DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
veranstalten
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für veranstalten
Worttrennung: ver·an·stal·ten
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

veranstalten {vt} to organize; to organise [Br.]; to contrive; to prepare [anhören] [anhören] [anhören]

veranstaltend organizing; organising; contriving; preparing [anhören]

veranstaltet organized; organised contrived; prepared [anhören] [anhören]

veranstaltet organizes; organises; contrives; prepares

veranstaltete organized; organised; contrived; prepared [anhören] [anhören]

Kundgebungen veranstalten {v} to manifest [anhören]

etw. organisieren; etw. veranstalten {vt} to mount sth.

etw. veranstalten; etw. abhalten {vt} to hold sth. (meeting, talk, competition ...)

Ausstellung {f} (+Gen/ über etw.) (Veranstaltung) [anhören] exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [anhören]

Ausstellungen {pl} exhibitions; exhibits [anhören]

Fotoausstellung {f} exhibition of photographs

Gruppenausstellung {f} group exhibition

Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f} exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons

Kunstausstellung {f} art exhibition

eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst an exhibition of modern sculpture

eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank an exhibition on the life of Anne Frank

eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren to stage/mount/hold an exhibition

eine Ausstellung eröffnen to open an exhibition

Kongress {m}; Tagung {f} [anhören] congress

Kongresse {pl}; Tagungen {pl} congresses

Ärztekongress {m} medical congress

einen Kongress veranstalten; eine Tagung abhalten to convene/hold a congress

Medienspektakel {n} media circus

etw. zu einem Medienspektakel machen to turn sth. into a media circus

ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.) to orchestrate a media circus (around sth.)

Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.] [anhören] party

Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl} parties [anhören]

Überraschungsparty {f} surprise party

laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f} knees-up [Br.] [coll.]

wilde Party {f} shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]

Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt bottle-party

auf der Party at the party

eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.] to arrange / give / have / host / throw a party

Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen to make the party rock

Treffen {n}; Zusammentreffen {n}; Begegnung {f}; Treff {m} [anhören] [anhören] [anhören] meeting [anhören]

Treffen {pl}; Begegnungen {pl}; Treffs {pl} [anhören] meetings

Frauentreff {m} women's meeting

ein Treffen veranstalten to arrange a meeting

lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen gab session [Am.]

Wettrennen {n}; Rennen {n} [sport] race [anhören]

Aschenbahnrennen {n} (Motorradsport) dirt-track race (motorcycling)

Grasbahnrennen {n} (Motorradsport) grass-track race (motorcycling)

ein Rennen veranstalten to have a race
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org