l-ilbies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for l-ilbies

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Happy Families [Br.]; Authors [Am.]	Quartett {n} (Kartenspiel)
	language family	Sprachfamilie {f} [ling.]
	language families	Sprachfamilien {pl}
	the Dravidian language family	die dravidische Sprachfamilie
	lily	Lilie {f} [bot.]
	lilies	Lilien {pl}
	LGBT family; rainbow family	Regenbogenfamilie {f} [soc.]
	LGBT families; rainbow families	Regenbogenfamilien {pl}
	canna lilies (botanical genus)	Blumenrohr {n} (Canna) (botanische Gattung) [bot.]
	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]
	jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus)	Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]
	false hellebores; corn lilies (botanical genus)	Germer {pl} (Veratrum) (botanische Gattung) [bot.]
	anthericum lilies (botanical genus)	Graslilien {pl} (Anthericum) (botanische Gattung) [bot.]
	kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus)	Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]
	plantain lilies; hostas (botanical genus)	Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]
	Peruvian lilies; lilies of the Incas (botanical genus)	Inkalilien {pl}; Peruanische Lilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]
	lilies of the Incas; Peruvian Lilies (botanical genus)	Inkalilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]
	Jacobean lilies; Aztec lilies (botanical genus)	Jakobslilien {pl} (Sprekelia) (botanische Gattung) [bot.]
	bilbies (zoological genus)	Kaninchennasenbeutler {pl} (Macrotis) (zoologische Gattung) [zool.]
	corn lilies (botanical genus)	Klebschwertel {pl}; Mistelblumen {pl}; Ixien {pl} (Ixia) (botanische Gattung) [bot.]
	toad lilies (botanical genus)	Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]
	mariposa lilies; mariposa tulips (botanical genus)	Mormonentulpen {pl} (Calochortus) (botanische Gattung) [bot.]
	flax lilies; New Zealand flax (botanical genus)	Neuseelandflachs {m} (Phormium) (botanische Gattung) [bot.]
	paradise lilies (botanical genus)	Paradieslilien {pl}; Trichterlilien {pl} (Paradisea) (botanische Gattung) [bot.]
	false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)	Prachtspieren {pl}; Astilben {pl}; Scheingeißbart {m} (Astilbe) (botanische Gattung) [bot.]
	Natal lilies; bush lilies (botanical genus)	Riemenblätter {pl}; Klivien {pl} (Clivia) (botanische Gattung) [bot.]
	giant lilies (botanical genus)	Riesenlilien {pl} (Cardiocrinum) (botanische Gattung) [bot.]
	belladonna lilies; Jersey lilies; naked ladies; amarillos (botanical genus)	Rittersterne {pl} (Amaryllis) (botanische Gattung) [bot.]
	frillies	Rüschenunterwäsche {f}
	lilies of the Nile (botanical genus)	Schmucklilien {pl}; Liebesblumen {pl} (Agapanthus) (botanische Gattung) [bot.]
	spider lilies (botanical genus)	Schönlilien {pl}; Schönhäutchen {pl} (Hymenocallis) (botanische Gattung) [bot.]
	pineapple lilies; pineapple flowers (botanical genus)	Schopflilien {pl}; Ananaslilien {pl} (Eucomis) (botanische Gattung) [bot.]
	desert candles; foxtail lilies (botanical genus)	Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]
	kaffir lilies (botanical genus)	Sumpfgladiolen {pl}; Wassergladiolen {pl}; Kaffernlilien {pl} (Hesperantha) (botanische Gattung) [bot.]
	daylilies (botanical genus)	Taglilien {pl} (Hemerocallis) (botanische Gattung) [bot.]
	rushes [Br.]; dailies [Am.] (footage)	Tageskopie {f}; Arbeitskopie {f} (Filmmaterial)
	sea daffodils; pancratium lilies (botanical genus)	Trichternarzissen {pl}; Pankrazlilien {pl} (Pancratium) (botanische Gattung) [bot.]
