POLAS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 ähnliche Ergebnisse für POLAS

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Palas, Polkas, polar, ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Blas, Boas, Bolus, Cola, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Glas, Glas..., Golan, Highball-Glas, Jalas	Ähnliche Wörter: polar, poles, polkas, polls, polos, south-polar
	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]	Arctic; north polar region
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Palas {m}	great hall
	Polareis {n}	polar ice
	Polardreieck {n} eines Kegelschnittes [math.]	self-polar triangle; self-conjugated triangle
	Polargebiet {n}; Polarzone {f} [geogr.]	polar region; polar zone
	Polarluft {f}	polar air
	Polausrichtung {f} [astron.]	polar alignment
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	Polradwinkel {m}	polar wheel angle
	Umfassungswinkel {m} (der Polschuhe) [electr.]	polar angle; angle of polar span
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	antarktisch; südpolar {adj} [geogr.]	antarctic; south-polar
	(diametral) entgegengesetzt; äußerst {adj}	polar
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	etw. ummagnetisieren {vt}	to reverse the magnetic poles of sth.
	südliches Eismeer {n}; südliches Polarmeer {n}; Südpolarmeer {n}; südlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.]	Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean
	Nunatak {m} [geogr.]	nunatak (ice-free hill in polar regions)
	Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.]	flattening
	Abplattung der Erde; Erdabplattung {f}	flattening of the Earth
	Abplattung an den Polen	polar flattening
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Antworttendenz {f} (bei Befragungen)	response tendency (in polls)
	Antworttendenzen {pl}	response tendencies
	Bohnenstange {f}	bean pole
	Bohnenstangen {pl}	bean poles
	Bootsstange {f} [naut.]	quant; quant pole; barge pole
	Bootsstangen {pl}	quants; quant poles; barge poles
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]	brown bear
	Braunbären {pl}	brown bears
	Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)	common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear
	Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)	Kodiak brown bear; Kodiak bear
	Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)	grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear
	Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}	grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear
	Eisbär {m}; Polarbär {m} (Ursus maritimus) [zool.]	ice bear; polar bear
	Eisbären {pl}; Polarbären {pl}	ice bears; polar bears
	Firstbalken {m} [constr.]	ridge pole
	Firstbalken {pl}	ridge poles
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	Forschungsreisender {m}; Forscher {m}; Erforscher {m}; Entdeckungsreisender {m} (von etw.)	explorer (of sth.)
	Forschungsreisende {pl}; Forscher {pl}; Erforscher {pl}; Entdeckungsreisende {pl}	explorers
	Afrikaforscher {m}	explorer of Africa
	Amerikaforscher {m}	explorer of America
	Nordpolforscher {m}	Arctic explorer
	Polarforscher {m}	polar explorer
	Südamerikaforscher {m}	explorer of South America
	Südpolforscher {m}	Antarctic explorer
	Front {f} [meteo.]	front
	Arktikfront {f}	Arctic front
	Kaltluftfront {f}; Kaltfront {f}	cold front
	Okklusionsfront {f}	occluded front
	Polarfront {f}	polar front
	Schlechtwetterfront {f}	bad weather front
	schleifende Front, quasi-stationäre Front, Frontengirlande {f}	near-stationary front; quasi-stationary front
	Subtropenfront {f}	subtropic front
	Warmluftfront {f}; Warmfront {f}	warm front
	Gegenpol {m}	opposite pole; antipole
	Gegenpole {pl}	opposite poles; antipoles
	Gegensatz {m}	opposite
	Gegensätze {pl}	opposites
	Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.	The terms "black" and "white" are opposites.
	Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.	My two brothers are polar/exact/complete opposites.
	Wir haben ein gegensätzliches Temperament.	We are opposites in temperament.
	Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]	Opposites attract. [prov.]
	Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.]	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale
	Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}	bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales
	Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)	grab pole; pole (on a public transport)
	Haltestangen {pl}	grab poles; poles
	Ionenbindung {f} [chem.]	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence
	Ionenbindungen {pl}	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences
	Klebpfosten {m} [electr.]	consolidation pole
	Klebpfosten {pl}	consolidation poles
	Kletterstange {f}	climbing pole
	Kletterstangen {pl}	climbing poles
	Klima {n} [geogr.]	climate
	gemäßigtes Klima	moderate climate; temperate climate; equable climate
	mildes Klima	bland climate
	raues Klima	tough climate
	äquatoriales Klima	equatorial climate
	arktisches Klima	arctic climate
	nivales Klima	nival climate
	ozeanisches Klima	marine climate; oceanic climate
	polares Klima	polar climate
	regionales Klima	regional climate; macroclimate
	Seeklima {n}	maritime climate
	Steppenklima {n}	steppe-prairie climate
	tropisches Klima	tropical climate
	Wüstenklima {n}	desert climate
	Klima der bodennahen Luftschicht	climate near the ground
	Klimazone {f}	climate zone; climatal zone
	Klimazonen {pl}	climate zones; climatal zones
	gemäßigte Klimazone {f}	temperate climate zone
	polare Klimazone	polar climate zone
	subtropische Klimazone	subtropical climate zone
	tropische Klimazone	tropical climate zone
	verschiedene Klimazonen	different climates
	Koordinatensystem {n} [math.]	coordinate system
	Koordinatensysteme {pl}	coordinate systems
	Polarkoordinatensystem {n}	polar coordinate system
	Kunstfilz {m}; Fleece {n} [textil.]	fleece fabric; polar fleece; micro fleece
	Baumwollfleece {n}	cotton fleece
	Glasfaserfleece {n}	fibreglass fleece [Br.]; fiberglass fleece [Am.]
	Polyesterfleece {n}	polyester fleece
	Lichtmast {m} [auto]	lighting pole; lighting column
	Lichtmasten {pl}	lighting poles; lighting columns
	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent
	abdestilliertes Lösungsmittel	stripped solvent
	aktives Lösungsmittel	active solvent
	alkalisches Lösungsmittel	alkaline solvent
	apolares Lösungsmittel	non-polar solvent
	aromatisches Lösungsmittel	high-aromatic solvent
	chloriertes Lösungsmittel	chlorinated solvent
	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}	fat solvent; grease solvent
	flüchtiges Lösungsmittel	light solvent
	fluorhaltiges Lösungsmittel	fluorinated solvent
	gemischtes Lösungsmittel	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
	ionisierendes Lösungsmittel	ionizing solvent
	leichtflüchtiges Lösemittel	volatile solvent
	nichtwässriges Lösungsmittel	non-aqueous solvent
	polares Lösungsmittel	polar solvent
	protonenaufnehmendes Lösungsmittel	protophilic solvent
	spezifisch schweres Lösungsmittel	heavier-than-water solvent
	Lösungsmittel auf Erdölbasis	petroleum solvent
	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke	strong eluting solvent
	Theta-Lösemittel	theta solvent
	Massivpol {m} [electr.]	solid pole
	Massivpole {pl}	solid poles
	Meinungsumfrage {f}; Befragung {f}	public opinion poll; opinion survey
	Meinungsumfragen {pl}; Befragungen {pl}	public opinion polls; opinion surveys
	Gallup-Umfrage {f}; Meinungsumfrage {f} des Gallup-Instituts	Gallup poll
	Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole
	Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}	yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles
	Reisemesslatte {f}	folding measuring rod
	die Messlatte höher legen [übtr.]	to raise the bar [fig.]
	Montagestütze {f}; Deckenstütze {f}; Teleskopstütze {f} [constr.]	mounting support; ceiling support; telescopic support pole; telescopic pole
	Montagestützen {pl}; Deckenstützen {pl}; Teleskopstützen {pl}	mounting supports; ceiling supports; telescopic support poles; telescopic poles
	Nachwahlbefragung {f} [pol.]	exit poll
	Nachwahlbefragungen {pl}	exit polls
	Ostwind {m} [meteo.]	east wind; easterly wind; easterly
	Ostwinde {pl}	east winds; easterly winds; easterlies
	polarer Ostwind	polar easterly
	Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f}	pole
	Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl}	poles
	unteres Ende; Fuß eines Pfostens	butt (end) of a pole
	Pol {m} [astron.] [geogr.] [phys.]	pole
	Pole {pl}	poles
	gleichnamige Pole	poles of the same name/sign
Weitere Ergebnisse