Hallu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 ähnliche Ergebnisse für Hallu

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hall, Halle, Hallo, Monty-Hall-Problem	Ähnliche Wörter: Halle, hall, halls, hallux, hallyu
	Audimax {n}; Auditorium maximum {n}	main lecture hall
	Ballenzeh {m} (Hallux Valgus) [med.]	bunion
	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]
	Durchflutungsempfindlichkeit {f} (eines Hall-Multiplikators) [electr.]	magnetomotive force sensitivity
	Flurgarderobe {f}	hall stand
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Hall {m}; Echo {n}; Halleffekt {m}	reverb
	große Halle {f}	hangar
	Lachkabinett {n}; Spiegelkabinett {n} (im Vergnügungspark)	house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park)
	Palas {m}	great hall
	Patagonische Beutelratte {f} (Lestodelphys halli) [zool.]	Patagonian opossum
	Pausenhalle {f}	break hall
	Saalmiete {f}	hall rental; room rental
	Saalverdunkelungsdimmer {m} [electr.]	hall dimmer
	Varieté {n}; Varietétheater {n} [art]	music hall [Br.]; variety theater [Am.]; vaudeville theater [Am.]
	Volkskaffeehalle {f}; Kaffeeklappe {f} [ugs.] [hist.]	people's coffee hall
	Walhalla {n} (Halle in der nordischen Mythologie)	Valhalla (hall in Norse mythology)
	Ziegenproblem {n}; Drei-Türen-Problem {n}; Monty-Hall-Problem {n}	Monty Hall problem
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	koreanischer Kulturexport {m} [soc.]	Korean cultural export; Korean wave; hallyu
	Halle (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Halle (city in Germany)
	Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
	Musikhalle {f}	concert hall
	Hofbräuhaus {n}	Hofbräuhaus (beer hall)
	Hallsturmvogel {m} [ornith.]	Hall's giant petrel
	Hallbülbül {m} [ornith.]	Hall's greenbul
	Rußbauchsäbler {m} [ornith.]	hall babbler
	Hallo auch!	Hi again! /REHI/
	Abfertigungshalle {f}; Abfertigungsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	check-in hall; check-in area (in an airport terminal)
	Abfertigungshallen {pl}; Abfertigungsbereiche {pl}	check-in halls; check-in areas
	Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal)
	Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}	departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas
	Allzweckhalle {f}	all-purpose hall
	Allzweckhallen {pl}	all-purpose halls
	Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal)
	Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}	arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas
	Aula {f} [school] [stud.]	school hall [Br.]; auditorium [Am.]
	Aulen {pl}; Aulas {pl}	school halls; auditoriums; auditoria
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
	Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [adm.]	pass (for using a service)
	Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl}	passes
	Bahnausweis {m}	rail pass
	Freikarten für das Theater	free passes for the theatre
	Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m}	free pass
	Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} [school]	hall pass [Am.]
	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.	The guards checked our passes.
	Bankettsaal {m}; Festsaal {m}	banquet hall
	Bankettsäle {pl}; Festsäle {pl}	banquet halls
	Bierpalast {m}; Bierhalle {f} [hist.]	beer hall
	Bierpaläste {pl}; Bierhallen {pl}	beer halls
	Bürgerversammlung {f}; Einwohnerversammlung {f} [Dt.] [pol.]	citizens' meeting; town hall meeting [Am.]; town hall forum [Am.]; town hall [Am.]
	Bürgerversammlungen {pl}; Einwohnerversammlungen {pl}	citizens' meetings; town hall meetings; town hall forums; town halls
	Bürokratie {f}; bürokratische Hürden {pl}; bürokratischer Aufwand {m}; Amtsschimmel {m}; (endlose) Formalitäten {pl} [adm.]	red tape; bumbledom; paper-chase [Am.]
	Gegen die Bürokratie kommt man nicht an.	You can't fight City Hall.; Go fight City Hall. [iron.]
	Diele {f} [Dt.]; Hausflur {m} [Dt.]; Flur {m} [Dt.]; Vorsaal {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.]; Vorraum {m} [Ös.]; Vorzimmer {n} [Ös.]; Vorhaus {n} [Ös.] [arch.]; Vorplatz {m} [Schw.]; Entrée {f} [Schw.] [arch.]	entrance hall; front hall; hall; hallway; entry [Am.]
	Dielen {pl}; Hausflure {pl}; Flure {pl}; Vorsäle {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}; Vorräume {pl}; Vorzimmer {pl}; Vorhäuser {pl}; Vorplätze {pl}; Entrées {pl}	entrance halls; front halls; halls; hallways; entries
	Eingangshalle {f} [arch.]	entrance hall
	Eingangshallen {pl}	entrance halls
	Empfangshalle {f}; Eingangshalle {f}; Vorhalle {f}; Wandelhalle {f}; Halle {f}; Foyer {n}; Vestibül {n} (in öffentlichen/repräsentativen Gebäuden) [arch.]	reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public/representative buildings)
	Empfangshallen {pl}; Eingangshallen {pl}; Vorhallen {pl}; Wandelhallen {pl}; Hallen {pl}; Foyer {pl}; Vestibüle {pl}	reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
	Fertigungshalle {f}; Produktionshalle {f}	manufacturing hall; production hall
	Fertigungshallen {pl}; Produktionshallen {pl}	manufacturing halls; production halls
	Festhalle {f}; Festspielhaus {n}	festival hall; festival theatre
	Festhallen {pl}; Festspielhäuser {pl}	festival halls; festival theatres
	Feuerwehrgerätehaus {n}	fire hall
	Feuerwehrgerätehäuser {pl}	fire halls
	Flurfenster {n}	hall window; window in the corridor
	Flurfenster {pl}	hall windows; windows in the corridor
	Friedhofshalle {f}	cemetery hall
	Friedhofshallen {pl}	cemetery halls
	Gang {m}; Flur {m} [Dt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.] (im Gebäudeinneren mit Zugang zu Einzelräumen)	hall; hallway [Am.] (corridor inside a building on to which rooms open)
	Gänge {pl}; Flure {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}	halls; hallways
Weitere Ergebnisse