property' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 similar results for property'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}	investment property
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Ausfuhrverbotsgesetz {n} für Kulturgut [jur.]	Cultural Property Export Act
	Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)	baking capacity; caking capacity/property (coal)
	Bahneigentum {n}	railway property [Br.]; railroad property [Am.]
	Besitzeinweisung {f} [adm.]	allocation of property
	Besitzinventar {n}	property inventory
	Besitzung {f}	possession; estate; property
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Betongold {n} [humor.] (Immobilie)	concrete gold (property)
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Bewohnen {n}; Beziehen {n}; Bezug {m} einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
	Biegbarkeit {f}	bending property
	Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]	fracture pattern (glass property)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Daunendichtheit {f}; Daunendichtigkeit {f} (von Geweben) [textil.]	downproof property (of fabrics)
	Eigengut {n}	personal property
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	Eigentumsordnung {f}	system of property ownership
	Eigentumsrecht {n}	ownership; right of ownership; right to property
	Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]	assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)
	Empfänger {m}; Verwahrer {m} einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache [jur.]	bailee (of movable property)
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
	Fundangelegenheiten {pl} [adm.]	lost property matters
	Fundwesen {n}	management of lost (and found) property
	Gemeinschaftsbesitz {m} [econ.]	jointly owned property; property owned in common
	Gläubigeranfechtung {f} [econ.]	creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property
	Glaseigenschaft {f}	glass property
	Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
	Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]	real property/estate transfer tax exemption
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Grundstücksrecht {n}; Liegenschaftsrecht {n}; Bodenrecht {n} [jur.]	land law; law of real property
	Grundstückswert {m}	value attributable to real property; value of the land
	eheliche Gütergemeinschaft [jur.]	(regime/system of) community of property between spouses
	Güterrecht {n} [jur.]	matrimonial regime; marital property law
	Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}	damage to property by hail
	Hausverwaltung {f}	house management; property management
	Hautgängigkeit {f} [chem.] [med.]	skin-penetrating ability; skin-penetrating property
	Hehlerei {f} (Straftatbestand) [jur.]	receiving of stolen property; handling of stolen goods [Br.] (criminal offence)
	Hehlergeschäfte {pl}	dealings in stolen property; dealings in stolen goods
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	Herausgabeklage {f}; Vindikationsklage {f} [jur.]	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
	Herausgabepflicht {f} [jur.]	obligation to surrender (the) property
	Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]	intellectual property rights /IPR/
	Immobilienbesitz {m}	real estate property
	Immobilienbranche {f}; Immobiliensektor {m}; Immobilienhandel {m} [econ.]	real property business [Br.]; real property industry [Br.]; (real) property sector [Br.]; real estate business [Am.]; real estate industry [Am.]; real estate sector [Am.]
	Immobilienerschließung {f}	real property development [Br.]; real estate development [Am.]
More results