|
to take the law into your own hands |
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen |
|
to get/lay your hands on sth. |
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.] |
|
to put the power into the hands of sb. |
die Macht in die Hände von jdm. legen / in jds. Hände legen |
|
to put even more power into the hands of sb. |
jdm. noch mehr Macht verleihen/geben |
|
to fall into the hands of the Emperor's troops |
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen |
|
The matter is in the hands of the public prosecution service. |
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft. |
|
The factory remains in private hands. |
Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand. |
|
Patients are in good hands / safe hands at this hospital. |
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben. |
|
With her in charge, the department is in good hands. |
Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen. |
|
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands. |
Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten. |
English
German![[listen]](/pics/s1.png "emperor"){kind=small}