ORF.at : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1850 ähnliche Ergebnisse für ORF.at

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ornat, Academy-Format, Brokat, Corti-Organ, Erfurt, Format, Format-Trennmaschine, Gerber-Format, Granat, Intel-Format, Lissajous-Orbit, Mordtat, Moritat, Motorola-Format, Obfrau, Offert, Offset, Opiat, Orbit, Orca, Orcas	Ähnliche Wörter: Erfurt, Great!, Orient, Rabat, barrel-organ, cravat, defeat, difficult-to-treat, feat, fiat, flat, flat--footed, flat--hat, flat-as-a-pancake, flat-bottomed, flat-chested, flat-colored, flat-footed, flat-hunting, flat-iron, flat-irons
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abszessbildung {f} [med.]	abscess formation
	Abwärtstransformator {m} [electr.]	step-down converter; step-down transformer
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Abzugsformat {n} [comp.]	dump format
	Achtzehnerformat {n}; Oktodezformat {n} [print]	octodecimo; decimo octavo
	Adhortativ {n} [ling.]	adhortative
	Adresscodeformat {n}; Adressformat {n}	address code format
	Adressformat {n}; Befehlstyp {m} [comp.]	address format
	Ähnlichkeitsabbildung {f}; Ähnlichkeitstransformation {f} [math.]	similarity transformation
	perspektive Ähnlichkeitsabbildung {f}; Homothetie {f} [math.]	homothety; homothecy; homothetic transformation; homogeneous dilation
	Ähnlichkeitssatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]	law of similarity transformation
	Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen	ailurophobia
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Algenbildung {f}	algal formation
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Alveolarknochen {m}; Alveolarfortsatz {m} [anat.]	alveolar process; alveolar bone
	Amidbildung {f}; Amidierung {f} [chem.]	amidation; amide formation
	Anfahrtransformator {m}	starting transformer
	Anfangswertsatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]	initial-value theorem (Laplace transformation)
	Angorakatze {f} [zool.]	Angora cat
	Anlagenberechtigung {f} [fin.]	assets authorization; authorisation [Br.]
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anpassung {f}; Angleichung {f} (an)	conformation (to)
	Anregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	excitement; excitation of atoms/molecules
	Anreiseinformationen {pl}; Anfahrtsbeschreibung {f}; Wegbeschreibung {f} [transp.]	travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.]	antibody formation; immune body production
	Anwendungsinformation {f}	application information
	Anwesenheitspflicht {f}	compulsory attendance; obligatory attendance; obligation to attend
	Anzeigenformat {n}	advertisement size
	Armensteuer {f}	poor rate
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	Atlasformat {n}; Atlantenformat {n} [print]	atlas folio; large square folio (printing)
	Aufbauzeit {f} (Entladung) [electr.]	formative time (discharge)
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufmerksamkeitsleistung {f} [psych.]	act of attention
	Aufmerksamkeitstypen {pl} [psych.]	types of attention
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Ausbildung {f} des Charakters; Charakterbildung {f} [psych.]	character formation
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse