Hideo Ochi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für Hideo Ochi
Einzelsuche: Hideo · Ochi

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} [selten] (von einem bestimmten Ereignis)	footage (recording of a particular event)
	Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}	archive footage; archival footage; library footage
	Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}	documentary footage
	Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}	video footage
	Überwachungsaufnahmen {pl}	security footage
	Aufnahmen mit versteckter Kamera	hidden camera footage
	Aufnahmen aus Überwachungskameras	surveillance footage; CCTV footage
	Aufnahmen hinter den Kulissen	behind-the-scenes footage
	Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe	live concert footage of the pop group
	die Fernsehbilder der einstürzenden Türme	the television footage of the collapsing towers
	noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin	unseen film footage of the Queen
	das Bildmaterial ins Internet stellen	to make the footage available on the Internet
	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}	to shoot (a film, a video etc.)
	drehend	shooting
	gedreht	shot
	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen	to reshoot several scenes; to retake several scenes
	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.	The film is shot in black and white.
	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	The feature film was shot at/in original locations.
	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
	etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video) {vt} (aus etw.)	to edit sth. out (of sth.)
	herausstreichend; herausschneidend	editing out
	herausgestrichen; herausgeschnitten	edited out
	Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.	Write freely. You can always edit things out later.
	Sie haben die Szene herausgeschnitten.	They edited out the scene.
	knapp; nicht ganz {adv} (vor Zahlen und Zeitangaben)	just under; close to; close on (used before numbers or expressions of time)
	knapp 2 Millionen	just under 2 million; close to 2 million; close on 2 million
	in knapp drei Wochen / in nicht ganz drei Wochen	in just under three weeks; in close to three weeks
	Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.	A divorce costs just under pounds 1,000.
	Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.	The video took just under/not quite a week to edit.
	Er starb knapp 80-jährig.; Er starb mit nicht ganz 80 Jahren.	He died at the age of just under 80; He died when he was close to 80.