Weesen SG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 ähnliche Ergebnisse für Weesen SG
Einzelsuche: Weesen · SG

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Bereitschaft {f} zur Aufruhr; aufrührerisches Wesen {n}	riotousness
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestialität {f}; tierisches Wesen {n}	bestiality
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	Göttlichkeit {f}; göttliches Wesen {n} [relig.]	divine nature, divineness; divinity
	Kindlichkeit {f}; Infantilität {f}; kindliches Wesen	childishness
	Kraftfahrzeugwesen {n}; Kfz-Wesen {n} [auto]	motoring
	Menschen {pl}; Wesenheiten {pl}	beings
	Menschwerdung {f}; Fleischwerdung {f} [geh.]; Inkarnation {f} [geh.] (eines göttlichen Wesens / Geistwesens) [relig.]	incarnation (of a deity or spirit)
	Wiesen-Moosfarn {m}; Kissen-Moosfarn {m}; Mooskraut {n} (Selaginella apoda) [bot.]	meadow spikemoss
	Phlegma {n}; phlegmatisches Wesen {n}; (geistige und körperliche) Trägheit {f} [psych.]	phlegm; stolidity
	Sumpfeisenerz {n}; Sumpferz {n}; Raseneisenerz {n}; Wiesenerz {n} [min.]	bog (iron) ore; swamp (iron) ore; marsh (iron) ore; morass (iron) ore; lake (iron) ore
	System {n} mit Minimalausstattung; System {n}, das sich auf das Wesentliche beschränkt [comp.] [techn.]	barebone system; bare-bones system
	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]	type approval; approval; homologation
	Verdrießlichkeit {f}; Mürrischheit {f}; mürrisches Wesen {n}	grumpiness; moroseness; surliness
	Verehrung {f} (von jdm.) als Gottheit/gottgleiches Wesen; Vergöttlichung {f}; Apotheose {f} (von jdm.) [soc.]	deification; apotheosis [formal] (of sb.)
	Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]	anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
	jds. Wankelmütigkeit {f}; wankelmütiges Wesen {n}; Sprunghaftigkeit {f}; Flatterhaftigkeit {f}	sb.'s fickleness; inconstancy; erraticism
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)	particular nature (of a thing)
	Wesensanschauung {f}; Wesensschau {f}	insight into essences; essential intuition
	Wesensattribute {pl} [phil.]	attributes of being; essential attributes
	Wesensbestimmung {f} [phil.]	determination of essence
	Wesensgleichheit {f} [phil.]	essential likeness; essential similarity; consubstantiality
	Wesensgrund {m} [phil.]	ground of being
	Wesenslehre {f}; Essentialismus {m}; Essenzialismus {m} [phil.]	essentialism
	Wesenswissen {n} [phil.]	knowledge of essences
	Wesenszusammenhang {m} [phil.]	relationship of essence; essential relationship; essential connection
	Wesentliche Vertragsbestimmungen (Überschrift einer Vertragsklausel) [jur.]	Conditions (heading of a contractual clause)
	Wesentlichkeit {f} [phil.]	essentialness
	Wiesenhafer {m} (Helictotrichon) (botanische Gattung) [bot.]	helictotrichon oat-grasses (botanical genus)
	Wiesenkäfer {pl}; Moorweichkäfer {pl} (Dascillidae) (zoologische Familie) [zool.]	soft bodied plant beetles (zoological family)
	Wiesenrauten {pl} (Thalictrum) (botanische Gattung) [bot.]	meadow rues (botanical genus)
	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]	lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	sich auf das Wesentliche beschränken {vr}	to apply Occam's razor
	britische Identität {f}; britische Wesensart {f}; das Britische {n} [soc.]	Britishness
	derentwegen; derenthalben; wessentwegen {adv} [veraltet]	on whose account; because of whom; on account of whom
	dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.]	taut (style)
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	kindisches Wesen {n}; kindisches Verhalten {n}; kindisches Gehabe {n}	childishness; puerility
	rechthaberisches Wesen {n}; selbstherrliches Wesen {n}	self-opinionatedness
	schleimige Art {f}; aalglattes Wesen {n} (von jdm.)	unctuousness (of sb.)
	jds. stürmisches Wesen; hitzige Art; ungestümes Verhalten; Ungestüm {n} [poet.]	sb.'s impetuousness
	ungehobeltes Wesen {n}	churlishness
	jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen {vt}	to send sb. out of the room
	jdn. in seine Schranken weisen {vt}	to put sb. in her/his place
Weitere Ergebnisse