Mara Lane : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

490 ähnliche Ergebnisse für Mara Lane
Einzelsuche: Mara · Lane

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}	storehouse; warehouse
	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}	storehouses; warehouses
	Behälterlager {n}	container warehouse
	Durchlauflager {n}	gravity-storage warehouse
	Freilager {n}	free warehouse
	Hochregallager {n}	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
	Möbellager {n}	furniture storehouse; furniture warehouse
	Palettenlager {n}	pallet warehouse
	Zentrallager {n}	central warehoue; main warehoue
	automatisiertes Lager	automated warehouse
	ab Lager	ex stock; ex warehouse
	Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse receipt (W/R)
	eingassiges / zweigassiges Lager	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	Marke {f} [geogr.] [phys.]	surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)
	Projektion {f} (Geometrie) [math.]	projection (geometrics)
	Projektionen {pl}	projections
	abstandstreue Projektion	equidistant projection
	Eintafelprojektion {f}	one-plane projection
	flächentreue Projektion	equiareal projection; equal area projection; equivalent projection
	gnomonische Projektion	gnomonic projection
	Parallelprojektion {f}	parallel projection
	stereographische Projektion	stereographic projection
	winkeltreue Projektion	conformal projection
	Parkstreifen {m} [auto]	parking row; row of parking spaces
	Parkstreifen {pl}	parking rows; rows of parking spaces
	Parkstreifen für Längsparkplätze (neben der Fahrbahn); Längsparksteifen {m}; Parkspur {f}	parking lane; parallel parking lane [Br.]; in-line parking row [Am.]
	Parkstreifen für Schrägparkplätze; Schrägparkstreifen {m}	angled parking row
	Parkstreifen für Querparkplätze; Querparkstreifen {m}	ninety-degree parking row; 90-degree parking row; perpendicular parking row [Am.]
	planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet {adj} [math.] [techn.]	plan-parallel; with parallel faces (postpositive)
	planparallele Anordnung	plane-parallel configuration
	Planparallel-Läppchen	plane-parallel lapping
	Motorschirm {m}; motorisierter Paragleiter {m} [aviat.]	paraplane; powered/motorized parachute /PPC/
	Motorschirme {pl}; motorisierter Paragleiter {pl}	paraplanes; powered/motorized parachutes
	Fahrspurmarkierung {f}; Fahrstreifenmarkierung {f} [auto]	lane marking
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Alkan {n}; Paraffin {n} [chem.]	alkane; paraffinic hydrocarbon; paraffin
	Alkane {pl}; Grenzkohlenwasserstoffe {pl}; Methankohlenwasserstoffe {pl} [chem.]	alkanes; limit hydrocarbones; paraffin hydrocarbones
	Ankerpflanze {f} (Colletia paradoxa/Colletia cruciata) [bot.]	anchor plant; crucifixion thorn
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	Aprikosenkonfitüre {f} [Dt.] [Schw.]; Marillenmarmelade {f} [Ös.] [cook.]	apricot jam
	Arachnoidea {f} [anat.]	arachnoid membrane
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Arbeitsmarktungleichgewicht {n}	disequilibrium on the labour market; job market imbalance
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Bändsel {n} [naut.]	marline
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Betriebsleitung {f}	factory management; plant management; works management
	Betriebsplan {m}	management plan
	Blaue-Windeln-Syndrom {n} [med.]	tryptophane malabsorption syndrome
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Bodenordnung {f}	land readjustment; land management
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Datenmanagementplan {m}; Datenverwaltungsplan {m}	data management plan /DMP/
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	Flussmarsch {f} [geogr.]	fresh-water marsh; riverine wetland
	der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) [art]	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
	Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]	scattered patches of arable land
	Gesamtabsatzplan {m} [econ.]	overall marketing program
	Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
	einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden {vt} [min.]	to measure a mine
	Gutgrenze {f}; annehmbare Qualitätsgrenzlage {f} (Qualitätsmanagement)	acceptable quality level /AQL/ (quality management)
	Hausa {pl}; Haussa {pl}; Hausa Ajami {pl}; Hausa Fulani {pl}; Hausawa {pl}; Adarawa Hausa {pl}; Arawa {pl}; Arewa {pl}; Tazarawa {pl}; Kurfei {pl}; Maguzawa {pl}; Soudie {pl} [soc.]	Hausa
	Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)	cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)
	Karambolage {f} (Billard)	carom; kiss; cannon [Br.]
	Karamellpudding {m}; Crème caramel {f} [cook.]	caramel pudding; custard pudding; crème caramel [Br.]; flan [Am.]
	Kassendisposition {f} [fin.]	cash management plan
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	Ladelinie {f}; Plimsoll-Marke [naut.]	load line; Plimsoll line
	Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.]	agricultural land use; economic land management
	Linienführung {f}; Unternehmenshierarchie {f} [adm.]	line management
	Lysozym {n}; Muramidase {f} [biochem.]	lysozyme; muramidase; N-acetylmuramide glycanhydrolase
Weitere Ergebnisse