non-friable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for non-friable

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	mentally ill; mentally deranged; deranged; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; lunatic [coll.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.]	geisteskrank; geistig krank; geistesgestört; geistig gestört; gestört [ugs.]; geistig umnachtet; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]
	to certify sb. insane [Br.]	jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären
	to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.]	für unzurechnungsfähig erklärt werden
	to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals	jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern
	non-refutable; non-disprovable; non-falsifiable	nicht widerlegbar; nicht falsifizierbar {adj} (weil nicht überprüfbar) [phil.]
	quantity	Größe {f} [math.] [phys.]
	magnetic quantity	magnetische Größe
	non-electrical quantity	nichtelektrische Größe
	Gaussian quantity	normalverteilte Größe [statist.]
	physical quantity; physical variable	physikalische Größe
	unknown quantity; unknown	unbekannte Größe; Unbekannte {f}
	investment company; investment firm; investment trust company; investment trust	Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.]
	investment companies; investment firms; investment trust companies; investment trusts	Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl}
	property investment company	Immobilien-Investmentgesellschaft
	diversified investment company	Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung
	non-diversified investment company	Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung
	diversified investment company	Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung
	investment company with variable capital /ICVC/	offene Kapitalanlagegesellschaft
	regulated investment company [Am.]	steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft
	security investment company	Wertpapier-Investmentgesellschaft
	cost (of sth.); expense (for sth.)	Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.]
	upfront costs	Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}
	any costs; the full cost	alle Kosten; jegliche Kosten
	overhead charges	allgemeine Kosten
	controllable cost	beeinflussbare Kosten
	batch-level costs	chargenabhängige Kosten
	fiendish costs	horrende Kosten
	contingent expenses	unvorhergesehene Sonderausgaben
	at the expense of	auf Kosten von
	at my expense	auf meine Kosten
	average costs	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}
	increased costs	erhöhte Kosten
	soaring costs	rasant steigende Kosten
	risk costs	Risikokosten {pl}
	variable costs; running costs	variable Kosten
	allocated costs	verrechnete Kosten
	non-recurring expenses	einmalige Ausgaben
	additional costs	zusätzliche Kosten
	at great expense	mit großen Kosten
	at vast expense	zu enormen Kosten
	any other expenses	alle weiteren Kosten
	at a cost of ...	mit einem Kostenvolumen von ...
	to reduce costs	Kosten senken
	to split/apportion the costs among/between sb.	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
	to cut costs of sth.	bei etw. Kosten senken
	to go to (great) expense	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]
	to bear the costs; to accept the costs (of sth.)	die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen
	to spread the costs over the useful life	die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
	the sum claimed plus accrued costs	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./
	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
	to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
	to set costs off against tax	Unkosten von der Steuer absetzen
	typewriter	Schreibmaschine {f}
	typewriters	Schreibmaschinen {pl}
	wide-carriage typewriter	Schreibmaschine mit breitem Wagen
	typewriter with variable letter spacing	Schreibmaschine mit veränderlichem Zeichenabstand
	non-visible typewriter; blind typewriter	Schreibmaschine mit verdeckter Schrift
	electronic typewriter	Bildschirmschreibmaschine {f}
	electric typewriter	elektrische Schreibmaschine
	typeball typewriter; golf ball typewriter	Kugelkopfschreibmaschine {f}
	type-bar typewriter	Typenhebelschreibmaschine {f}