	fawn lilies and trout lilies (botanical genus)	Zahnlilien {pl} (Erythronium) (botanische Gattung) [bot.]
	arum lilies; calla lilies; calla (botanical genus)	Zantedeschien {pl} (Zantedeschia) (botanische Gattung) [bot.]
	monosyllable	einsilbiges Wort {n} [ling.]
	noble dynasty; noble family	Adelsgeschlecht {n}; Adelsfamilie {f} [soc.]
	noble dynasties; noble families	Adelsgeschlechter {pl}; Adelsfamilien {pl}
	adoptive family	Adoptivfamilie {f} [soc.]
	adoptive families	Adoptivfamilien {pl}
	working-class family	Arbeiterfamilie {f}
	working-class families	Arbeiterfamilien {pl}
	to beggar sb.; to reduce sb. to begging	jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen [geh.]; an den Bettelstab bringen [poet.] {vt} [fin.]
	The latest crisis has beggared half the population.	Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.
	Many families have been beggared by the war.	Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.
	blood lilies; paintbrush lilies (botanical genus)	Blutblumen {pl} (Haemanthus) (botanische Gattung) [bot.]
	paintbrush	Elefantenohr {n} (Haemanthus albiflos)
	colocasia arium lilies (botanical genus)	Colocasia-Aronstäbe {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.]
	taro	Wasserbrotwurzel {f}; Kolokasie {f}; Taro {m} (Colocasia esculenta)
	dual-earner couple; dual-earner family; double-earner couple	Doppelverdiener {pl} (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
	dual-earner couples; dual-earner families; double-earner couples	Doppelverdiener {pl}
	average family	Durchschnittsfamilie {f}
	average families	Durchschnittsfamilien {pl}
	the financial situation of an average European family	die finanzielle Lage einer europäischen Durchschnittsfamilie
	income; paycheck [Am.] (of a person)	Einkommen {n} (einer Person) [fin.]
	low-income families	Familien mit niedrigem Einkommen
	moderate income	bescheidenes Einkommen
	investment income; unearned income	Kapitaleinkommen {n}
	nominal income	Nominaleinkommen {n}
	permanent income	permanentes Einkommen
	disposable personal income	verfügbares persönliches Einkommen
	income per capita; per capita income	Pro-Kopf-Einkommen {n}
	real income	Realeinkommen {n}
	transitory income	transitorisches Einkommen
	additional income; supplementary income	Zusatzeinkommen {n}
	taxable income	zu versteuerndes Einkommen
	kind of income	Art des Einkommens
	family	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}
	families	Familien {pl}
	single-parent family	Alleinerzieherfamilie {f}
	single-parent family; lone-parent family [Br.]	Einelternfamilie
	nuclear family	Kernfamilie {f}
	family of artists; artist family	Künstlerfamilie {f}
	extended family	Großfamilie {f}
	surrogate family	Ersatzfamilie {f}
	host family	Gastfamilie {f}
	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]	Familie (als Adresse) /Fam./
	the close family	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
	the victims' families	die Angehörigen der Opfer
	to keep a family	eine Familie unterhalten
	to support a family	eine Familie ernähren
	to abandon one's family	seine Familie verlassen
	to run in the family	in der Familie liegen
	skip-generation family	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
	Now you're one of the family.	Du gehörst jetzt zur Familie.
	It runs in the family.	Das liegt in der Familie.
	It happens in the best families.	Das kommt in den besten Familien vor.
	gene family	Genfamilie {f} [biochem.]
	gene families	Genfamilien {pl}
	family of guitar makers	Gitarrenbauerfamilie {f} [mus.]
	families of guitar makers	Gitarrenbauerfamilien {pl}
	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus)	Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]
	flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily	Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)
	smiley; smily /:-)/	Grinsemännchen {n}; Smiley {m} /:-)/ [comp.]
	smileys; smilies	Grinsemännchen {pl}; Smileys {pl} /:-)/
More results