Hinte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 ähnliche Ergebnisse für Hinte

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Finte, Hinde, Hinter..., Hirte, Hunte, Pinte, Tinte, hinten, hinter	Ähnliche Wörter: drag-hinge, hinge, hint, hinted, hints, lag-hinge
	Auflagergelenk {n}	abutement hinge
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Hinter...	after; rear
	Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.]	stern post; stern frame; tail post
	Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]	abutment hinge (bridge building)
	mit dem Kinn nach hinten liegend {adj} [anat.]	mentoposterior
	nach hinten und zur Körpermitte hin gerichtet {adj} [med.]	posteromedian
	Paternoster-Fischband {n}	chaplet hinge
	Schlosszähne {pl} (bei Muscheln) [zool.]	hinge teeth (in bivalves)
	in Schwierigkeiten sein/stecken; in der Klemme stecken; in der Tinte sitzen {v}	to be in hot water
	Selbstmördertür {f} [ugs.] (hinten angeschlagene Fahrzeugtür) [auto]	suicide door
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	Türscharnierverstärkung {f}	door hinge reinforcement
	Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]	forward slip, peripheral precession (rolling mill)
	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}	to turn the page on sth. [fig.]
	hart an etw. arbeiten; sich hinter etw. klemmen [ugs.] {v}	to knuckle down to sth.
	etw. hinter sich bringen {vt}	to get sth. over and done with
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	geheim; hinter den Kulissen {adv}	backstage
	der geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw.	the brains; the mastermind behind sth.
	heckwärts; heckseitig; hinten {adv} [aviat.]	aft; astern
	hinten; dahinter {adv}	behind
	hinten (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	posterior
	nach hinten gerichtet; nach hinten gebogen; rückwärtsgewandt {adj} [biol.] [anat.]	retrorse
	von hinten beleuchtet; hinterleuchtet; hintergrundbeleuchtet {adj}	backlit
	hinten und oben (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	posterosuperior
	nach hinten; in der eigenen Hälfte; in Richtung des eigenes Tores {adv} [sport]	downfield
	hinten an etw. (an)grenzen {vi}	to back onto sth.
	inferoposterior; unten und hinten (befindlich) {adj} [anat.]	inferoposterior
	postanal; hinter dem After (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postanal
	postauditiv; hinter dem äußeren Gehörgang (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postauditory
	postbulbär; hinter dem verlängerten Rückenmark (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postbulbar
	postganglionär; hinter einem Nervenknoten (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postganglionic
	posthepatisch; hinter der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	posthepatic
	postkapillär; hinter dem Kapillargebiet (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postcapillary
	postkondylär; hinter dem Gelenkfortsatz (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postcondylar
	postkrikoidal; hinter dem Ringknorpel des Kehlkopfs (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postcricoid
	postnasal; retronasal; hinter der Nase / im Nasenrachen (befindlich) {adj} [anat.]	postnasal; retronasal
	postolivär; hinter dem Olivenkern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postolivary
	postoral; hinter dem Mund (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postoral
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	postpalatin; postpalatal; hinter dem Gaumen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postpalatine
	postpyramidal; hinter der Pyramidenbahn (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postpyramidal
	postsakral; hinter dem Kreuzbein (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postsacral
	poststenotisch; hinter einer Stenose (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	poststenotic
	postsynaptisch; hinter einer Synapse (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postsynaptic
	postzentral; hinter der Zentralfurche (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postcentral
	jdm. von hinten reinfahren {vi} [ugs.] [auto]	to rear-end sb.; to rear-end sb.'s car [Am.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse