...strecke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

765 ähnliche Ergebnisse für ...strecke

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Altstrecke, Bahnstrecke, Bandstrecke, Bergstrecke, Bildstrecke, Fahrstrecke, Felsstrecke, Fernstrecke, Firstecke, Flugstrecke, Flözstrecke, Fotostrecke, Gehstrecke, Hand-Ausstrecken, Kurzstrecke, Langstrecke, Laufstrecke, Luftstrecke, Messstrecke, Ortsstrecke, Prüfstrecke	Ähnliche Wörter: awestricken, awestruck, elfstruck, keystroke, lapstrake, misstrike, sunstroke
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	freie Ankerstrecke {f}	unbonded length of anchor; boundless length of anchor
	Auslaufzone {f} (Kurzstreckenlauf) [sport]	deceleration zone (sprinting)
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Dehnbarkeit {f}; Streckbarkeit {f}; Ausziehbarkeit {f}	extensibility; extendability
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Drückwalzen {n}; Abstreckdrücken {n}; Reckdrücken {n} [techn.]	flow forming; flow turning
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	Einfahrstrecke {f} (Bahn)	entry distance (railway)
	Einfahrstrecke {f} (eines Fremdanbieters) (Bahn)	interpenetrating section (railway)
	Eintiefungsstrecke {f}; Erosionsstrecke {f} (eines Fließgewässers)	degrading reach; erosion reach (of a stream)
	Eintiefungsstrecke {f}	degradation stretch
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Fahrpreiszone {f}; Tarifzone {f}; Teilstrecke {f}	fare [Br.]
	Fahrstrecke {f} [min.]	manway; personnel acces entry
	Fangmuster {n} (Stricken) [textil.]	tucking; tuck stitch pattern (knitting)
	Fangteil {m} des Hebers (Stricken) [textil.]	tuck bar; tuck cam (knitting)
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	Feinhechelstrecke {f} [textil.]	roving box
	Felderstrecke {f} [min.]	main gangway
	Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]	downrange (of a satellite/missile)
	abwärts getriebene/einfallende Förderstrecke {f}; Einfallende {f}; Flaches {n} [min.]	downgrade engine road; jinny road; inclined drift
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Fristverlängerung {f}; Fristerstreckung {f} [Ös.] [adm.]	extension of time; extension of time limit
	Füllstandregelstrecke {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	level-controlled system (control engineering)
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Geestgelände {n}; Geestrücken {m}; Geest {f} [geol.]	geest land; geest
	Gefällstrecke {f} (Straßenbau)	down grade (road building)
	Gefällstrecke {f} [min.]	drop of runway
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Gemeinschaftsstrecke {f} (Bahn)	joint section (rail)
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gerätestecker {m}	connector plug
	Gewässerinstandhaltung {f}; Gewässerunterhaltung {f}; Unterhaltung {f} von Gewässerstrecken (Gewässerkunde)	stream maintenance; river maintenance; river upkeep (hydrology)
	Gitterrostdecke {f}	lighting grid
	Glattstricken {n}	stocking stitch
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	Gleichstreckenlast {f} [phys.]	uniformly distributed linear load
	Gliederstrecken {n}; Gliederrecken {n}	pandiculation
	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]	open gill (worsted yarn)
	Interviewstrecke {f}	interview spread
Weitere Ergebnisse