Maap : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 ähnliche Ergebnisse für Maap

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Maar, Maas, Maat, Mind-Map	Ähnliche Wörter: maar, map, map-case, map-cases, map-stand, map-stands
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Centimorgan {n} /cM/ (Rekombinationseinheit) [biochem.]	centimorgan /cM/ (map unit)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Einwohnerpunktekarte {f} (Darstellung der Bevölkerungsdichte)	population density map
	Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.]	petty officer
	Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
	Gitterkoordinaten {pl} (auf einer Landkarte)	grid references (on a map)
	Gradnetz {n} einer Karte	graticule of a map
	Grundkartenwerk {n}	basic map series
	Höhenangabe {f}; Höhenpunkt {m} (auf einer Karte)	spot height (on a map)
	Indifferenzkurvensystem {n} [econ.]	indifference map
	Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.]	intensity map (for a natural event)
	Karnaugh-Tafel {f} [electr.]	Karnaugh map
	Karte der mittleren Hangneignung (topografische Darstellung) {f}	slope analysis map (topographic depiction)
	Karteninhalt {m} (Landkarte)	map content
	Kartentechnik {f}; Kartografie {f}; Kartographie {f}	map making; cartography
	Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]	central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)
	Kilometerangaben {pl} (Straßenkarte, Schild usw.)	kilometre indications (map, sign etc.)
	Kopplungskarte {f} [biol.]	linkage map
	Robinson-Projektion {f} (Landkarte)	Robinson projection (map)
	Schraffen {pl} (auf einer Landkarte)	hachure lines; hachures (on a map)
	Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]	online crime map [Br.]; crime viewer [Am.]
	Speicherabbild {n}; Speicherplan {m}; Darstellung {f} der Speicherbelegung [comp.]	memory map
	Überlagerung {f} (Topologie) [math.]	covering projection; covering map (topology)
	Zeichenerklärung {f}; Legende {f} (zu einer Karte/Grafik)	legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map/chart)
	Zuordnungsliste {f}	allocation map
	eine Karte einnorden {vt}	to orient a map to north
	geomorphologische Karte {f}; Karte {f} der Phänomene [geol.]	geomorphological map; map of phenomena; surficial features map
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	Maas {f} (Fluss) [geogr.]	Meuse (river)
	Mind-Map {f}; Gedächtniskarte {f}; Gedächtnislandkarte {f}; Gedankenkarte {f}; Gedankenlandkarte {f} [psych.]	mind map
	Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.]	mapping; map; transformation
	Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl}	mappings; maps; transformations
	isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m}	isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism
	konforme Abbildung	conformal map; conformal mapping
	Rückwärtsabbildung {f}	reverse mapping
	Anfahrtsplan {m}; Anreiseplan {f} [transp.]	arrival map; travel map
	Anfahrtspläne {pl}; Anreisepläne {pl}	arrival maps; travel maps
	Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) [zool.]	araschnia butterflies (zoological genus)
	Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana)	map butterfly; map
	Baumkataster {m}; Baumkataster {n} [Dt.] [adm.] [agr.]	cadastral map of trees
	Baumkataster {pl}	cadastral maps of trees
	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beschluss des Bebauungsplans	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]
	Bestandskarte {f} (Raumplanung)	as-built map (spatial planning)
	Bestandskarten {pl}	as-built maps
	Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}	operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting
	Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen	financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
	einfache Buchhaltung; einfache Buchführung	eingle-entry bookkeeping
	doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung	double-entry bookkeeping
	elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung	electronic bookkeeping
	handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung	manual bookkeeping
	Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}	syndicate accounting
	kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung	open-item accounting system; open-item accounting method
	Kostenstellenrechnung {f}	cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]
	Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]	wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]
	Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung	machine bookkeeping
	Steuerbuchhaltung {f}	tax accounting
	die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/	sound accounting practice
	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]
	Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting and billing
	Budgetliniensystem {n} [econ.]	budget map
	Budgetliniensysteme {pl}	budget maps
	Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print]	printing
	Kartendruck {m}	map printing
	Kattundruck {m}	calico printing
	maschinelles Drucken	machine printing; machining
	Offsetdruck {m}	offset printing
	Positivdruck {m}	positive printing
	Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f}	relief printing; embossed printing; embossing
	Schwarzdruck {m}	black printing
	Thermotransferdruck {m}	thermal transfer printing
	Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.]	transfer printing
	anastatischer Druck	anastatic printing
	Fahrplan {m} [übtr.] [pol.] [soc.]	timetable; road map [Am.] [fig.]
	Friedensfahrplan {m}	timetable for peace; road map for peace; road map to peace
	der Fahrplan für die vollständige Umsetzung	the timetable for full roll-out / implementation
	Faltkarte {f}	folding map; pull-out map
	Faltkarten {pl}	folding maps; pull-out maps
	Flächenausweisung {f} [Dt.]; Ausweisung {f} von Flächen/Nutzungen [Dt.]; Flächenwidmung {f} [Ös.]; Einzonung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning)
	Flächenausweisung im Bebauungsplan; Flächenwidmung im Bebauungsplan [Ös.]; Einzonung im Überbauungsplan [Schw.]	designation by proposals map [Br.]; designation by zoning map [Am.]
	Flächenkartogramm {n}; Choroplethenkarte {f}; Flächendichtekarte {f}	choropleth map
	Flächenkartogramme {pl}; Choroplethenkarten {pl}; Flächendichtekarten {pl}	choropleth maps
	Gebotsbereich {m} (auf einem Gefahrenzonenplan) (Raumplanung)	conditional use area; regulated area (on a hazard zone map) (spatial planning)
	Gebotsbereiche {pl}	conditional use areas; regulated areas
	Gefahrenhinweiskarte {f} [envir.]	hazard index map; risk indicator map
	Gefahrenhinweiskarten {pl}	hazard index maps; risk indicator maps
	Gefahrenkarte {f}	hazard map
	Gefahrenkarten {pl}	hazard maps
	Lawinengefahrenkarte {f}; Lawinenkarte {f}	avalanche hazard map; avalanche location map
	Gefahrenzonenplan {m} (Raumplanung) [adm.]	hazard zone map; hazard zoning map (spatial planning)
	Gefahrenzonenpläne {pl}	hazard zone maps; hazard zoning maps
	Genkarte {f}	genetic map
	Genkarten {pl}	genetic maps
	Geschichtskarte {f}; historische Karte {f}	historical map
	Geschichtskarten {pl}; historische Karten {pl}	historical maps
Weitere Ergebnisse