nestings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for nestings

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Hastings, Hastings-Näherung, Meetings, Nestling, Nestlinge, Postings	Similar words: nesting, nestlings, nettings, testings
	Adressverschachtelung {f} [comp.]	address nesting
	(fossile) Brutspuren {pl}; Calichnia {pl} [biol.]	(fossil) nesting traces; breeding traces; brooding traces; calichnia
	Nestbau-Kultur {f} [soc.]	nesting culture
	Nestbauinstinkt {m}	nesting instinct
	Nistmaterial {n}	nesting material
	Schachtelung {f}; Verschachtelung {f} (Programmierung) [comp.]	embedding insertion; interleaving; nesting (programming)
	Schachtelungstiefe {f} [comp.]	nesting depth
	Wohnkessel {m} (im Dachsbau) [zool.]	nesting chamber (in a badger's earth)
	Brutzeit {f}	nesting season
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Babuschka {f}; Matroschka {f} (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur)	Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)
	Babuschkas {pl}; Matroschkas {pl}	Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas
	Belastbarkeitsprüfung {f}; Balstbarkeitstest {m} [constr.]	structural testing; structural test
	Belastbarkeitsprüfungen {pl}; Balstbarkeitstests {pl}	structural testings; structural tests
	Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.]	pass-fail test; pass-fail testing
	Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl}	pass-fail tests; pass-fail testings
	Bodenuntersuchung {f}	soil testing; soil analysis
	Bodenuntersuchungen {pl}	soil testings; soil analyses
	Dampfkesselrevision {f}; Dampfkesselprüfung {f}; Dampfkesseluntersuchung {f} [techn.]	boiler inspection; boiler testing
	Dampfkesselrevisionen {pl}; Dampfkesselprüfungen {pl}; Dampfkesseluntersuchungen {pl}	boiler inspections; boiler testings
	Dauerprüfung {f}	fatigue testing
	Dauerprüfungen {pl}	fatigue testings
	Dichteprüfung {f}	tightness testing
	Dichteprüfungen {pl}	tightness testings
	Drahtgeflecht {n}	wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth
	Drahtgeflechte {pl}	wire nettings; wire meshings
	nichtrostendes Drahtgeflecht	stainless steel netting
	Einzelprüfung {f}	individual inspection; individual testing
	Einzelprüfungen {pl}	individual inspections; individual testings
	Geflecht {n}	netting; network
	Geflechte {pl}	nettings; networks
	Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.]	go-no go test; go-no go testing
	Gut-Schlecht-Prüfungen {pl}	go-no go tests; go-no go testings
	Horstbaum {m} [agr.]	nesting tree
	Horstbäume {pl}	nesting trees
	Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]	bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)
	Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)	Alpine bumblebee
	Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)	northern white-tailed bumblebee
	Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)	white-tailed bumblebee
	Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)	ruderal bumblebee; large garden bumblebee
	Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)	garden bumblebee; small garden bumblebee
	Sandhummel {f} (Bombus veteranus)	sand-coloured carder bee
	Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)	red-tailed bumblebee
	Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)	shrill carder bee; knapweed carder-bee
	Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)	early-nesting bumblebee; early bumblebee
	Insekten-Nisthilfe {f}; Insektenhaus {n}; Insektenkasten {m}; Insektenhotel {n}; Insektenquartier {n}; Nützlingshotel {n} [zool.]	insect nesting box; insect house; insect hotel; insect condo [coll.]; bug home [coll.]
	Insekten-Nisthilfen {pl}; Insektenhäuser {pl}; Insektenkästen {pl}; Insektenhotels {pl}; Insektenquartiere {pl}; Nützlingshotels {pl}	insect nesting boxes; insect houses; insect hotels; insect condos; bug homes
	Kerbschlagversuch {m}	notched bar impact testing
	Kerbschlagversuche {pl}	notched bar impact testings
	Nestflüchter {m} [zool.]	precocial animal; precocial bird; precocial nestling; nidifugous animal; nidifugous bird
	Nestflüchter {pl}	precocial animals; precocial birds; precocial nestlings; nidifugous animals; nidifugous birds
	Nesthäkchen {n} [übtr.]	nestling [fig.]
	Nesthäkchen {pl}	nestlings
	Nestling {m}	nestling
	Nestlinge {pl}	nestlings
	Nistareal {n} [ornith.]	nesting area
	Nistareale {pl}	nesting areas
	Nistkasten {m} [zool.]	nest box; nesting box
	Nistkästen {pl}	nest boxes; nesting boxes
	Nistplatz {m} [zool.]	nest site; nesting site
	Nistplätze {pl}	nest sites; nesting sites
	Produktprüfung {f}; Warenprüfung {f}; Produkttest {m}; Warentest {m}	product testing; product test
	Produktprüfungen {pl}; Warenprüfungen {pl}; Produkttests {pl}; Warentests {pl}	product testings; product tests
	Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m}	testing; test
	Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl}	testings; tests
	Emissionsprüfung {f}	emission test; emission testing
	mechanische Prüfung	mechanical test
	wiederkehrende Prüfungen	period tests
	Prüfung/Test im Stillstand	stationary test
	Prüfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)	forced entry test (for safety glass)
	eine Prüfung/einen Test bestehen	to stand a test; to pass a test
	Röntgenstrahluntersuchung {f}	X-ray testing
	Röntgenstrahluntersuchungen {pl}	X-ray testings
	Sehtest {m}; Sehprobe {f} [med.]	sight test; sighting test; eyesight test [Br.]; eye test [Br.]; eye exam [Am.]; eyesight testing [adm.]; sight testing [adm.]; vision test [adm.]; testing of vision [adm.]
	Sehtests {pl}; Sehproben {pl}	sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision
	Treibnetz {n}; Driftnetz {n}	drift net; driftnet; drift netting
	Treibnetze {pl}; Driftnetze {pl}	drift nets; driftnets; drift nettings
	Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
	Ultraschalluntersuchung {f} [med.]	ultrasonic testing; ultrasound scan; sonographic examination; ultrasound imaging; ultrasonography
	Ultraschalluntersuchungen {pl}	ultrasonic testings; ultrasound scans; sonographic examinations; ultrasound imagings; ultrasonographies
	pränatale Ultraschalluntersuchungen	prenatal ultrasound
	Vogel {m} [ornith.]	bird
	Vögel {pl}	birds
	Brutvogel {m}	breeding bird
	höhlenbrütender Vogel; Höhlenbrüter {m}	hole-nesting bird [Br.]; cavity-nesting bird; cavity-nester species [Am.]
	den Vogel abschießen [übtr.]	to take the bun; to take the cake [fig.]
	Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f}	incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing
	Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}	incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings
	Weinverkostung {f}	wine testing
	Weinverkostungen {pl}	wine testings
	Werthaltigkeitsprüfung {f}; Überprüfung {f} der Werthaltigkeit; Wertminderungstest {m} [econ.]	impairment test; impairment testing; impairment review
	Werthaltigkeitsprüfungen {pl}; Überprüfungen {pl} der Werthaltigkeit; Wertminderungstests {pl}	impairment tests; impairment testings; impairment reviews
	jährliche Werthaltigkeitsprüfung	annual impairment test
	Zugfestigkeitsprüfung {f} [techn.]	tension testing; tension test; tensile testing; tensile test
	Zugfestigkeitsprüfungen {pl}	tension testings; tension tests; tensile testings; tensile tests
	einnisten {vt}	to nest
	einnistend	nesting
	eingenistet	nested
	nisten {vi} [zool.]	to nest
	nistend	nesting
	genistet	nested
	Eulen nisten oft in Scheunen.	The owls often nest in barns.
	Nistende Vögel darf man nicht stören.	Do not disturb nesting birds.
	etw. verschachteln {vt}	to nest sth.
	verschachtelnd	nesting
	verschachtelt	nested
	verschachtelt	nests
	verschachtelte	nested
	mehrfach verschachtelte Menüs [comp.]	multiple nested menus