Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
kristallografisch
kristallographisch
kritikfähig sen
kritiklos
kritisch
kritisch betrachten
kritisch hinterfragen
kritisch urteilend
kritisch äußern
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
21 Ergebnisse für
kritisch
Worttrennung: kri·tisch
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Zeige:
Alle
Adjektive
Adverben
Deutsch
Englisch
kritisch
{adj}
(
genau
prüfend
und
streng
beurteilend
) (
Person/Schriftwerk
)
critical
(of a
person
or
writing
)
kritisch
e
Stimmen
critical
voices
allzu
kritisch
hypercritical
sich
zu
etw
.
kritisch
äußern
to
be
critical
of
sth
.
einen
kritisch
en
Blick
auf
etw
.
werfen
to
take
a
critical
look
at
sth
.
Ich
sehe
das
kritisch
.
I
take
a
critical
view
of
it
.
ein
Buch
,
in
dem
unsere
Zivilisation
kritisch
beleuchtet
wird
a
book
which
takes
a
critical
look
at
our
civilisation
.
Im
Bericht
wird
besonders
kritisiert
,
dass
...
The
report
is
particularly
critical
of
the
fact
that
...
Kritisch
anzumerken
ist
allerdings
,
dass
...;
Zu
kritisieren
ist
allerdings
,
dass
...
However
, a
point
of
criticism
is
that
...
bedrohlich
;
kritisch
{adj}
critical
kritisch
e
Lage
critical
situation
unverzichtbar
;
kritisch
;
von
entscheidender
Bedeutung
{adj}
critical
unverzichtbare
Infrastruktur
;
kritisch
e
Infrastruktur
/KRITIS/
critical
infrastructure
sich
kritisch
äußern
{vr}
to
criticize
;
to
criticise
[Br.]
sich
kritisch
äußernd
criticizing
;
criticising
sich
kritisch
geäußert
criticized
;
criticised
skeptisch
;
kritisch
{adj}
sceptical
;
skeptical
[Am.]
kritisch
{adv}
critically
etw
.
kritisch
kommentieren
to
comment
critically
on
sth
.
sich
kritisch
zu
etw
.
äußern
to
speak
critically
of
sth
.
kritisch
;
krittelig
{adv}
censoriously
kritisch
{adv}
discerningly
anspruchsvoll
;
kritisch
{adj}
(
Person
)
discriminating
(of a
person
)
anspruchsvolle
Kunden
;
kritisch
e
Kunden
critical
customers
un
kritisch
{adj}
undiscriminating
eine
Aussage
nicht
unbedingt
für
bare
Münze
nehmen
;
nicht
allzu
wörtlich
nehmen
;
kritisch
hinterfragen
{v}
to
take
a
statement
with
a
pinch
of
salt
[Br.]
/
with
a
grain
of
salt
[Am.]
/
cum
grano
salis
Diese
Studie
ist
mit
Vorsicht
zu
genießen
.
This
study
should
be
taken
with
a
pinch
of
salt
.
hyper
kritisch
;
übertrieben
kritisch
;
krittelig
;
tadelsüchtig
{adj}
censorious
übertrieben
kritisch
e
Bemerkungen
censorious
comments
allzu
kritisch
{adv}
hypercritically
anspruchsvoll
;
kritisch
;
kritisch
urteilend
{adj}
discerning
etw
.
kritisch
betrachten
;
etw
.
skeptisch
betrachten
{vt}
to
take
sth
.
with
a
grain
of
salt
[fig.]
sich
mit
etw
.
kritisch
auseinander
setzen
{vr}
to
make
a
critical
study
of
sth
.;
to
have
a
critical
look
at
sth
.
skeptisch
;
kritisch
{adv}
sceptically
;
skeptically
[Am.]
vernichtend
;
äußerst
negativ
;
kritisch
{adj}
damning
Jetzt
beginnt
die
Kacke
zu
dampfen
.
[slang]
(
Jetzt
wird
es
kritisch
.)
Now
the
shit
hits
the
fan
.
[vulg.]
Du
scheinheiliges
Stück
Scheiße
!
You
hypocritical
sack
of
cack
!
etw
.
durchsehen
;
überarbeiten
;
überprüfen
;
prüfen
{vt}
to
review
sth
.
durchsehend
;
überarbeitend
;
überprüfend
;
prüfend
reviewing
durchgesehen
;
überarbeitet
;
überprüft
;
geprüft
reviewed
sieht
durch
;
überarbeitet
;
überprüft
;
prüft
reviews
sah
durch
;
überarbeitete
;
überprüfte
;
prüfte
reviewed
überprüft
werden
to
be
under
review
etw
.
kritisch
prüfen
;
etw
.
einer
kritisch
en
Überprüfung
unterziehen
to
critically
review
sth
.
etw
.
gedanklich
durchgehen
;
etw
.
geistig
Revue
passieren
lassen
to
mentally
review
sth
.
etw
.
herausfordern
{vt}
(
Sache
)
to
invite
sth
. (make
likely
to
happen
) (of a
thing
)
herausfordernd
inviting
herausgefordert
invited
zu
Kritik
Anlass
geben
;
die
Kritiker
auf
den
Plan
rufen
to
invite
criticsm
Das
könnte
in
der
Öffentlichkeit
kritisch
gesehen
werden
.
It
may
invite
public
criticism
.
Sklaverei
beruht
auf
Gewalt
und
die
fordert
zum
Widerstand
heraus
.
Slavery
depends
on
force
,
inviting
the
enslaved
to
answer
with
resistance
.
etw
.
sichten
;
etw
. (
kritisch
)
durchsehen
;
etw
.
durchgehen
{vt}
[adm.]
to
sift
sth
.;
to
sift
through
sth
.
sichtend
;
durchsehend
;
durchgehend
sifting
;
sifting
through
gesichtet
;
durchgesehen
;
durchgegangen
sifted
;
sifted
through
sichtet
sifts
sichtete
sifted
hunderte
Seiten
durchsehen
to
sift
through
hundreds
of
pages
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitersuche mit "kritisch":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner