Aust : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

320 similar results for Aust

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: Aist, asbestos-dust, aunt, brick-dust, bust, bust-up, dust, dust-bath, dust-free, dust-laden, dust-proof, dust-up, fust, grand-aunt, great-aunt, gust, just, just-in-time, lust, must, oust
	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]
	superannuation scheme [Br.] [Austr.]	betriebliche Altersvorsorge {f}
	to signalize a junction [Am.] [Austr.]	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]
	frogfish; anglerfishes [Austr.] (zoological family)	Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie) [zool.]
	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]
	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]
	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]
	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)
	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]
	gumleaf playing [Austr.]	Blasen {n} auf Eukalyptusblättern [mus.]
	bluefish; tailor [Austr.]	Blaubarsch {m}; Blaufisch {m}; Schnapper {m} (Pomatomus saltatrix) [zool.]
	paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil	Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}
	walkabout [Austr.]	Buschwanderung {f}
	corn flakes [Am.] [Austr.]	Cornflakes {pl}; Maisflocken {pl} [cook.]
	novemdecillion; decillion [Br.] [Austr.] [dated]	Dezillion {f} [math.]
	trevigintillion; duodecillion [Br.] [Austr.] [dated]	Duodezillion {f}; Dodezillion {f} [math.]
	trequadragintillion; duovigintillion [Br.] [Austr.] [dated]	Duovigintillion {f} [math.]
	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]
	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]
	parent drop-off area; parent pick-up zone; student drop-off area [Am.]; student set-down area [Austr.] (spatial planning)	Elternvorfahrt {f} [Dt.]; Elterntaxi-Parkzone {f}; Elterntaxibereich {m} (Raumplanung)
	gumleaf band [Austr.]	Band {f} von Eukalyptusblattbläsern / Gummiblattbläsern [mus.]
	plasterboarding; drywalling [Am.]; sheetrocking [Am.]; gyprocking [Austr.]	Gipskartonbauweise {f}; Rigipsbauweise {f}; Trockenbauweise {f}; Trockenausbau {m}; Trockenbau {m} [constr.]
	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]
	plasterboard construction; drywall construction [Am.]; sheetrock construction [Am.]; gyprock construction [Austr.]	Gipskartonkonstruktion {f}; Rigipskonstruktion {f}; Trockenwandkonstruktion {f} [constr.]
	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]
	flagfall fee; connection flagfall [Austr.] [NZ]	Grundpauschale {f} (pro Telefonat) [telco.] [fin.]
	flagfall (for a taxi journey) [Austr.] [NZ]	Grundpreis {m}; Grundgebühr {f} (für eine Taxifahrt) [transp.] [fin.]
	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)
	Limey [Am.] [Austr.] [NZ] [coll.]; Lime-juicer [Austr.] [coll.] [dated]; Pommy [Austr.] [NZ] [coll.]; Pommie [Austr.] [NZ] [coll.]; Sassenach [Sc.] [Ir.] [coll.] (Englishman)	Inselaffe {m} [slang] [pej.] [soc.] (Engländer)
	stag party; stag night [Br.]; bucks party [Austr.]	Junggesellenabschied {m}; Herren-Polterabend {m} [Ös.]
	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]
	coconut fibre; coconut fiber; coir [Austr.]	Kokosfaser {f}
	correction fluid; Tipp-Ex [Br.] ®; whiteout [Am.]; Wite-Out [Am.] ®; Twink [Austr.] ®	Korrekturlack {m}; Korrekturflüssigkeit {f}
	prawn crackers [Br.] [Austr.]; shrimp crackers [Am.]; shrimp chips [Am.]	Krabbenbrot {n}; Kroepoek {m} [cook.]
	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)
	cuscuses; possums [Austr.] (zoological genus)	Kuskus {pl} (Phalanger) (zoologische Gattung) [zool.]
	temporary life companion; de facto spouse [Austr.]	Lebensabschnittspartner {m}; Lebensabschnittsgefährte {m}; Lebensabschnittspartnerin {f}
	light naphta; solvent naphtha; white spirit [Br.]; mineral spirit [Am.] [Can.]; mineral turpentine [Austr.] [NZ]; turpentine substitute, petroleum spirit, light gasoline [Am.]; Stoddard solvent; paint thinner [coll.]	Lösungsbenzin {n}; Reinigungsbenzin {n}; Waschbezin {n}; Fleckbenzin {n}; Testbenzin {m}; Lackbenzin {n}; Siedegrenzbenzin {n}; Terpentinölersatz {m}; Terpentinersatz {m} [chem.]
	speech and language therapy /SLT/ [Br.]; speech-language pathology /SLP/ [Am.]; speech pathology [Austr.]	Logopädie {f}; Logopädiepraxis {f}
	maize bread [Br.]; corn bread [Am.] [Austr.] [NZ]	Maisbrot {n} [cook.]
	maize-fed chicken [Br.]; corn-fed chicken [Am.] [Austr.] [NZ]	Maishuhn {n}; Maishähnchen {n} [Dt.]; Maishendl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]
	white-anting [Austr.]	destruktives Manipulieren {n}; heimliches Intrigieren {n}; Schlechtmachen {n} der anderen [pol.]
	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]	Marktschreier {m} [econ.]
	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]
	boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts)	Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste)
	arvo [Austr.] [coll.]	Nachmittag {m}
	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)
	to square up [Br.] [Austr.]; to square off [Am.] (against sb.)	in die Offensive gehen; sich rüsten (gegen jdn.) {v}
	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]
	paraffin [Br.]/kerosene [Am.] [Austr.] gas cooking stove; paraffin [Br.]/kerosene [Am.] [Austr.] gas stove; paraffin [Br.]/kerosene [Am.] [Austr.] stove	Petroleumgaskocher {m}; Petroleumkocher {m}
More results