bumper' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for bumper'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Patellaspitzensyndrom {n}; patellare Tendinopathie {f}; Insertionstendopathie; Tendinopathie {f} der Patellasehne [med.]	patellar tendonitis; patella tendinopathy; insertion tendinopathy; insertional tendinopathy; jumper's knee
	Puffer {m}	bumper [Am.]
	Rekordernte {f} adr	bumper crop
	Rekordverkauf {m}	bumper sale
	Stoßstangenfraktur {f} [med.]	bumper fracture
	Anfahrschutz {m} [techn.]	bumper buffer devices
	Aufsetzpuffer {m} [techn.]	detachable bumper
	Autoaufkleber {m}	bumper sticker
	Autoaufkleber {pl}	bumper stickers
	Berufsverkehr {m}; Stoßverkehr {m} [auto]	rush-hour traffic; bumper-to-bumper traffic
	Feierabendverkehr {m}	evening rush-hour traffic
	in den Berufsverkehr kommen	to be caught up in rush-hour traffic
	(eingebrachte) Ernte {f}; Ernteertrag {m}; Ausbeute {f} [agr.]	harvest; crop
	Getreideernte {f}	grain harvest; grain crop
	Nussernte {f}	nut harvest
	tolle Ernte; Superernte {f}	bumper crop
	Einbringen der Ernte	gathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]
	Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.]	profit; gain
	Gewinne {pl}; Profite {pl}	profits; gains
	Betriebsgewinn {m}; Geschäftsgewinn {m}	operating profit; trading profit
	effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinn	actual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain
	Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier	fictitious profit; paper profil [Am.]
	Übergewinn {m}	excess profit; surplus profit
	mit hohem Gewinn	at a high profit
	Gewinn nach Steuern	after tax profit
	abzuführender Gewinn [fin.]	profit to be transferred
	stattlicher Gewinn	handsome profit
	entgangener Gewinn	lost profit; loss of profit
	satte Gewinne	bumper profits
	unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn	windfall profit
	unverteilter Gewinn	undistributed profit
	zu versteuernder Gewinn	taxable profit; gain for tax purposes
	auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein	to be intent on making a profit
	jdn. am Gewinn beteiligen	to give sb. a share in the profits
	am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]	to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits
	einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]	to make a nice profit
	Profit schlagen aus	to profit from
	Gewinn aufweisen	to show profit
	Gewinn und Verlust	profit and loss /P. & L./
	Gummifuß {m}	rubber base; rubber bumper
	Gummifüße {pl}	rubber bumpers
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	Prellbock {m} (Bahn) [transp.]	buffer stop; buffer; bumper [Am.] (railway)
	Prellböcke {pl}	buffer stops; buffers; bumpers
	Bremsprellbock {m}	buffer stop block; bumper block [Am.]
	Rekord...	record-breaking; record; bumper
	Rekordjahr {n}	record-breaking year
	Rekordversuch {m}	record-breaking attempt
	in Bestform sein	to be in a record-breaking form
	Schleifsporn {m}; Hecksporn {m} (am Flugzeugheck) [aviat.]	tail skid; tail bumper
	Schleifsporne {pl}; Hecksporne {pl}	tail skids; tail bumpers
	Stammtischparolen {pl}; Stammtischweisheit {f} [pej.]	bumper-sticker wisdom; bar-room slogans
	populistische Stammtischparolen ausgeben (Politiker)	to play to the gallery (politician)
	Stoßstange {f}; Stoßfänger {m} [auto]	bumper; bumper bar
	Stoßstangen {pl}; Stoßfänger {pl}	bumpers; bumper bars
	Eckenstoßfänger {m}	corner bumper
	Stoßstangenaufkleber {m}	bumper sticker
	Stoßstangenaufkleber {pl}	bumper stickers
	Vibrationsschweißgerät {n} [techn.]	vibration welding machine
	Vibrationsschweißgeräte {pl}	vibration welding machines
	Vibrationsschweißgerät für Stoßfänger	bumper welding set