Sat.1 News : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

450 ähnliche Ergebnisse für Sat.1 News
Einzelsuche: Sat1 · News

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	Magazin {n}; Zeitschrift {f}; Heft {n}	magazine
	Magazine {pl}; Zeitschriften {pl}; Hefte {pl}	magazines
	Computermagazin {n}; Computerzeitschrift {f}	computer magazine
	Filmmagazin {n}	film magazine; movie magazine
	Fotomagazin {n}; Fotozeitschrift {f}	photo magazine
	Mitgliedermagazin {n}; Mitgliederzeitschrift {f}	membership magazine
	Monatsmagazin {n}; Monatszeitschrift {f}	monthly magazine; monthly
	Nachrichtenmagazin {n}	news magazine
	Nachrichtenmagazine {pl}	news magazines
	Onlinemagazin {n}; Onlinezeitschrift {f}	electronic magazine; e-zine
	Satiremagazin {n}; satirische Zeitschrift {f}	satirical magazine
	Vierteljahresmagazin {n}	quarterly magazine
	Bezug einer Zeitschrift	subscription of a magazine
	Sehne {f} [anat.]	tendon; sinew; tendineum
	Sehnen {pl}	tendons; sinews
	Ansatzsehne {f} (eines Muskels)	tendon of insertion (of a muscle)
	Kniebeugersehne {f}; Sehne eines ischiokruralen Muskels	hamstring tendon
	eine Sehne vorlagern	to advance a tendon
	sich eine Sehne zerren	to pull a tendon
	Wochenzeitung {f}; Wochenzeitschrift {f}	weekly newspaper; weekly
	Wochenzeitungen {pl}; Wochenzeitschriften {pl}	weekly newspapers; weeklies
	satirische Wochenzeitschrift	satirical weekly
	Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.]
	Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}	tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers
	Zeitungsartikel {m}; Zeitungsaufsatz {m}	newspaper article
	Zeitungsartikel {pl}; Zeitungsaufsätze {pl}	newspaper articles
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Anklage {f}	accusativeness
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]	light-off performance (of a catalyst)
	Aortenklappenersatz {m} [med.]	aortic valve replacement /AVR/
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Arterienersatz {m} [med.]	arterial graft
	Augenfalter {pl} (Satyrinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	browns; satyrines; satyrids (zoological subfamily)
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	das Befriedigende {n}	satisfactoriness
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Betriebsblindheit {f}	organisational blindness; blinkered attitude to one's work
	Bewegungsempfindung {f}; Kinästhesie {f}	sensation of movement; perception of movement; kinaesthesia; kinesthesia
	Bewusstseinsbildung {f}; Sensibilisierung {f} (für etw.) [pol.] [soc.]	awareness creation; creation of awareness (of sth.); sensitization; sensitisation [Br.] (to sth.)
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	Chinesischer Restsatz {m} [math.]	Chinese remainder theorem
	Cosinussatz {m}; Kosinussatz {m} [math.]	law of cosines
	Diamantbesatz {m} (eines Werkzeugs) [techn.]	diamond impregnation (of a tool)
	Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]	diploidy; presence of two sets of chromosomes
	Eindeutigkeitssatz {m} [math.]	uniqueness theorem
	Einsatzbereitschaft {f}	readiness for duty
	Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]	operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel)
	Einsatzbereitschaft {f} [psych.]	readiness for action
	Einsatzbereitschaft {f} [techn.]	readiness for use
	Einsatzkräfte {pl}	emergency crews
	flexible Einsatzmöglichkeiten {pl} (eines Produkts)	adoptability (of a product)
	technische Einsatzreife {f}	technical readiness
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	Empfindungslosigkeit {f}	insensateness
	Entity {f}; Entität {f} (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [comp.]	entity
	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]	downrange (of a satellite/missile)
	Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.]	vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue)
	Grauanteil {m} [photo.]	desaturation; grayness
	Gurtsatz {m}	harness set
	Hüftoberflächenersatz {m}; Hüftoberflächen-Endoprothese {f} [med.]	hip-resurfacing system
	Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)	commissioning (of an aircraft/ship/satellite)
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	Insertion {f}; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]	insertion
	Japanersatzpapier {n}	japan imitation paper
	Kapazität {f} eines Kondensators [electr.]	capacitance
Weitere Ergebnisse