Kells : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

250 ähnliche Ergebnisse für Kells

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kelle, Newman-Keuls-Test, Stop-Kelle, Beckham-Welle, Bello, Bellos, Cella, Celli, Cello, Curie-Zelle, Deals, Delle, Elle, Els-Vogelbeerbaum, F-Welle, Fell, Felle, Fels, Helis, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik	Ähnliche Wörter: T-cells, bells, cells, ells, kelis, kelly, kelps, kills, pells, wells, yells
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Elefantenglocken {pl} [mus.]	Indian bells
	Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]	packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells
	Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)	yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Glockenkunde {f}; Campanologie {f}; Kampanologie {f}	study of bells; campanology
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)	barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering)
	etw. mit der Kelle auftragen/bearbeiten {vt} [constr.]	to trowel sth.
	Kellfaktor {m} (TV) [techn.]	Kell factor (TV)
	Kultivierung {f}; Züchtung {f} (von Zellen)	culturing (of cells)
	Laminariales-Braunalgen {pl} (Laminariales) (botanische Ordnung) [bot.]	kelp brown algae; sea kelps; kelps (botanical order)
	Luftelektrode {f}; Sauerstoffelektrode {f} (in Brennstoffzellen) [chem.] [electr.]	oxygen air electrode (in fuel cells)
	Messglöckchen {n}; Messklingeln {pl} [mus.]	sanctus bells
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Narbenwucherung {f}; hypertrophische Narbe {f}; Wulstnarbe {f}; Narbenkeloid {n}; Keloid {n} [med.]	cicatricial keloid; keloid; cheloid; kelis; keloma
	Pankreasinseln {pl}; Langerhans'sche Inseln {pl} (Insulae pancreatis) (in der Bauchspeicheldrüse) [anat.]	islets of Langerhans; Langerhans' cells (in the pancreas)
	Röhrenglocken {pl} [mus.]	tubular bells; chimes
	Schachblumen {pl} (Fritillaria) (botanische Gattung) [bot.]	mission bells; fritillaries (botanical genus)
	Schellengeläute {n}; Schlittenschellen {pl} [mus.] (Musikinstrument)	sleigh bells
	Schlittenglocken {pl}	jingle bells
	Schnickschnack {m} [ugs.]	poppycock; bells and whistles
	Schonstück {n} der Mitnehmerstange (Ölbohrung)	kelly stub (oil drilling)
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]	generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism)
	Versiegen {n}	drying up (of wells); exhaustion; depletion (of oil wells)
	Wachsglocken {pl} (Kirengeshoma) (botanische Gattung) [bot.]	wax bells (botanical genus)
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]	consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
	Zellenbildung {f}; Zellentwicklung {f} [biol.]	cell formation; development of cells; cytogenesis; cytopoiesis
	Zelllehre {f}; Zellenlehre {f}; Zellbiologie {f}; Zytologie {f} [biol.]	study of cells; cell biology; cytology
	Zelltropismus; Zytotropismus {m} [biol.]	affinity for cells; cell tropism; cytotropism
	erhöhte Zellzahl {f}; Zellzahlerhöhung {f}; Hyperzytose {f} [biol.]	excessive number of cells; hypercytosis
	verminderte Zellzahl {f}; Zellverminderung {f}; Hypozytose {f}; Zytopenie {f} [biol.]	paucity of component cells; hypocytosis
	amöboide Bewegung {f} (von Zellen) [biol.]	amoeboid movement (of cells)
	extrazellulär {adj}; außerhalb von Zellen [med.]	extracellular; outside cells
	hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl {adj} [biol.]	hypercellular; with increased number of cells
	hypozellulär; mit vermindeter Zellzahl {adj} [biol.]	hypocellular; with decreased number of cells
	Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
	Mitnehmerstange {f} [mach.]	kelly
	"Liebesgeschichten und Heiratssachen" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy / work title)
	"Die Zeitmaschine" (von Wells / Werktitel) [lit.]	'The Time Machine' (by Wells / work title)
	Absturzschacht {m} (eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	well (of a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturzschächte {pl}	wells
	Adventitiazelle {f} [biochem.]	adventitial cell
	Adventitiazellen {pl}	adventitial cells
	Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl)	hunch (presentiment, foreboding)
	einer Intuition folgen	play one's hunch
	einem Gefühl folgen	to follow a hunch
	nach Gefühl handeln	to act on a hunch
	einer Intuition folgen	to play a hunch
	Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.	I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
	Akkumulatorzelle {f} [electr.]	accumulator cell; cell of a storage battery
	Akkumulatorzellen {pl}	accumulator cells; cells of a storage battery
	Alarmglocke {f}	alarm bell; tocsin [dated]
	Alarmglocken {pl}	alarm bells; tocsins
	bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übtr.]	to set sb.'s alarm bells ringing (of a thing) [fig.]
Weitere Ergebnisse