DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bankrott
Search for:
Mini search box
 

7 results for Bankrott
Word division: bank·rott
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Konkurs {m}; Bankrott {m}; Firmenpleite {f}; Pleite {f} [ugs.] [econ.] bankruptcy; business failure [listen]

Konkurse {pl}; Bankrotte {pl}; Firmenpleiten {pl}; Pleiten {pl} bankruptcies; business failures

Konkurs anmelden to file for bankruptcy

in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen to go bankrupt [listen]

Konkurs abwenden to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy

betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.] fraudulent bankruptcy (criminal offence)

bankrott; zahlungsunfähig {adj} bankrupt; on Carey Street [fig.] [Br.] [listen]

bankrott {adv} bankruptly

pleite [ugs.]; bankrott {adj} [listen] bust; broke; skint [Br.] [listen] [listen]

Ich bin pleite. I'm broke.

etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen {vt} [listen] to declare sth.

erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechend declaring

erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochen [listen] declared [listen]

erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht aus [listen] declares

erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus declared [listen]

etw. als begründet erklären to declare sth. well-founded

etw. für nichtig erklären to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth.

seinen Bankrott erklären to declare oneself bankrupt

sich für etw. aussprechen to declare oneself in favour of sth.

ein erklärter Gegner der Atomkraft a declared/pronounced opponent of nuclear power

etw. feierlich/öffentlich erklären to declare sth. solemnly/publicly

Hiermit erkläre ich ... Hereby I declare ...

etw. (Negatives) hinauszögern; hinausschieben {vt} to stave off ↔ sth. {staved/stove; staved/stove} (delay sth. negative)

hinauszögernd; hinausschiebend staving off

hinausgezögert; hinausgeschoben staved/stove off [listen]

den Hunger hinauszögern to stave off hunger

den Bankrott hinausschieben to stave off bankruptcy

lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [listen] to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [listen] [listen] [listen] [listen]

auf fremde Währung lauten [fin.] to be expressed in foreign currency

auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.] bonds denominated in euros

auf den Inhaber lauten [fin.] to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer

auf den Inhaber lautende Schecks [fin.] cheques payable to bearer

Die Antwort lautet: The answer is:

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden? In view of this developm previous sentence?

Der erste Absatz lautet: How does the quotation run?

Wie lautet der vorhergehende Satz? 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.

Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.] The wording of the petition is as follows:

"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile. Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:

Die Petition lautet folgendermaßen: The bank account was in a different name.

Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.

Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners