BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

uncertainty [listen] Unsicherheit {f} [listen]

uncertainties Unsicherheiten {pl}

legal uncertainty; uncertainty about your legal position Rechtsunsicherheit {f}

slight uncertainty geringfügige Unsicherheit

uncertainty; vagueness [listen] Unbestimmtheit {f}

uncertainty [listen] Ungewissheit {f}; Ungewißheit {f} [alt]

uncertainties Ungewissheiten {pl}

to be in a state of uncertainty in Ungewissheit sein

to be in the dark about sth. über etw. in Ungewissheit sein

uncertainty relation Unschärferelation {f}

measurement/measuring uncertainty; uncertainty of measurment [listen] Messunsicherheit {f} [techn.]

state of uncertainty Schwebezustand {m}

margin of uncertainty Unsicherheitsmarge {f} [econ.]

element of uncertainty; uncertainty factor Unsicherheitsfaktor {m}

elements of uncertainty; uncertainty factors Unsicherheitsfaktoren {pl}

business practices; commercial practises Geschäftspraktiken {pl}

customary business practices übliche Geschäftspraktiken

FUD (fear, uncertainty, doubt) unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten

significant; relevant; reliable [listen] [listen] [listen] aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen) [listen]

The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid. Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.

How statistics become significant for rare events. Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.

The statistical information involves a certain amount of uncertainty. Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.