Rajin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 ähnliche Ergebnisse für Rajin

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rain, Amin, Bajan, Brain-Truster, Drain, Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Kamin, Krain, Ladin, Main, Patin, Plasma-Reagin-Kartentest, Raben, Radi, Radien, Radio, Radis, Radon, Rafia-Palmen, Rahen	Ähnliche Wörter: rain, rain-!-water, rain-free, rain-laden, rain-pollinated, rain-proof, rain-shrouded, rain-slicked, rain-swept
	Aprilregen {m} [meteo.]	April rain
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check [Am.]; raincheck [Am.]
	Frühlingsregen {m} [meteo.]	spring rain
	Geniesel {n}; feiner Regen [meteo.]	drizzling; drizzling rain
	Herbstregen {m} [meteo.]	autumn rain; fall rain [Am.]
	Hochwasserdurchfluss {m}; Notauslass {m} (Wasserbau)	storm water flow; rain outlet (water engineering)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	Monsunregen {m} [meteo.]	monsoon rain
	Novemberregen {m} [meteo.]	November rain
	Rain {m}; Feldrain {m}	margin of a field
	Raminbäume {pl} (Gonystylus) (botanische Gattung)	ramin trees (botanical genus)
	Regenecho {n}	rain scatter
	Regenechounterdrückung {f}; Regenenttrübung {f} (Radar)	anti-clutter rain control; fast time control /FTC/ (radar)
	Regen-Erosionsstandzeit {f} (Raumfahrt)	resistance to erosion by rain (astronautics)
	Regengischt {f} [meteo.]	flurry of rain
	Regenhäufigkeit {f} [meteo.]	rainfall frequency; frequency of rainfall; frequency of rain
	Regenmacher {m}	rainmaker; rain doctor
	Regenschatten {m} [geogr.] [bot.]	rain shadow
	Regenschutz {m}	rain shelter
	Regentanz {m}	rain dance
	Regenwahrscheinlichkeit {f} [meteo.]	rainfall probability; rain probability
	Regenwasser {n}; Niederschlagswasser {n} [meteo.]	rainwater; storm water; storm sewage
	Samenanflug {m}; Anflug {m}; Ansamung {f} [bot.]	seed rain
	Sommerregen {m} [meteo.]	summer rain
	Strichregen {m} [meteo.]	local rain; scattered showers
	Winterregen {m} [meteo.]	winter rain
	regenabweisende Beschichtung {f}	rain repellant
	regenarm {adj}	with little rain; with low rainfall; dry
	regendicht {adj}	impervious to rain
	regendicht; wasserdicht {adj}	rainproof; rain-proof
	regenfrei {adj}	rain-free
	regengepeitscht; regnerisch {adj}	rain-swept
	regenglatt; regennass; glitschig {adj}	rain-slicked
	regenliebend; ombrophil {adj} [bot.]	rain-pollinated; thriving under abundant rainfall conditions; ombrophilous
	regenmeidend; ombrophob {adj} [bot.]	intolerant to prolonged rain; ombrophobous
	regenverhangen {adj} [poet.]	rain-shrouded; shrouded in rain
	es sprüht	it is spitting (with rain)
	unterkühlter Regen {m}; Eisregen {m} [meteo.]	supercooled rain; supercooled precipitation
	jdm. in die Parade fahren [übtr.]; jdm. in die Suppe spucken {vi} [ugs.] [übtr.]; jdm. etw. ruinieren {vt}	to rain on sb.'s parade [Am.] [coll.] [fig.]
	Regenwachtel {f} [ornith.]	rain quail
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff; flow
	Basisabfluss {m}	base run-off; base flow; groundwater-derived flow
	Dachabfluss {m}	rooftop runoff; roof runoff
	mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert	mean annual run-off; mean annual flow
	Starkregenabfluss {m}	heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss	direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss	rapid subsurface flow; interflow; throughflow
	oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}	surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum	urban runoff
	unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss	subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	April {m}	April
	der 1. April	All Fools Day; April fools' day
	April, April, der macht was er will. [Sprw.]	April weather rain and sunshine both together. [prov.]
	die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]	the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth.
	die Biologie der Insekten	the biology of insects
	die Biologie des Regenwaldes	the biology of the rain forest
	Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]	rain trees (botanical genus)
	Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)	golden rain tree; pride-of-India
	Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)	Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree
	Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.]	rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.]
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl}	rain gutters; eaves gutters; gutters
	Dachrinne an der Schornsteinrückseite	back gutter
	(in die Traufe) eingebaute Dachrinne	closed valley gutter; secret gutter
	Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne	arris gutter
	halbrunde Dachrinne	plain half-round eaves gutter; half-round gutter
	Kastenrinne; vierkantige Dachrinne	trough gutter; eaves trough
	Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern	valley gutter
	liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer	parapet gutter
	Faktor {m}	factor
	Faktoren {pl}	factors
	bestimmender Faktor; Bestimmungsfaktor {m}	determining factor
	entscheidender Faktor (bei etw.)	key element (in sth.)
	kritischer Faktor; Engpassfaktor {m}	critical factor
	Ortsfaktoren eines Standortes, wie Regen und Bodenqualität	local factors of a specific origin such as rain and quality of soil
	einer der schwierigsten Faktoren	one of the most difficult factors
	Geruch {m}; Odor {m} [geh.]	smell; odour [Br.]; odor [Am.]
	Gerüche {pl}	smells
	Mandelgeruch {m}	smell of almonds; (bitter) almond smell
	Geruch von frischem Regen	the smell of fresh rain
Weitere Ergebnisse