SK Brann : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

392 ähnliche Ergebnisse für SK Brann
Einzelsuche: SK · Brann

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Häutchen {n}	membrane; thin skin
	Häutchen {pl}	membranes; thin skins
	Abbrand {m} (Koks)	black ends black butts
	Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]	equilibrant of forces
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Brand {m}; Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]	smut
	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)	batch (ceramics)
	Dichtwandmasse {f}; Schmalwandmasse {f} [constr.]	cement grout; grout for membrane walls
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
	Exekration {f}; Exsekration {f}; feierliche Verwünschung {f}; Kirchenbann {m} [relig.]	execration
	Folientastatur {f} [comp.]	transparency keyboard; membrane keypad; membrane keyboard
	Garbrand {m} (Keramik)	finishing firing (ceramics)
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Gehirnerweichung {f} [med.]	softening of the brain; dementia paralytica
	Gelenkinnenhautentzündung {f}; Synovitis {f} [med.]	synovitis; inflammation of the synovial membrane
	Gelenkschleimhaut {f}; Gelenkhaut {f}; Synovialmembran {f} [anat.]	synovium; synovialis; synovial joint membrane; synovial membrane
	Glattbrand {m}; Glattfeuer {n}	sharp fire
	Gyrusbildung {f}; Bildung {f} kreisförmiger / spiralförmiger Strukturen (Gehirn) [biol.]	gyrification (brain)
	Hirnkoralle {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]	closed brain coral
	Hirnstamm {m}; Stammhirn {n} [anat.]	brain stem
	Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]	brain wave activity
	Hirnsuppe {f} [cook.]	brain soup
	Hirntod {m}; irreversibles Koma {n} [med.]	brain death; cerebral death; irreversible coma
	Kastanienbraun {n} (Farbe)	chestnut brown; chestnut (colour)
	Kirchenbann {m}; Bannfluch {m}; Anathem(a) {n} [relig.] [hist.]	anathema
	Kleiebad {n}	bran bath
	Kleinhirn {n}; Zerebellum {n} [anat.]	little brain; cerebellum; micro-encephalon; parencephalon; opisthencephalon
	Knochenbrand {m}	charred bones
	Konzelebrant {n} [relig.]	concelebrant
	Kopfarbeit {f}; Denkarbeit {f}	mental work; brain-work
	Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n}	brand stretching
	Mattenbrand {m}; Mattenpilz {m} [med.] [sport]	ringworm
	Mehlschwitze {f}; Einbrenne {f}; Einbrenn {f} [Ös.]; Einmach {f} [Ös.]; Mehlsauce {f} [Schw.] [cook.]	roux
	Membranspannung {f}	membrane stress
	Membranspannungszustand {m}	membrane state of stress
	Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto]	Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]
	Milzbrand {m}; Anthrax {n} [med.]	anthrax; splenic fever
	Myelenzephalitis {f} [med.]	inflammation of the brain and the spinal cord; myelencephalitis
	Ofenbruch {m}; Fehlbrand {m} (Keramik)	waster pottery; waster (ceramics)
	Presskopf {m}; Kopfsülze {f}; Presssack {m} [Süddt.] [cook.]	brawn [Br.]; headcheese [Am.]
	Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)
	Rindenbrand {m} (Baumschaden) [bot.]	bark scorch (tree damage)
	jdm. den Schädel einschlagen; einhauen [ugs.] {v}	to brain sb.; to smash / bash [coll.] sb.'s head in
	Schalentheorie {f} [constr.]	membrane theory of shells; theory of shells; membrane theory
	Schleimzucker {m}; Galaktose {f}; Galactose {f} [biochem.]	brain sugar; galactose
	Schrühbrand {m}; Schrühen {n}; Glühbrand {m} (Keramik)	biscuit baking; biscuit firing (ceramics)
	Schweiß-Abbrand {m}	melting loss
	Schwelbrand {m}; Mottbrand {m} [Schw.]	smouldering fire
	Slibowitz {m}; Sliwowitz {m} (osteuropäischer Zwetschgenbrand) [cook.]	slivovitz (eastern Europe plum brandy)
	Sodabrand {m}	soda firing
Weitere Ergebnisse