DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
erkunden
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für erkunden
Worttrennung: er·kun·den
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.] to prospect; to search; to explore (for) [anhören] [anhören]

prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend prospecting; searching; exploring [anhören]

prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft prospected; searched; explored

nach Gold suchen to prospect for gold

erforschen; untersuchen; erkunden {vt} [anhören] [anhören] to explore [anhören]

erforschend; untersuchend; erkundend exploring

erforscht; untersucht; erkundet [anhören] explored

erforscht; untersucht; erkundet [anhören] explores

erforschte; untersuchte; erkundete explored

erkunden {vt} to reconnoiter; to reconnoitre [Br.]

erkundend reconnoitering

erkundet reconnoitered; reconnoitred [Br.]

etw. erkunden; sondieren {vt} to scout sth.; to scout out sth.

erkundend; sondierend scouting; scouting out

erkundet; sondiert scouted; scouted out

einen Ort erkunden to scout (out) a place

Möglichkeiten erkunden / sondieren to scout (out) possibilities

Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. We were scouting inside enemy territory.

Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.

etw. erkunden; zu ergründen suchen; einer Sache nachspüren {vt} to plumb sth. [formal]

erkundend; zu ergründen suchend; einer Sache nachspürend plumbing [anhören]

erkundet; zu ergründen gesucht; einer Sache nachgespürt plumbed

etw. rekognoszieren; etw. auskundschaften; etw. erkunden {vt} to reconnoitre sth. [Br.]; to reconnoiter sth. [Am.]

rekognoszierend; auskundschaftend; erkundend reconnoitring; reconnoitering

rekognosziert; ausgekundschaftet; erkundet reconnoitred; reconnoitered

etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein {v} to thrill at/to sth.

aufregend findend; begeistert seiend thrilling [anhören]

aufregend gefunden; begeistert gewesen thrilled [anhören]

Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden? What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area.

Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören? Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?

einzeln; individuell; à la carte [geh.] {adv} [anhören] [anhören] individually

mit jedem Einzelnen sprechen/reden; mit jedem einzeln sprechen/reden to speak/talk to all of them individually

die Stadt individuell erkunden to explore the city individually

etw. im Paket oder à la carte verkaufen to sell sth. as package(s) or individually

sei; seist; seiest [poet.]; seid; seiet; seien [poet.] (Wunschform) [ling.] [anhören] be (wishing mood) [anhören]

So sei es denn!; So sei es! [poet.] So be it! [poet.]

Seid gegrüßet und willkommen! [altertümlich] Hail and be welcome! [archaic]

Reisen lohnt sich immer - sei es, um die Welt zu erkunden oder um mit Menschen in Kontakt zu bleiben. Travel is always worthwhile - be it for exploring the world or keeping in touch with people.

Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch. [relig.] The peace of the Lord be with you always.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner