Caux VD : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 ähnliche Ergebnisse für Caux VD
Einzelsuche: Caux · VD

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]	caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Akündigungsteil {m}; Aviso {n} (eines Kommandos) [mil.]	cautionary part; caution (of a command)
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	Backwind {m}	caught aback (wind)
	Bariumhydroxid {n}; Barythydrat {n}; Ätzbaryt {m} [chem.]	barium hydroxide; barium hydrate; caustic baryta
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]	fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth
	interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch {n} (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)	caucus
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	Erosionsschäden {pl} [envir.]	erosion damage; damage caused by erosion
	Fäulniserreger {m}	putrefactive agent; organism causing putrefaction
	Faschinendamm {m}; Faschinenbrücke {f} (Wasserbau)	fascine causeway; fascine bridge; kid causeway; kid bridge; faggot causeway; faggot bridge (water engineering)
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.]	frigate mackerel; frigate tuna
	Grund {m}	causing
	Holzimitat {n}	faux wood
	Inzuchtdegeneration {f} [biol.]	degeneration caused by inbreeding
	Kausalzusammenhang {m}; ursächlicher Zusammenhang {m}; Kausalnexus {m} [geh.] (zwischen A und B)	causal connection; causal link; causality; causation (between A and B)
	Kauter {m}; Brenninstrument {n}; Diathermiemesser {n} [med.]	cautery; cautery knife
	Kauterchirurgie {f} [med.]	cautery surgery
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	Kreuz {n} des Südens (Sternbild) [astron.]	Crux; Southern Cross
	vom Menschen verursacht; durch den Menschen beeinflusst; menschengemacht; anthropogen {adj} [envir.]	caused by human action; man-made; man-developed; human-induced; anthropogenic
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	amüsanter Plauderer {f}; anregender Gesprächspartner {m}; Causeur {m} [veraltet]	good/lively/witty conversationalist
	Pygidium {n}	pygidium; tailshield; caudal shield (arthropods)
	jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen {v} [jur.]	to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.
	Silbernitratstäbchen {n}; Silbernitratstift {m}; Höllenstein-Ätzstift {m}; Lapisstift {m} [Ös.] [med.]	silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic [archaic]
	Verb {n} des Veranlassens; Veranlassungszeitwort {n}; Kausativ {n} [ling.]	causative
	Verzugsschaden {m} (Vertragsrecht) [jur.]	loss or damage caused by default / delay in performance (contract law)
	durch ein Virus verursacht; durch Viren verursacht [med.]	caused by a virus / virusses; virogenetic
	(hohe) Wellen schlagen {v} [übtr.]	to cause waves [fig.]
	Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
	Zusatzantrieb {m}	auxiliary drive
	abortierend; Frühgeburt verursachend; abtreibend {adj} [med.]	causing abortion; abortive
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	coronabedingt {adj} [med.] [pol.]	associated with the ongoing Corona virus situation; related to the ongoing Corona virus outbreak; caused by the ongoing Corona virus pandemic
	ehrenhalber {adv} /e. h./; honoris causa /h. c./	honorary /hon./
	sich etw. einklemmen {vr}	to get sth. caught
	...erzeugend {adj}	causing ...
	europid {adj}	Caucasian
	grundlos {adv}	causelessly
	kausal {adv}	causally
	kausal {adv}	causatively
	mykotisch {adj}; durch Pilze hervorgerufen [med.]	mycotic; caused by a fungus
	etw. plausibel erscheinen lassen; etw. plausibilisieren [geh.] {vt} (Person)	to cause sth. to seem plausible; to plausibilize sth.; to plausibilise sth. [Br.] (of a person)
	psychisch bedingt; psychogen {adj} [med.] [psych.]	psychogenic; caused by mental factors
Weitere Ergebnisse