SRG SSR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

903 similar results for SRG SSR
Search single words: SRG · SSR

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Nachproduktfüllmasse {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	low-grade massecuite (sugar production)
	Niederträchtigkeit {f}; Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f}; Heimtücke {f}; Arglist {f} [geh.]; Perfidie {f} [geh.]	perfidy; perfidiousness
	Nullnummer {f} (Ergebnis ohne Tore) [sport]	nil-nil draw; goalless draw
	Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank)
	Pfettenaufhängung {f} (Stahlbau) [constr.]	sag bar (structural steel construction)
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Segellibellen {pl}; Kurzlibellen {pl} (Libellulidae) (zoologische Familie) [zool.]	chaser, darter and skimmer dragonflies (zoological family)
	Signalverschluss {m}; Blockverschluss {m} (Bahn)	signal interlocking; block interlocking; full interlocking (railway)
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	Sorgfalt {f}; Akkuratesse {f}	accurateness
	Sorgfältigkeit {f}	painstakingness
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Stichhaltigkeit {f}; Schlüssigkeit {f}; Stringenz {f} (einer Argumentation usw.)	soundness (of an argument etc.)
	Strahldichte {f} (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr)) [phys.]	radiance; steradiancy; radiant intensity per unit area
	Strahlstärke {f} (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr) [phys.]	radiant intensity; radiance (in a given direction)
	Straßenrückbau {m}; Rückbau {m} von Straßen [constr.]	re-organisation of roads
	Streckenflug {m} (motorloses Fliegen mit einem Segelflugzeug oder Gleiter) [aviat.]	cross country flight /XC/
	Streitlustigkeit {f}; Streitlust {f}	argumentativeness
	Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.]	common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass
	Unachtsamkeit {f}; Achtlosigkeit {f}; Sorglosigkeit {f}; Nachlässigkeit {f} [psych.]	carelessness
	Unbekümmertheit {f}; Sorglosigkeit {f}	carefreeness
	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [cook.]	warrant officers' and sergeants' mess
	Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]	surging; surge (compressor)
	Verdruss {m}; Ärger {m}	annoyance
	Verhältnis {n} Nutzsignal-Störsignal; Nutzstörabstand {m}; Signalstörverhältnis {n}; Störverhältnis {n}; Störabstand {m}; Geräuschspannungsabstand {m}; Geräuschabstand {m}; Signal-Rausch-Verhältnis {n}; Signalrauschabstand {m}; Rauschabstand {m}; Rauschabstandsmaß {n} [electr.]	signal-to-noise ratio; signal/noise ratio; S/N ratio /SNR/
	Vertragsabschlüsse {pl} [econ.]	contracts signed; new business
	Vertretbarkeit {f}; Rechtfertigungsmöglichkeit {f} (eines Arguments/ Vorgehens usw.)	defensibility; defensibleness; justifiability; supportability; tenability (of an argument/an approach etc.)
	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen, Felgen und Scheiben	tyre [Br.]/tire [Am.] rim glass damage waiver /TRGW/
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Visiereinstellung {f} auf Fleckschuss / auf Fleck [mil.]	sighting-in; zeroing
	Volition {f} (bewusste, willentliche Umsetzung von Zielen in Ergebnisse) [psych.]	volition
	Weitsichtigkeit {f}	long sightedness
	Wirtschaftsdünger {m} [agr.]	organic fertilizer; organic fertiliser
	Zeiller-Flachbärlapp {m}; Zeillers Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum zeilleri / Lycopodium zeilleri) [bot.]	Zeiller's clubmoss; Zeiller's ground-pine; Zeiller's running-pine; Zeiller's (hybrid) ground-cedar
	Zuckerglas {n}; Effektglas {n}; Effekt-Bruchglas {n}; Crashglas {n}	sugar glass; candy glass; breakaway glass
	Zuckerwasser {n}	sugared water
	Zuckerwatte {f}	candyfloss [Br.]; cotton candy [Am.]; spun sugar
	Zweideutigkeit {f}	suggestiveness
	Zweikanal-Signalprozessorsystem {n}	two-channel signal processor system
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	ärgerliche Umstände {pl}; lästige Faktoren {pl}; störende Einflüsse {pl}	vexatiousness
	arglistige Täuschung {f} gegenüber einem Erblasser, die zur Erbunwürdigkeit führt [jur.]	fraudulent calumny [Br.]
	arglos {adj}	guileless
	arglos {adj}	artless
	baurechtliche Endabnahme {f}; baurechtliche Abnahme {f} [adm.] [constr.]	buildings regulations sign-off [Br.]; occupancy permit [Am.]
	begrüntes Dach {n}; Dachbegrünung {f} (Ergebnis) [constr.]	rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
More results