A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Käsewasser
Käsewecken
Käseweckerl
Käseüberzugmasse
Kästchen
Kästchenbeschlag
Kästchenziehen
Kätner
Kätzchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
118
similar
results for
Kästchen
Word division: Käst·chen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anmerkung
zu
den
Kästchen
:
[EU]
Notes
on
boxes:
Anmerkung
zu
den
Kästchen
:
[EU]
QUARTERLY
OVERVIEW
TABLE:
ANTRAG
AUF:
(
entsprechende
Kästchen
markieren
) [EU]
APPLICATION
FOR:
(Tick
relevant
boxes
)
Anzukreuzen
ist
auch
das
Kästchen
vor
jeder
geänderten
Position
. [EU]
The
box
before
each
modified
item
also
has
to
be
ticked
.
Anzukreuzen
ist
das
entsprechende
Kästchen
für
das
Geschlecht
des
Antragstellers
. [EU]
Check
the
relevant
box
giving
the
applicant's
sex
.
Art
der
Auflage(n)
oder
Beschränkung(
en
): (
es
können
mehrere
Kästchen
angekreuzt
werden
): [EU]
Nature
of
the
prohibition
(s)
or
restriction
(s): (more
than
one
box
may
be
ticked
):
Bei
Anträgen
auf
Erstausstellung
einer
Fahrerlaubnis
bleibt
dieses
Kästchen
leer
. [EU]
If
the
application
is
for
a
first
licence
,
leave
this
box
blank
.
Bei
Investmentfonds
geht
der
gewinnorientierte
Charakter
der
Beteiligungen
aus
Folgendem
hervor
(
es
können
mehrere
Kästchen
angekreuzt
werden
): [EU]
In
the
case
of
investment
funds
,
the
profit-driven
character
of
investments
is
demonstrated
by
(please
tick
one
or
more
as
appropriate
):
Beinhaltet
die
Maßnahme
(
bitte
gegebenenfalls
mehrere
Kästchen
ankreuzen
) [EU]
Does
the
measure
involve
(Please
tick
one
or
more
boxes
as
appropriate
):
Bei
zutreffenden
Angaben
ist
das
entsprechende
Kästchen
anzukreuzen
. [EU]
To
positively
indicate
any
option
,
please
tick
or
insert
an
X.
Bemerkungen
,
die
bei
der
Bemessung
des
Schweregrads
des
geistigen
oder
seelischen
Leidens
hilfreich
sein
können
,
selbst
wenn
keines
der
Kästchen
unter
2
angekreuzt
wurde:
[EU]
Add
any
comments
which
may
assist
in
determining
the
severity
of
the
person's
mental
health
problem
even
if
none
of
the
boxes
in
item
2
have
been
ticked:
Bemerkungen
,
die
bei
der
Bemessung
des
Schweregrads
des
geistigen
oder
seelischen
Leidens
hilfreich
sein
können
,
selbst
wenn
keines
der
Kästchen
unter
Nummer
4.1
angekreuzt
wurde:
[EU]
Add
any
comments
which
may
assist
in
determining
the
severity
of
the
person's
mental
health
problem
even
if
none
of
the
boxes
in
item
4.1
have
been
ticked:
Beschränken
sich
die
Investitionen
auf
die
Finanzierung
(
bitte
gegebenenfalls
mehrere
Kästchen
ankreuzen
): [EU]
Are
the
investments
restricted
to
financing
(please
tick
one
or
more
boxes
as
appropriate
):
Beschreibung
der
mit
der
Europäischen
Beweisanordnung
angeforderten
Beweismittel
(
zutreffende
Kästchen
bitte
ankreuzen
und
ausfüllen
): [EU]
Description
of
what
is
sought
by
the
EEW
(tick
and
complete
the
appropriate
boxes
):
[Bitte
kreuzen
Sie
ein
Kästchen
an:] [EU]
[Select
one
,
'X':
]
[Bitte
kreuzen
Sie
ein
Kästchen
an:] g.g.A. g.U. [EU]
Select
one
,
"X":
;
PGI
;
PDO
(
Bitte
machen
Sie
die
gewünschte
Antragsart
durch
Ankreuzen
eines
der
Kästchen
deutlich
.) [EU]
(Please
indicate
clearly
by
ticking
one
of
the
boxes
)
Bitte
tragen
Sie
die
Nummer
ein
und
kreuzen
Sie
entweder
das
Kästchen
"Ausfuhr"
oder
"Einfuhr"
an
. [EU]
Please
fill
out
the
number
and
tick
either
the
export
or
the
import
box
.
Damit
dieses
Europäische
Mahnverfahren
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
müssen
sich
mindestens
zwei
Kästchen
in
diesem
Feld
auf
unterschiedliche
Staaten
beziehen
. [EU]
For
you
to
be
allowed
to
use
this
European
order
for
payment
procedure
,
at
least
two
of
the
boxes
in
this
field
must
refer
to
different
States
.
Das
entsprechende
Kästchen
ankreuzen
. [EU]
Tick
the
appropriate
box
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kästchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners