I. A. L. Diamond : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 ähnliche Ergebnisse für I. A. L. Diamond
Einzelsuche: I · A · L · Diamond

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto]	traffic lane; driving lane; lane
	Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}	traffic lanes; driving lanes; lanes
	durchgehender Fahrstreifen	through lane
	Busspur {f}	bus lane
	Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m}	bicycle lane; bike lane [coll.]
	gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen	closed driving lane
	linke Fahrspur; linker Fahrstreifen	left lane; outside lane
	mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen	middle lane; centre lane
	rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen	right lane; inside lane; slow lane
	verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen	narrow lane
	Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen	high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]
	auf der linken Spur fahren	to drive in the left-hand lane
	auf die rechte Fahrspur fahren	to pull over into the slow lane
	die Spur wechseln	to change lanes
	Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	It's a long lane that has no turning.
	diamanten {adj} [geol.]	diamond
	Diamant {m} [min.]	diamond
	Diamanten {pl}	diamonds
	Diamant mittlerer Qualität [techn.]	regular
	Diamant 1/4 Karat	grainer
	Diamant 1/2 Karat	two-grainer
	Diamant 3/4 Karat	three-grainer
	einkarätiger Diamant	special round
	farbiger Diamant	fancy stone
	gelber Diamant	cape diamond
	gerundeter Diamant	rounded diamond
	gespaltener Diamant	cleft diamond
	hochwertiger Diamant	four-grainer
	minderwertiger Diamant	inferior stone
	trüber Diamant	cloudy diamond
	unechter Diamant	fake diamond
	Glanz {m}; glänzender Schimmer {m}	sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Diamantglanz {m}	diamond lustre; adamantine lustre
	Fettglanz {m}	greasy lustre; soapy lustre
	Glasglanz {m}	glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre
	Mattglanz {m}	dull sheen; dull lustre
	Metallglanz {m}	metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre
	Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}	surface sheen; surface lustre; surface gloss
	Perlmuttglanz {m}	pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre
	Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.]	satin sheen; satin lustre
	Seidenglanz {m}	silky lustre; silk lustre
	Wachsglanz {m}	resinous sheen; resinous lustre
	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.	My hair has kept/lost its lustre (and shine).
	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.	The event has lost its sheen.
	Kreuzungsweiche {f} (Bahn)	diamond crossing with slips (railway)
	Kreuzungsweichen {pl}	diamond crossing with slipses
	einfache Kreuzungsweiche /EKW/	diamond crossing with single slip; single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside single slip; inside single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtung	diamond crossing with outside single slip; outside single slip
	doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche {f} /DKW/	diamond crossing with double slip; double slip
	doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks
	doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen	diamond crossing with outside double slip; outside double slip
	Gleiskreuzung {f} (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)	track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)
	außergewöhnliche Kreuzung	non-standard diamond crossing
	einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung	standard diamond crossing
	gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.]	diamond crossing on straight tracks
	niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzung	level track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.]
	schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung	diamond crossing; crossing; diamond junction
	jds. Hochzeitstag {m}; jds. Hochzeit {f} (Jahrestag)	sb.'s wedding anniversary; sb.'s wedding
	silberne Hochzeit; 25. Hochzeitstag	silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
	Perlenhochzeit; 30. Hochzeitstag	pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
	goldene Hochzeit; 50. Hochzeitstag	golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
	diamantene Hochzeit; 60. Hochzeitstag	diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
	Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!	Happy anniversary!
	Halskette {f}; Halsband {n}; Collier {n} (Schmuck)	necklace
	Halsketten {pl}; Halsbänder {pl}; Colliers {pl}	necklaces
	Halskette mit Anhänger	pendant necklace
	Diamanthalsband {n}; Diamantcollier {n}	diamond necklace
	mehrreihige Colliers	multi-chain necklaces
	Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}	pin
	Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pins
	Diamantnadel {f}	diamond pin
	Fieber {n}; Rausch {m} [in Zusammensetzungen] (Ansturm auf ein Gut) [soc.]	fever; rush [in compounds]
	Diamantenfieber {n}; Diamantenrausch {m}	diamond fever; diamond rush
	Goldfieber {n}; Goldrausch {m}	gold fever; gold rush
	Rohdiamant {m}; ungeschliffener Diamant {m}	rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
	Rohdiamanten {pl}; ungeschliffene Diamanten {pl}	rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs
	Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rejection stone
	Trübung {f} (Zustand) [chem.] [phys.]	cloudiness
	die Trübung des Wassers; die Wassertrübung	the cloudiness of the water
	die Trübung eines Diamants	the cloudiness of a diamond
	Brillantring {m}; Diamantring {m}	brilliant ring; diamond ring
	Brillantringe {pl}; Diamantringe {pl}	brilliant rings; diamond rings
	Diamantarmband {n}	diamond bracelet
	Diamantarmbänder {pl}	diamond bracelets
	Diamantbohrer {m}	diamond drill
	Diamantbohrer {pl}	diamond drills
	Diamantbohrkrone {f}; Diamantkrone {f} [techn.]	diamond bit
	Diamantbohrkronen {pl}; Diamantkronen {pl}	diamond bits
	Diamantbohrmaschine {f} [min.]	diamond rock drill; diamond drill
	Diamantbohrmaschinen {pl}	diamond rock drills; diamond drills
	Diamantenhalskette {f}	diamond necklace
	Diamantenhalsketten {pl}	diamond necklaces
	Diamantrahmen {m}	diamond frame
	Diamantrahmen {pl}	diamond frames
	Diamantsäge {f}	diamond saw
	Diamantsägen {pl}	diamond saws
	Diamantschleifstift {m} [techn.]	abrasive diamond pencil
	Diamantschleifstifte {pl}	abrasive diamond pencils
	Diamantschneider {m}; Diamantschleifer {m}; Diamantreiber {m}; Diamantsäger {m} (Werkzeug zur Diamantbearbeitung) [techn.]	diamond cutter (diamond processing tool)
	Diamantschneider {pl}; Diamantschleifer {pl}; Diamantreiber {pl}; Diamantsäger {pl}	diamond cutters
	Industriediamant {m}	industrial grade diamond; bort; boart; boort
	Industriediamanten {pl}	industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts
	Quarzkristall {m} [min.]	quartz crystal; pseudodiamond
	Quarzkristalle {pl}	quartz crystals; pseudodiamonds
	Raute {f}; Rhombus {m} [math.]	rhombus; rhomb; diamond; lozenge
	Rauten {pl}; Rhomben {pl}	rhombi; rhombuses; rhombs; diamonds; lozenges
	Diamantscheibe {f} [techn.]	diamond disc [Br.]; diamond disk [Am.]
	Diamantscheibe {f}	diamond wheel
	Diamantbohrkrone {f} [geol.]	diamond-type cutter head
	Diamantbohrkronen {pl}	diamond-type cutter heads
	Diamantkrone {f}	diamond crown
	Diamantkronen {pl}	diamond crowns
	Diamantmeißel {m} [techn.]	diamond chisel; diamond bit; diamond-point bit; diamond-drill bit; solid-crown bit
	Diamantmeißel {pl}	diamond chisels; diamond bits; diamond-point bits; diamond-drill bits; solid-crown bits
	Brillantsalmler {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]	diamond tetra
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	Diamantabscheidung {f} [phys.]	diamond deposition
	Diamantbesatz {m} (eines Werkzeugs) [techn.]	diamond impregnation (of a tool)
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Diamantschleifen {n}	diamond cutting; cutting of diamonds
	Diamantschleifwerkzeug {n} [techn.]	diamond lap
	Diamantschleifpaste {f}	diamond paste
	Diamantschleifer {m} (Beruf)	diamond cutter (profession)
	Innenfeld {n} (beim Baseball) [sport]	diamond
	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]	diamond watchman goby
	Rautenprofil {n}	diamond pattern; rhombic pattern
	Diamantabrichtwerkzeug {n}	diamond wheel dressing tool
	Diamantband {n}	diamond band
	Diamantbearbeitung {f}	diamond processing
	Diamantwerkzeug {n} [techn.]	diamond tool
	Diamantfeile {f}	diamond file
	Diamanthohlbohrer {m} [techn.]	diamond hollow drill
	Diamantindustrie {f}	diamond industry
	Diamantinstrument {n}	diamond instrument
	Diamantmesser {n}	diamond knife
Weitere Ergebnisse