Kulu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Kulu

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Candomblé-Kult, Cargo-Kult, Issyk-Kul-See, Kuli, Kult, Lulu, Sulu-Spatelschwanzpapagei, Tulu, Vodoo-Kult, Zulu	Ähnliche Wörter: Zulu, tulu, Bull, July, Kemu, Khmu, Kura, Kurd, Nuku'alofa, Susu, Yule, alu-crane, bulb, bulk, bulk-carrier, bull, bull-headed, bull-necked, chock-full, cul-de-four, cul-de-sac
	Candomblé-Kult {m} [relig.]	Candomblé cult
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Tulu {n}; Bukht {n} (Kreuzung zwischen Trampeltier und Dromedar) [agr.]	tulu; bukht (cross-breed of a Bactrian camel and a dromedary)
	Zulu {pl}; Amazulu {pl} [soc.]	Zulu; Amazulu
	Issyk-Kul-See {m} [geogr.]	Lake Ysyk Kol, Lake Issyk-Kol; Lake Issyk Kul
	Sulusee {f} [geogr.]	Sulu Sea
	Sulu-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]	sulu racket-tailed parrot
	Suluhornvogel {m} [ornith.]	sulu hornbill
	Graurückenamarant {m} [ornith.]	kuli koro fire finch
	Kugelschreiber {m}; Kuli {m} [ugs.]	ballpoint; ballpoint pen; ball pen; pen; Biro ® [Br.]
	Kugelschreiber {pl}; Kulis {pl}	ballpoints; ballpoint pens; ball pens; pens; Biros
	Druckknopf-Kugelschreiber; Kugelschreiber mit Druckknopf	clicky top ballpoint pen
	Kugelschreiber mit Drehmechanik; Drehkugelschreiber {m}	twisty bottom ballpoint pen
	Kuli {m}; Lastenträger {m}	coolie; slave
	Kulis {pl}; Lastenträger {pl}	coolies
	Kult {m} [soc.]	cult
	Kulte {pl}	cults
	Kult {m} (unorthodoxe religiöse Verehrung) [relig.]	cult
	Cargo-Kult {m}	cargo cult
	satanischer Kult	satanic cult
	Vodoo-Kult {m}	vodoo cult
	Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles	drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.]
	Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}	drudges; dogsbodies; gofers; gophers
	Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}	office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.]
	Tragelaphus-Antilopen {pl} (Tragelaphus) (zoologische Gattung) [zool.]	tragelaphus antelopes (zoological genus)
	Bongoantilope {f}; Bongo {m} (Tragelaphus eurycerus)	bongo antelope; bongo
	Großer Kudu {m} (Tragelaphus strepsiceros)	greater kudu
	Kleiner Kudu {m} (Tragelaphus imberbis)	lesser kudu
	Nyala-Antilope {f}; Flachland-Nyala {m}; Nyala {m} (Tragelaphus angasii)	nyala antelope; lowland nyala; nyala
	Berg-Nyala {m} (Tragelaphus buxtoni)	mountain nyala; balbok antelope; balbok
	Sumpfantilope {f}; Sumpfbock {m}; Wasserkudu {m}; Sitatunga {m} (Tragelaphus spekii)	sitatunga antelope; sitatunga; marshbuck
	Senegal-Schirrantilope {f} (Tragelaphus scriptus)	kewel antelope
	Südliche Schirrantilope {f} (Tragelaphus sylvaticus)	imbabala antelope; imbabala; Cape bushbuck
	Untergebene {m,f}; Untergebener; Untergeordnete {m,f}; Untergeordneter; Befehlsempfänger {m}; Befehlsempfängerin {f}; Kuli {m}	underling; understrapper
	Untergebenen {pl}; Untergebene; Untergeordneten {pl}	underlings; understrappers
	dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v}	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
	die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen	the bones that go to form the human body
	Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet.	The money goes towards maintaining the building.
	In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.	Huge investment has gone into training.
	Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.	The total effort going into research is decreasing.
	Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?	Which qualities go to make up a cult movie?
	einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen
	viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
	entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go far to make sth. happen
	Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.	Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
	Das erklärt nur zum Teil/teilweise ...	This does not go a long way to explain ...
	Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	This move would go far towards removing the main cause of the problem.
	pinkeln; schiffen; pullern [Norddt.] [Mitteldt.]; strullen [Norddt.] [Mitteldt.]; strunzen [Mitteldt.]; pieseln [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; bieseln [Süddt.]; seichen [Süddt.]; pischen [Ös.]; wischerln [Ös.] [ugs.]; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.]; klein machen [Kindersprache]; Pipi machen [Kindersprache]; Lulu machen [Ös.] [Kindersprache]; ablitern [humor.]; pissen [slang]; brunzen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [slang] {vi} (urinieren)	to pee; to take a pee; to have a pee [Br.]; to piddle; to tinkle [children's speech]; to have / take a tinkle [children's speech]; to wee [Br.] [children's speech]; to wee-wee [Br.] [children's speech]; to do wee-wee [Br.] [children's speech] [coll.]; to whizz [coll.]; to whiz [Am.] [coll.]; to take a whizz / whiz [Am.] [coll.]; to piss [slang]; to take a leak [slang]; to have a leak [Br.] [slang]; to take / have a slash [Br.] [slang]; to take a piddle [coll.] (urinate)
	pinkelnd; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wischerlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend	peeing; taking a pee; having a pee; piddling; tinkling; having / taking a tinkle; weing; wee-weing; doing wee-wee; whizzing; whizing; taking a whizz / whiz; pissing; taking a leak; having a leak; taking / having a slash; taking a piddle
	gepinkelt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewischerlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt	peed; taken a pee; had a pee; piddled; tinkled; had / taken a tinkle; weed; wee-weed; done wee-wee; whizzed; whized; taken a whizz / whiz; pissed; taken a leak; had a leak; taken / had a slash; taken a piddle
	pinkeln/pieseln/pullern gehen; Pipi/Lulu machen gehen [Kindersprache]; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.]	to go tinkle [children's speech]; to go wee-wee [children's speech]; to go for a pee [Br.]
	austreten	to go and take a pee; to go and take a leak
	pinkeln gehen	to go for a slash
	pinkeln müssen	to have to pee
	tolle Sache {f}; Bombenerfolg {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	Spitze sein; eine Wucht sein	to be a stunner/a lulu