A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weather chart
weather charts
weather checking
weather chemically
weather conditions
weather cracking
weather data logger
weather decay
weather deck
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
weather conditions
Search single words:
weather
·
conditions
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
favourable
[Br.]
;
favorable
[Am.]
;
benign
;
benignant
(to)
günstig
;
vorteilhaft
;
positiv
{adj}
(
für
)
more
favourable/favorable
günstiger
;
vorteilhafter
most
favourable/favorable
am
günstigsten
;
am
vorteilhaftesten
on
favourable
terms
zu
günstigen
Bedingungen
favourable
price
günstiger
Preis
favourable/benign
weather
conditions
günstige
Wetterbedingungen
to
have
a
benignant
effect
on
sb
.
eine
positive
Wirkung
auf
jdn
.
haben
to
show
sth
.
in
a
favourable
light
etw
.
in
einem
günstigen
Licht
zeigen
fierce
;
harsh
rau
;
harsch
;
hart
;
streng
;
beißend
{adj}
[meteo.]
fierce
weather
conditions
;
harsh
weather
conditions
harsche/raue
Wetterbedingungen
a
harsh
winter
ein
strenger
Winter
fierce
cold
schneidende
Kälte
fierce
heat
;
ferocious
heat
beißende
Hitze
;
sengende
Hitze
weather
conditions
Wetterbedingungen
{pl}
;
Wetterverhältnisse
{pl}
;
Wetter
{n}
adverse
weather
conditions
widrige
Wetterbedingungen
zero
/
zero
weather
conditions
Wetterbedingungen
Null
/
Null
[aviat.]
unavoidably
;
inevitably
;
inescapably
unweigerlich
;
zwangsläufig
;
unausweichlich
[geh.]
{adv}
A
catastrophe
must
unavoidably
result
from
this
tactic
.
Diese
Taktik
führt
unweigerlich
in
die
Katastrophe
.
Climate
change
is
,
inevitably
, a
global
issue
.
Der
Klimawandel
ist
-
zwangsläufg
-
ein
globales
Thema
.
Due
to
the
stormy
weather
conditions
,
the
trains
were
inescapably
delayed
.
Aufgrund
der
Unwetter
waren
Zugsverspätungen
unvermeidlich
.
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
scuff
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
fungus
resistance
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
internal
pressure
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
creasing
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
scratch
resistance
Kratzfestigkeit
{f}
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
rubbing
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
elastic
deformations
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
suction
;
suction
strength
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
soiling
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
crushing
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
jamming
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
torsional
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
weather
ing
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
resistance
to
extension
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
;
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
yourself
;
to
acclimate
[Am.]
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisieren
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnen
{vr}
[med.]
acclimatizing/acclimatising
;
acclimatizing/acclimatising
yourself
;
acclimating
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisierend
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnend
acclimatized/acclimatised
;
acclimatized/acclimatised
yourself
;
acclimated
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisiert
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnt
weather
conditions
;
atmospheric
conditions
Witterungsverhältnisse
{pl}
[meteo.]
because
of
weather
conditions
wetterbedingt
{adv}
[meteo.]
weather
-protected
;
protected
from
adverse
weather
conditions
;
protected
from
bad
weather
conditions
wettergeschützt
;
witterungsgeschützt
{adj}
[meteo.]
depending
on
weather
conditions
;
dependent
on
the
weather
witterungsabhängig
;
wetterabhängig
{adj}
regardless
of
weather
conditions
witterungsunabhängig
;
wetterunabhängig
{adj}
Search further for "weather conditions":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners