BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

"Abschiedssymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Farewell Symphony' (von Haydn / work title)

"Jagdsymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Hunt Symphony'; 'The Hunt' (by Haydn / work title)

"Die Jahreszeiten" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'The Seasons' (by Haydn / work title)

"Kaiserquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Emperor Quartet' (by Haydn / work title)

"Lerchenquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Lark Quartet' (by Haydn / work title)

"Militärsymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Military Symphony' (by Haydn / work title)

"Nelson-Messe" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Nelson Mass' (by Haydn / work title)

"Preußische Quartette" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Prussian Quartets' (by Haydn / work title)

"Quintenquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Fifths Quartet' (by Haydn / work title)

"Reiterquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Rider Quartet' (by Haydn / work title)

"Die Schöpfung" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'The Creation' (by Haydn / work title)

"Schöpfungsmesse" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Creation Mass' (by Haydn / work title)

"Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title)

"Sonnenquartette" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Sun Quartets' (by Haydn / work title)

"Symphonie mit dem Paukenschlag" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Surprise Symphony' (by Haydn / work title)

"Symphonie mit dem Paukenwirbel" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Drum-Roll Symphony' (by Haydn / work title)

"Uhren-Symphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Clock Symphony' (by Haydn / work title)

Privatschüler {m}; Schüler {m} (von jdm.) [listen] private pupil; pupil (of sb.) [listen]

Beethoven war ein Schüler von Haydn. Beethoven was a pupil of Haydn.

Variation {f} (über etw.) [mus.] variation (on sth.) [listen]

Variationen {pl} variations

Variationen über ein Thema von Joseph Haydn Variations on a Theme by Joseph Haydn

Symphonische Variationen für Klavier und Orchester Symphonic Variations for Piano and Orchestra