Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Scherenspreize
{f}
;
Scherenarm
{m}
;
Nürnberger
Schere
{f}
[techn.]
lazy
tongs
;
lazyboy
Silbergeld
{n}
silver
coins
Spitzbergen
{n}
(
norwegische
Inselgruppe
)
[geogr.]
Spitsbergen
archipelago
;
Svalbard
(Norwegian
archipelago
)
Spitzbergen
{n}
(
norwegische
Insel
)
[geogr.]
Spitsbergen
(Norwegian
island
)
Tiergesellschaft
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
Sozietät
{f}
(
vorübergehende
Zweckgemeinschaft
von
Tieren
)
[zool.]
society
(temporary
aggregation
of
animals
for
a
specified
purpose
)
Übergangslösung
{f}
;
vorübergehende
Lösung
{f}
;
provisorische
Lösung
{f}
temporary
solution
;
provisional
solution
Übergeneralisierung
{f}
overgeneralization
Übergeneralisierung
{f}
(
Spracherwerb
)
[ling.]
overregularization
;
overregularisation
[Br.]
(language
acquisition
)
Übergepäck
{n}
[transp.]
excess
luggage
[Br.]
;
excess
baggage
[Am.]
Übergerben
{n}
;
Übergerbung
{f}
(
Gerben
)
overtanning
;
overtannage
(tanning)
Übergeschwindigkeit
{f}
[aviat.]
super
velocity
Übergewicht
{n}
;
Mehrgewicht
{n}
[techn.]
[transp.]
excess
weight
;
surplus
weight
Überlegenheit
{f}
;
Übergewicht
{n}
[übtr.]
predominance
Heisenberg'sche
Unschärferelation
{f}
;
Unschärferelation
{f}
[phys.]
Heisenberg
uncertainty
principle
;
uncertainty
principle
;
indeterminacy
principle
(
vorübergehende
)
Unterbrechung
{f}
[adm.]
recess
(
vorübergehende
)
Verdrehung
{f}
;
Falschdraht
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
false
twist
(spinning)
gerichtliche
Verfügung
{f}
(
eines
übergeordneten
an
ein
untergeordnetes
Gericht
)
[jur.]
mandate
[Am.]
Verschleiern
{n}
;
Verschleierung
{f}
;
Verheimlichen
{n}
;
Verheimlichung
{f}
;
Verbergen
{n}
(
der
eigenen
Gefühle/Einstellungen
)
dissimulation
;
dissemblance
;
dissembling
(of
your
feelings/attitudes
)
Versteckspiel
{n}
(
Versuch
,
etw
.
zu
verbergen
)
pretence
at
concealment
Vorarlberger
{adj}
[geogr.]
[pol.]
[soc.]
Vorarlberg
;
of
Vorarlberg
Vorarlberger
Dialekt
{m}
;
Vorarlbergerisch
{n}
;
Gsibergerisch
{n}
[humor.]
[ling.]
Vorarlberg
dialect
;
Vorarlberg
vernacular
Waschabgänge
{pl}
;
Waschberge
{f}
;
Waschverlust
{m}
[min.]
mine
tailings
;
tailings
Weibergeschichten
{pl}
affairs
Weisser
Schweizer
Schäferhund
{m}
;
Berger
Blanc
Suisse
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
White
Swiss
Shepherd
Dog
;
Berger
Blanc
Suisse
(dog
breed
)
Wickelwurzen
{pl}
;
Bergenien
{pl}
;
Reisensteinbrech
{m}
;
Elefantenohr
{n}
(
Bergenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
elephant-eared
saxifrages
;
elephant's
ears
(botanical
genus
)
bergehaltig
{adj}
[min.]
dirty
durchgehend
;
vorübergehend
;
vorbeigehend
{adj}
passing
einschlafen
; (
vorübergehend
)
nicht
funktionieren
{vi}
(
Computer
,
Programm
...)
to
fall
over
(computer,
programme
, ...)
gegenübergestellt
{adj}
(
mit
)
confronted
(with)
(
vorübergehend
)
gehunfähig
{adj}
[med.]
unable
to
walk
kurzfristig
;
vorübergehend
{adj}
(
Interesse
)
faddy
;
faddish
kurzzeitig
;
augenblicklich
;
vorübergehend
{adj}
momentary
oberschlau
;
obergescheit
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
pointy-headed
[Am.]
taktgebergesteuert
;
taktgesteuert
{adj}
[comp.]
clock-actuated
;
clock-controlled
transitiv
;
vorübergehend
{adv}
transitively
(
einen
Gefangenen
)
übergeben
{vt}
to
render
up
(a
prisoner
)
sich
übergeben
{vr}
to
feed
fish
;
to
drive
the
porcelain
bus
;
to
pray
to
the
porcelain
god
[slang]
jdn
.
der
Polizei/den
Behörden
übergeben
{vt}
to
turn
sb
.
in
to
the
police
/
to
the
authorities
übergebührlich
{adj}
;
über
das
Pflichtmaß
hinaus
supererogatory
übergehen
{vi}
(
auf
)
to
vest
(in)
ein
Thema
übergehen
{vt}
;
über
ein
Thema
hinweggehen
{vi}
to
skate
over/round/around
a
subject
übergenau
;
pingelig
[Dt.]
;
pinselig
;
pitzelig
[Ös.]
{adj}
(
bei
etw
.)
pernickety
[Br.]
;
persnickety
[Am.]
;
anal-retentive
[coll.]
[pej.]
;
anal
[coll.]
[pej.]
(about
sth
.)
übergenau
;
peinlich
genau
{adv}
meticulously
übergenug
;
reichlich
genug
{adv}
more
than
enough
übergeordnet
;
höherrangig
{adj}
higher-ranking
übergeordnet
{adj}
superordinated
übergeordnet
{adj}
supervisory
;
primary
;
higher-level
übergeschäftig
;
übereifrig
{adj}
overbusy
unförmig
;
voluminös
;
kugelig
;
schwabbelig
{adj}
(
extrem
übergewichtige
Person
)
outsize
;
outsized
;
gross
;
flabby
(of
an
extremely
overweight
person
)
vergänglich
;
vorübergehend
;
vorbeigehend
;
transitorisch
;
kurzwierig
[Oberdt.]
{adj}
transitory
More results
![[listen]](/pics/s1.png "anal")
German
English
