|
Seile {pl}; Taue {pl} |
ropes |
|
Bungee-Seil {n} |
bungee rope |
|
Doppelseil {n} (Klettern) |
double rope (climbing) |
|
beschichtetes Seil |
coated rope |
|
drallarmes Seil; Trulay-Seil |
non-rotating rope; Trulay rope |
|
drallfreies Seil |
twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope |
|
Kletterseil {n} |
climbing rope |
|
Liektau {n} |
bolt rope |
|
Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.] |
arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope |
|
rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil |
right-laid / left-laid rope |
|
Seiltrumm |
end of rope |
|
Tau im Trossenschlag |
hawser-laid rope |
|
ein Seil aufdrehen; aufdrallen |
to untwist; to unravel a rope |
|
ein Seil aufschießen |
to coil/round up a rope |
|
das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen |
to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in |
|
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein |
to be on the ropes [fig.] |
|
ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen) |
to lay a rope (twist its strands) |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Seil"){kind=small}