Hana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

652 similar results for Hana

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Ghana, Han, Hand, Hand-Ausstrecken, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Syndrom, Hand..., Hanf, Hanf..., Hang, Hans-Insel, Linke-Hand-Kriterium, Putnam-Dana-Syndrom, Rote-Hand-Brief, Sana, Second-Hand-Laden, Tana-Zistensänger	Similar words: Ghana, Han, charge-hand, four-in-hand, glad-hand, hand, hand-!-crafted, hand-cut, hand-duster, hand-dusters, hand-held, hand-hot, hand-knitted, hand-knotted, hand-made, hand-me-down, hand-operated, hand-picked, hand-screwed, hand-spun, hand-stitched
	Handschweißgerät {n} [techn.]	hand welder
	Handspannfutter {n} [techn.]	hand-operated chuck
	Handspiegel {m}	hand mirror
	Handsteuerung {f}	hand control; manual control
	Handverkehr {m}; Handsex {m} (bei der Frau); Befriedigung {f} (der Frau) mit der Hand (Sexualpraktik)	fingering (sexual practice)
	Handzeichen {n}	hand signal
	Hanf...	hempen
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
	Hang {m}	addiction
	Hang {m} zum Stehlen	thievishness
	Hangwasser {n} (aus dem Hang austretendes Wasser) [geol.]	slope seepage water
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	Harakiri {n}	hara-kiri
	alter Hase {m} [übtr.]	old hand; old-timer; stager [Am.] [fig.]
	Hebel {m}	hand gear
	Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.]	teasing (of flax or hemp)
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	mit der Innenfläche nach oben (Hand usw.) {adj} [anat.]	supine
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klaps {m} (mit der flachen Hand)	spank
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Linkehandregel {f}	left hand rule
	Linksgewinde {n} (Seiltrommel)	left-hand groove
	Linkssteuerung {f}	left-hand drive
	Löffelhand {f} [med.]	spoon hand; total syndactyly
	Manna {n}; Himmelsbrot {n} [relig.]	manna; mana [archaic]; heavenly bread
	Merkel-Raute {f} (Handgeste)	Merkel diamond (hand gesture)
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.]	Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)
	die Oberhand gewinnen/haben {v}	to get/hold the whip hand
	Öse {f} für Handschlaufen	connection for hand strap
	Passivrauchen {n}; Mitrauchen {n}	passive smoking; second-hand smoking
	Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.]	mitt (sb.'s hand) [coll.]
	QM-Anhang {m} zur Projektübergabe	QM attachment for project hand-over
	Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)	right-hand groove
	Rechtslenker {m} [auto]	right-hand-drive vehicle; right-hand-drive car
	Rechtslenkung {f} [auto]	right-hand drive
	in Reichweite sein {v}	to be at close hand
	etw. in Reichweite haben {v}	to keep sth. at close hand
	Rekommunalisierung {f} (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde) [pol.]	remunicipalization; remunicipalisation [Br.]
	Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.]	Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/
	das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.]	to take the helm [fig.]
	(handbehauener) Schlussstein {m} [constr.]	bat; glut (ballast stone broken by hand)
	Schmalhandriss {m} (im Fels) (Klettern)	off-finger crack; off-hand crack (in the rock) (climbing)
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Schöpferhand {f} [relig.]	Hand of the Creator
	Schreibtischlauf {m} [comp.]	hand simulation
	sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.]	to try your hand as an author; to try your hand at writing
	Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]	hand shank (forge)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results