Eric Thal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

331 ähnliche Ergebnisse für Eric Thal
Einzelsuche: Eric · Thal

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	(anatomische) Hautfalte {f} [anat.]	skin crease; skin fold
	Hautfalten {pl}	skin creases; skin folds
	Umschlagfalte {f}	duplicature
	Umschlagfalte {f} der Augenbindehaut	palpebral fold
	alveololingujale Umschlagfalte {f}	alveololingual fold
	Oberlidfurche {f}	upper eyelid skin crease
	Unterlidfurche {f}	lower eyelid skin crease
	Oberlidhautfalte {f}; Mongolenfalte {f}; Epikanthus {m}	epicanthic fold; epicanthal fold; Mongolian fold; epicanthus
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]	tricompartmental osteoarthritis
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Dichlordiphenyltrichlorethan {n}; DDT {n} (Pestizid) [agr.] [chem.]	dichloro-diphenyl-trichloroethane /DDT/ (pesticide)
	Entwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	development planning; establishing of a structure plan (spatial planning)
	Epizentralbestimmung {f}; Bestimmung des Epizentrums {f} [geogr.] [phys.]	epicentral determination
	Erinnerungsvision {f}	reminiscential
	Erschwerniszulage {f}	hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]
	höherer Gerichtsbeamter {m}	marshal
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Kursgewinn-Chancen {pl} (Börse) [fin.]	upside price potential; upside down potential (stock exchange)
	Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen {vi} (Geistwesen)	to materialize; to materialise [Br.] (spiritual entity)
	Nördlicher Glattwal {m}; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal {m}; Nordpazifik-Glattwal {m}; Biskayerwal {m}; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) [zool.]	northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)
	Südlicher Glattwal {m}; Südkaper {m}; Richtiger Wal (Eubalaena australis) [zool.]	southern right whale; black right whale; right whale
	Trichlorethan {n} [chem.]	trichloroethane
	Wohnimmobilienpreise {pl}	residential property prices
	Zahnwurzelhaut {f}; Wurzelhaut {f}; Periodontium {n}; Perizementum {n} [med.]	tooth root membrane; root membrane; periodontal ligament; odontoperiosteum; pericementum
	Zentrum {n}; Hauptstadt {f} (einer Aktivität)	epicentre [Br.]; epicenter [Am.]; capital (of an activity) [fig.]
	seine eigene Meinung ausdrücken {v} (anstatt neutral zu berichten)	to editorialize; to editorialise [Br.]
	total erschrocken {adj}	freaked
	periklaustral; in der Umgebung der Vormauer (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periclaustral
	perikonchal; in der Umgebung der Nasenmuschel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periconchal
	perikostal; in der Umgebung einer Rippe (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericostal
	perizellulär; in der Umgebung einer Zelle (liegend/gelegen); eine Zelle umschließend {adj} [biochem.]	pericytial
	perizephal; in der Umgebung des Schädels (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericephalic
	die richterliche Gewalt {f}; die judikative Gewalt {f}; die Judikative {f}; die Justizgewalt {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
	Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]	A good name is better than riches.
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Das ist der ganze Trick.	That's all there is to it!
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's a bit thick.; That's a bit rich.
	Das ist nicht fair/gerecht!	That is not cricket!
	Das musst du gerade sagen.	That's rich!; That's a bit rich!
	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.	It's better to live rich, than to die rich.
	Virginia (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Richmond) [geogr.]	Virginia /VA/ (state of the US; capital: Richmond)
	San Juan (Hauptstadt von Puerto Rico) [geogr.]	San Juan (capital of Puerto Rico)
	Jerevan; Eriwan (Hauptstadt von Armenien) [geogr.]	Yerevan (capital of Armenia)
	San José (Hauptstadt von Costa Rica) [geogr.]	San José (capital of Costa Rica)
	Asmara; Asmera (Hauptstadt von Eritrea) [geogr.]	Asmara; Asmera (capital of Eritrea)
	Preisstaffelung {f} [econ.]	tiered pricing; differential pricing; graduation of prices
	Amerik. Krickente {f} [ornith.]	green-winged teal
	epikontinental {adj} [geol.]	epicontinental
	Flachsee {f} [geogr.]	shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district
	"Erinnerungen eines Egotisten" (von Stendhal / Werktitel) [lit.]	'Memoirs of an Egotist' (by Stendhal / work title)
	1,1,1-Trichlorethan {n} [chem.]	1,1,1-trichloroethane
	1,1,2-Trichlorethan {n} [chem.]	1,1,2-trichloroethane
Weitere Ergebnisse