ZUVERLSSIGKEIT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for ZUVERLSSIGKEIT

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Zuverlässigkeit
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Einsatzzuverlässigkeit {f} [techn.]	application reliability
	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]	maximum durability (of a system as a unit of time)
	Sicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f}	safeness
	Systemzuverlässigkeit {f}	system reliability
	Unzuverlässigkeit {f}	unreliability
	Unzuverlässigkeit {f}	unsoundness
	Unzuverlässigkeit {f}	untrustworthiness
	Unzuverlässigkeiten {pl}	unreliableness
	Zuverlässigkeit {f}	credibleness
	Zuverlässigkeit {f}	creditableness
	Zuverlässigkeit {f}; Stabilität {f}; Systemstabilität {f}	dependability
	Zuverlässigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Stetigkeit {f}	steadiness
	Zuverlässigkeit {f}	dependableness
	Zuverlässigkeitsgrad {m}; Zuverlässigkeitsrate {f}	reliability rate; rate of reliability
	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau	acceptable reliability level
	Kontrolle {f}; Überprüfung {f}	check
	Kontrollen {pl}; Überprüfungen {pl}	checks
	Endkontrolle {f}	final check
	kriminalpolizeiliche Überprüfung der Person	criminal background check
	eine strengere Überprüfung der Waffenverkäufe	tighter checks on arms sales
	Umfeldüberprüfung / Zuverlässigkeitsüberprüfung einer Person	background check
	Vorabkontrolle {f}; Vorabprüfung {f}	prior check
	eine Überprüfung auf Schadstoffe	a check for pollutants
	Überprüfungen zu den übermittelten Angaben durchführen, die übermittelten Angaben überprüfen	to perform checks on the provided information
	jdn./etw. überprüfen	to do / make / run / carry out / conduct a check on sb./sth.
	jdn./etw. einer Kontrolle/Überprüfung unterziehen	to subject sb./sth. to a check
	etw. unter Kontrolle halten	to hold/keep sth. in check
	Überprüfe einmal kurz, ob Mikrophon und Lautsprecher richtig funktionieren.	Do a quick check of the microphone and speaker to see if they are working properly (or not).
	Die Polizei überprüfte das Kennzeichen und stellte fest, dass das Auto gestohlen war.	The police ran a check on the VRN and found that the car had been stolen.
	statistische Sicherheit {f}; statistische Zuverlässigkeit {f} [statist.]	statistical certainty; statistical reliability; confidence level
	mit einer statistischen Sicherheit von 90%	with a statistical certainty / confidence level of 90%
	Zuverlässigkeit {f}; Verlässlichkeit {f}; Beständigkeit {f}; Reliabilität {f}	reliability
	hohe Zuverlässigkeit	high reliability
	Zuverlässigkeit der Hardware	hardware reliability
	Zuverlässigkeit der Software	software reliability
	Zuverlässigkeitsprüfung {f}	reliability test
	Zuverlässigkeitsprüfungen {pl}	reliability tests
	Zuverlässigkeitsprüfung {f} [techn.]	fail-safe test
	Zuverlässigkeitsprüfungen {pl}	fail-safe tests
	Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang)	allocation (of sth. to sb./for sth.) (process)
	Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.]	military allocations
	Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)	allocation of income (fiscal law)
	Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln	allocation of budget funds; budgetary appropriations
	Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft	allocation of resources in a market economy
	Zuweisung von Zuverlässigkeiten [statist.]	allocation of reliabilities
	etw. einbüßen; etw. verlieren {vt}; einer Sache verlustig gehen [adm.] {vi} [jur.]	to lose sth.; to forfeit sth.
	einbüßend; verlierend; einer Sache verlustig gehend	losing; forfeiting
	eingebüßt; verloren; einer Sache verlustig gegangen	lost; forfeited
	sein Recht auf etw. verwirken	to forfeit your right to sth.
	... ohne dabei an Glaubwürdigkeit / Zuverlässigkeit einzubüßen	without losing credibility / reliability