Jo Baier : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 ähnliche Ergebnisse für Jo Baier
Einzelsuche: Jo · Baier

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]
	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!	Oh! The office is only round the corner!
	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!	Gosh, it's snowing!
	Alpen {pl} [geogr.]	Alps
	Hochalpen	high Alps
	in den Alpen	in the Alps
	Berner Alpen	Bernese Alps
	Graubündner Alpen	Grisons Alps
	Kitzbüheler Alpen	Kitzbuehel Alps
	Norische Alpen	Noric Alps
	Ostalpen	Eastern Alps
	Savoyer Alpen	Savoy Alps
	Steirische Alpen	Styrian Alps
	Stubaier Alpen	Stubai Alps
	Tessiner Alpen	Ticino Alps
	Tiroler Alpen	Tyrolean Alps
	Walliser Alpen	Valais Alps
	Westalpen	Western Alps
	Zillertaler Alpen	Zillertal Alps
	in den Ostalpen	in the East Alpine region
	Möbeltischler {m}; Möbeltischlerin {f}; Möbelschreiner {m}; Möbelschreinerin {f}; Möbelbauer {m}	cabinet maker; joiner; furniture maker
	Möbeltischler {pl}; Möbeltischlerinnen {pl}; Möbelschreiner {pl}; Möbelschreinerinnen {pl}; Möbelbauer {pl}	cabinet makers; joiners; furniture makers
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)	alidade (of a theodolite) (surveying)
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Altaier {pl} [soc.]	Altay; Altai
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Barbier-Falterfisch {m}; Schwarznasen-Falterfisch {m} (Johnrandallia nigrirostris) [zool.]	barberfish
	Behälter- und Apparatebauer {m}	industrial container and apparatus manufacturer
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]	blue dot jawfish
	Brunnenbauer {m}; Kieferfisch {m} [zool.]	jawfish
	Direktzugriffsspeicher {m}; adressierbarer Speicher [comp.]	addressable storage; addressed memory
	Dünnbier {n} [cook.]	weak beer
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	verbaler Exhibitionismus {m}; Koprophrasie {f}; Koprolalie {f} (zwanghafter Gebrauch von Fäkalausdrücken) [psych.]	coprophrasia; coprolalia
	Früchte-Baiser {n}; Früchte-Sahne-Baiser {n}; Pawlowa [cook.]	pavlova
	Gardrobier {m}; Gardrobiere {f}	dresser; costumer
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Goldstirn-Brunnenbauer {m}; Goldstirn-Kieferfisch {m} (Opistognathus aurifrons) [zool.]	yellowhead jawfish
	Gründigkeit {f} des Bodens; durchwurzelbarer Bodenraum {m} [agr.]	rootable soil depth
	Gruppe {f} vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen; Gleichrangige {pl}; Gleichgestellte {pl}; Seinesgleichen/Ihresgleichen [soc.]	peer group
	reversierbarer Gurtförderer {m}; Pendelförderer {m}; Pendelband {n} [techn.]	shuttle belt conveyor; shuttle conveyor
	leicht behaubarer Stein {m}; Haustein {m} (allseitig gleich spaltender Stein) [constr.]	freestone
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	abnehmbarer Hornring	loose flange
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Liegegips {m}; nicht belastbarer Gips [med.]	non-walking cast; non-weight-bearing cast
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Offenbarer {m}	revelator
	Pils {m} (helles untergäriges Vollbier) [cook.]	pils
	Raubgier {f}; Beutegier {f} (eines wilden Tieres)	woolfishness (of a wild animal)
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer {m}	manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings
	verbaler Rundumschlag {m}; Rundumschlag {m}; Tirade {f} (gegen jdn./etw.)	sweeping attack; philhippic [formal] (against sb./sth.)
	Sahnebaiser {n} [cook.]	meringue chantilly
	Salbader {m}	sanctimonious old windbag
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]
	Seuchenbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} übertragbarer Krankheiten [med.]	control of epidemics; epidemic control; control of communicable diseases
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Stechwindengewächse {pl} (Smilacaceae) (botanische Familie) [bot.]	catbrier family (botanical family)
Weitere Ergebnisse