property' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 similar results for property'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Immobilienkrise {f}	real property crisis [Br.]; real estate crisis [Am.]
	Immobilienpreise {pl}	property prices [Br.]; real property prices [Br.]; real estate prices [Am.]; house prices
	Immobilienverwaltungsgeschäft {n} [econ.]	(real) property management business [Br.]; real estate management business
	Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]	sinking fund (for real property)
	Liegenschaften {pl} der Bahn (Bahn)	railway estate; railway property (railway)
	Markow'sche Eigenschaft {f} [statist.]	Markov property
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Objektbuchhaltung {f}	property book-keeping
	Privatvermögen {n} [fin.]	personal assets; personal-use assets; personal-use property
	Puzzolan-Eigenschaft {f}; puzzolanische Eigenschaft {f} [geol.] [constr.]	pozzolanic property
	Raubgut {n}	looted (cultural) property
	Realrechte {pl} [jur.]	rights attached to land [Br.] / real property [Am.]
	(mutwillige) Sachbeschädigung {f} (Straftatbestand) [jur.]	(wilful) damage to property; criminal damage [Br.]; criminal mischief [Am.]; malicious damage/mischief [Am.] (criminal offence)
	Sachenrecht {n} [jur.]	property law
	Sachwehr {f} [Dt.] [jur.]	defence of property [Br.]; defense of property [Am.]
	Spannkraft {f}; Federkraft {f}; Rückfederung {f}; Federung {f}; (Materialeigenschaft) [techn.]	bounce; resilience; resiliency; elastic force; elasticity (material property)
	kurzfristiger Spekulant {m} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipper (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	kurzfristige Spekulation {f} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipping (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	Staatseigentum {n}; öffentliches Eigentum {n}	public property
	Staatsvermögen {n}	national property
	Strapazierfähigkeit {f}; Strapazfähigkeit {f} [Ös.] [textil.]	hard-wearing property; long-wearing property
	Teileigentum {n} (einer Wohnanlage)	section property [Br.]
	Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]	dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)
	Treugut {n} [jur.]	trust property; property held in/on trust
	Überbeleihung {f}; Überbelehnung {f} [Ös.] [Schw.] (einer Immobilie usw.) [fin.]	overencumbrance; excess encumbrance (of a property etc.)
	Überlasser {m} einer beweglichen Sache [jur.]	bailor (of movable property)
	Verfügungsrechtstheorie {f}; Theorie der Verfügungsrechte [econ.]	property rights theory
	Vergleichswertverfahren {n} (bei Immobilien)	comparative valuation method (for real property)
	materielles Vermögen {n}; materielle Vermögenswerte {pl}; körperliches Vermögen {n} [selten]	tangible property; tangible assets; tangibles
	Vermögensrecht {n}	law of property
	Vermögensteuer {f}; Vermögenssteuer {f} [fin.]	property tax; net wealth tax; wealth tax; net worth tax; ad valorem tax [Am.]
	Versicherungsgegenstand {m} (Versicherungswesen)	subject matter insured; property insured; item insured; interest insured (insurance business)
	Volkseigentum {n}	public property
	Vorbehaltsgut {n} [Dt.] (Eherecht) [jur.]	reserved property; separate property; paraphernal property (matrimonial law)
	Wertsteigerungsimmobilie {f}; Wertsteigerungsobjekt {n}	value add property
	Wettbewerbsobjekt {n}	competing property; competitive property
	Widerstandsfähigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Strapazfähigkeit {f} [Ös.] (Materialeigenschaft) [techn.]	durability (material property)
	Wohncharakter {f} (einer Liegenschaft)	residential character (of a real property)
	Wohnimmobilienbestand {m} (eines Gebietes)	residential property stock
	Wohnimmobilienentwicklung {f} (Projektentwicklung)	residential property development
	Wohnimmobilienerwerb {m}	residential property acquisition
	Wohnimmobilienfonds {m} [fin.]	residential property fund
	Wohnimmobilienfondsanlage {f} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilienfondsinvestment {n} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilieninvestition {f}; Wohnimmobilieninvestment {n} [fin.]	residential property investment; residential real estate investment
	Wohnimmobilienportal {n} (Internet)	residential property portal; residential real estate portal [rare]
	Wohnimmobilienportefeuille {n}; Wohnimmobilienportfolio {n}	residential property portfolio
	Wohnimmobilienpreise {pl}	residential property prices
	Wohnimmobiliensuche {f}	residential property search; residential real estate search [rare]
	Wohnimmobilienwertermittlung {f}	residential property valuation; residential real estate valuation
More results