgement/judgment (of sth.)	vorschnelles Urteil (über etw.)
	to pass judgement (on)	ein Urteil fällen (über)
	to pronounce judgement	das Urteil sprechen
	amendment of judgment	Ergänzung {f} eines Urteils
	The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.	Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
	In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)	In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
	to conclude (a contract)	(Vertrag) abschließen {vt}
	concluding	abschließend
	concluded	abgeschlossen
	to conclude	beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt}
	concluding	beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend
	concluded	beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen
	concludes	beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt
	concluded	beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss
	He concluded by saying ...	Zum Schluss sagte er noch ...
	to conclude [Am.]	beschließen; entscheiden {vt}
	concluding	beschließend; entscheidend
	concluded	beschlossen; entschieden
	to conclude (with)	enden; aufhören {vi} (mit)
	concluding	endend; aufhörend
	concluded	geendet; aufgehört
	to conclude (from)	folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus)
	concluding	folgernd; schließend; schlussfolgernd
	concluded	gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert
	concludes	folgert; schließt; schlussfolgert
	concluded	folgerte; schloss; schlussfolgerte
	to conclude / take it from sth. that ...	aus etw. schließen, dass ...
	It may thus be concluded that ...	Daraus kann man schließen, dass ...; Daraus ist zu schließen, dass ...
	always; all the time; 24/7 [coll.]	immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}
	more and more	immer mehr
	still	immer noch
	always	schon immer
	still not; still not yet	immer noch nicht
	as usual	wie immer
	from bad to worse	immer schlechter
	always at your fingertips	immer zur Hand
	always provided, of course, that a contract has been concluded	immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist
	always, of course, within legal limits	immer natürlich / natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
	apropos	passend; angebracht; (zu)treffend {adj}
	The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.
	It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?	Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
	Her comment, though unexpected, was apropos.	Ihre Anmerkung war unerwartet, aber zutreffend.

Search further for "concluded":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien