DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
HandHand anlegenHand-AusstreckenHand-Fuß-Genital-Syndrom
Hand-Fuß-Mund-ExanthemHand-Fuß-Mund-KrankheitHand-Fuß-SyndromHandabdruck
HandablageHandanHandapparat
Search for:
Mini search box
 

650 similar results for Hand-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel) right-hand groove

Rechtslenker {m} [auto] right-hand-drive vehicle; right-hand-drive car

Rechtslenkung {f} [auto] right-hand drive

in Reichweite sein {v} to be at close hand

etw. in Reichweite haben {v} to keep sth. at close hand

Rekommunalisierung {f} (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde) [pol.] remunicipalization; remunicipalisation [Br.]

Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.] Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/

das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.] to take the helm [fig.]

Sand- oder Aschenbahn {f} für Motorradrennen [sport] speedway [Br.]

(handbehauener) Schlussstein {m} [constr.] bat; glut (ballast stone broken by hand) [listen] [listen]

Schmalhandriss {m} (im Fels) (Klettern) off-finger crack; off-hand crack (in the rock) (climbing)

Schöpferhand {f} [relig.] Hand of the Creator

Schreibtischlauf {m} [comp.] hand simulation

sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.] to try your hand as an author; to try your hand at writing

Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.] hand shank (forge)

die Schusshand {f} [mil.] the firing hand

Sekundenzeiger {m} second hand

Spannhals {m} (bei der Handbohrmaschine) [techn.] collar (of the hand-drill) [listen]

sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben [humor.]; die Beine in die Hand nehmen [ugs.] {v} [übtr.] to leg it [Br.] [coll.]

Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen) three dots on your hand symbolising the three wise moneys (tattoo mark)

Stichdrehzahlmesser {m} hand-held tachometer

Stockmaß {n} measure of withers; hands high (measuring)

Stundenzeiger {m} hour hand

Tanzkastagnetten {pl} [mus.] (Schlaginstrument) hand castanets

Taschenspielertrick {m} bit of sleight of hand; piece of legerdemain [formal]; piece of juggling [Am.]

Taschen...; Hand... handheld

Torfstechen {n} (hand) peat cutting

Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.] dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)

kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.] small hammer; hand hammer

die starre Umklammerung {f}; der starre Würgegriff {m} (einer Sache) the dead hand of sth. [fig.]

Volte {f} (Kartenspiel) sleight of hand

Vorlegen {n} von Hand (Erzaufbereitung) hand placing (mineral processing)

Wüstenrose {f}; Echte Rose von Jericho {f} (Anastatica hierochuntica) [bot.] dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand

die Zupfhand {f} (beim Spielen eines Zupfinstruments) [mus.] the plucking hand; the picking hand [Am.] (when playing a plucked string instrument)

aktiv; interaktiv {adj} [listen] hands-on

sich etw. antun {vr} to lay hands upon oneself

armselig; kümmerlich {adj} [listen] hand-to-mouth

jdm. die Hände auflegen {vt} [med.] [relig.] to lay your hands on sb. / on sb.'s head

demgegenüber {adv} compared with this; on the other hand [listen]

einhändig {adv} with one hand

ein erfahrener Mann an old hand

gebraucht; Gebraucht...; aus zweiter Hand [nachgestellt] {adj} [listen] used; second-hand; pre-owned [Am.]; preowned [Am.] [listen]

gemeinschaftlich; zur gesamten Hand [adm.]; zur ungeteilten Hand [adm.] {adv} jointly [listen]

griffbereit {adv} ready to hand

händisch; von Hand; mit der Hand; manuell {adv} [listen] manually; by hand [listen]

handfest angezogen; handfest geschraubt {adj} [techn.] finger-tight; hand-tight; hand-screwed

handgearbeitet; handgemacht; von Hand gemacht {adj} handmade; hand-made

handgemacht; handgefertigt; von Hand gefertigt {adj} handcrafted

handgenäht {adj} hand-stitched

handgeschliffen {adj} hand-cut

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners