UNIFE : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 ähnliche Ergebnisse für UNIFE

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Knie, Kniff, Kniffe, Knifte, Niue, Nixe, Reife, Reife..., Seife, Uni, Union, Unis, Unreife, Untiefe, Unze, Weife, kniff, nie, uni	Ähnliche Wörter: bowie-knife, knife, knife-thrower, knife-throwers, nife, unify, unite
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	Anglermesser {n}	fishing knife
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	elektrisches Chirurgiemesser {n} [med.]	electrosurgical knife; electrotome; acusector
	Hirschfänger {m}	double-edged hunting knife
	Kauter {m}; Brenninstrument {n}; Diathermiemesser {n} [med.]	cautery; cautery knife
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klappmesserphänomen {n} [med.]	clasp-knife phenomenon (spasticity)
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Linienlast {f}	knife-edge load
	Luftrakelstreichverfahren {n} (Papierherstellung)	air knife coating (papermaking)
	Meniskusmesser {m}; Meniskotom {n} [med.]	meniscotomy knife; meniscus knife; meniscotome
	Messerabwehr {f}	knife defense [Br.]/defense [Am.]
	Messerblock {m}	knife block
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Messerrücken {m}	back of a knife
	Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
	Nifekern {m} [geol.]	nife
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Schlierenkante {f} (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
	Schneidenlast {f} [techn.]	knife-edge load
	Schnitzelmesserkasten {m} (für Zuckerrüben) [agr.]	knife block for beet knives
	Wiegemesser {n}	chopper; chopping knife (with a curved blade)
	etw. mit Zement verfüllen / zusammenfügen {vt} [constr.]	to cement sth.; to cement sth. togther; to join / unite sth. using cement
	Er ist ein starker Esser.	He plays a good knife and fork.
	Diamantmesser {n}	diamond knife
	Feldmesser {n}; Überlebensmesser {n}	field knife; survival knife
	Papiermesser {n}	paper knife
	Briefmesser {n} (Brieföffner)	letter knife
	Brieföffner {m}	paper knife; paperknife
	Messerverletzung {f}; Messerstich {m}	knife wound
	Abschneidemesser {n} [techn.]	cut-off knife
	Aufschnittschneidemaschinenmesser {n} [mach.]	cold-cut slicing machine knife
	Abmantelmesser {n}; Abisoliermesser {n} (für Kabel) [electr.]	cable stripping knife; cable stripper
	Abmantelmesser {pl}; Abisoliermesser {pl}	cable stripping knives; cable strippers
	Abschneidemesser {m}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Teppichmesser {n}; Stanley-Messer {n} ® [Ös.]	utility knife; Stanley knife ®; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter
	Abschneidemesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Teppichmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}	utility knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters
	Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]	doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Abszessmesser {n} [med.]	abscess knife
	Abszessmesser {pl}	abscess knives
	Abziehmesser {n}; Ziehmesser {n}	drawing knife; drawknife
	Abziehmesser {pl}; Ziehmesser {pl}	drawing knives; drawknives
	Akzent {m}	accent
	Akzente {pl}	accents
	irischer Akzent	Irish accent; brogue
	einen grausamen/furchtbaren Akzent haben	to have an accent you could cut with a knife [coll.]
	Amputationsmesser {n} [med.]	amputation knife
	Amputationsmesser {pl}	amputation knives
	Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden	catling
	Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m}; Effort {m} [Schw.] [selten]	effort
	Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl}	efforts
	mit vereinten Kräften etw. tun	to pool/combine/unite your efforts to do sth.
	im Bemühen, etw. zu tun	in an effort to do sth.
	die bisherigen Bemühungen	the efforts undertaken to date
	trotz aller Anstrengungen / Bemühungen	despite all efforts
	ständige Bemühungen; fortgesetzte Anstrengungen um etw.	sustained efforts for sth.
	Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...	We have made strong/major/significant efforts to ensure that ...
	Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...	Efforts should be stepped up to ...
	Ausbeinmesser {n}	boner knife; boning knife
	Ausbeinmesser {pl}	boner knives; boning knives
	Baggermesser {n}; Baggereimermesser {n} [selten] (beim Nassbagger) [constr.]	dredging bucket knife
	Baggermesser {pl}; Baggereimermesser {pl}	dredging bucket knives
	Baggerzahn {m}; Baggermesser {n}; Baggereimermesser {n} [selten] (beim Trockenbagger) [constr.]	excavator bucket knife
	Baggerzähne {pl}; Baggermesser {pl}; Baggereimermesser {pl}	excavator bucket knives
	Beschneidemesser {n} (Papierherstellung)	trimming knife (papermaking)
	Beschneidemesser {pl}	trimming knives
	Brieföffner {m}	letter opener; paper knife
	Brieföffner {pl}	letter openers; paper knives
	Brotmesser {n}	bread knife
	Brotmesser {pl}	bread knives
	Buntschneidemesser {n}	decorating knife
	Buntschneidemesser {pl}	decorating knives
	Cuttermesser {n}	utility knife; boxcutter
	Cuttermesser {pl}	utility knives; boxcutters
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
Weitere Ergebnisse