Endtren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 similar results for Endtren

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Enden, Enten, Zentren, enden, endigen, endogen	Similar words: endogen, endure, endured, entree
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Aufhebung {f} der Rassentrennung	desegregation
	gegen Ballungszentren gerichtete Strategie {f} [mil.]	countercity strategy
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Delamination {f}; Delaminierung {f}; Schichtablösung {f}; Lagentrennung {f}; Ablösung von (Laminat-) Schichten; Schichtspaltung {f}	delamination
	Etablierung {f}; Verankerung {f} (von etw.)	entrenchment (of sth.)
	Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n}; Gleitmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent; mould release; releasing agent
	Gastronomiebereich {m} (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren); Fressmeile {f} [ugs.] [cook.]	food court; foodcourt
	Gegentrendstrategie {f} [fin.]	counter trend strategy
	Gewaltenteilung {f} [Dt.]; Gewaltentrennung {f} [Ös.] [Schw.] (Montesquieu) [pol.]	separation of powers (Montesquieu)
	Homogenisierung {f} des Rückstands (Isotopentrennung) (Kerntechnik) [techn.]	isotope mixing (isotope separation) (nuclear engineering)
	Isotopentrennung {f} (Kerntechnik) [techn.]	isotope separation; isotopic separation (nuclear engineering)
	Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten	mallies; mall rats
	Klutentrenner {m} [agr.]	clods separator
	Korngrößentrennung {f}; Klassierung {f} (durch Sieben) [min.]	screen separation; screen sizing; screening
	Nutzentrennung {f} (von Leiterplatten) [electr.]	depanelling [Br.]; depaneling [Am.]; depanelization; depanelisation [Br.] (of PC boards)
	Philodendren {pl}; Baumfreunde {pl} (Philodendron) (botanische Gattung) [bot.]	philodendrons (botanical genus)
	Rassentrennung {f} (in Südafrika)	apartheid
	Rhododendren {pl} (Rhododendron) (botanische Gattung) [bot.]	rhododendrons (botanical genus)
	Schanzgerät {n}; Schanzzeug {n} [mil.]	entrenching tool
	jdn./etw. Sicherheit bringen {vt}	to entrench sb./sth.
	Silbentrennung {f} [ling.] [print]	hyphenation
	Sittenstrenge {f}; Puritanismus {m}	puritanism
	Strategie {f} der Aussparung von Ballungszentren [mil.]	no-cities strategy
	Stufentrennung {f} (Raumfahrt)	staging (astronautics)
	Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde)	Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency)
	eingegraben; verschanzt {adj} [mil.]	entrenched
	sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]	to become entrenched [fig.]
	prüde; puritanisch; sittenstreng {adj}	strait-laced
	sittenstreng; puritanisch {adj}	morally strict; puritanical
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Abschiebezentrum {n}; Schubhaftzentrum {n} [Ös.] [adm.]	immigration removal centre [Br.]
	Abschiebezentren {pl}; Schubhaftzentren {pl}	immigration removal centres
	Absonderung {f}; Trennung {f}; Segregation {f} (von jdm.) [pol.] [soc.]	segregation (setting apart sb.)
	Geschlechtertrennung {f}	gender segregation; segregation of the sexes
	Klassentrennung {f}	class segregation
	Rassentrennung {f}	racial segregation
	Altenpflegezentrum {n}	geriatric care centre [Br.]; geriatric care center [Am.]
	Altenpflegezentren {pl}	geriatric care centres; geriatric care centers
	Altstoff-Rückkaufzentrum {n} [envir.]	buyback centre [Br.]; buyback center [Am.]
	Altstoff-Rückkaufzentren {pl}	buyback centres; buyback centers
	Aufnahmezentrum {n}; Aufnahmeeinrichtung {f}; Aufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]	accommodation centre [Br.]; accommodation center [Am.]; reception centre [Br.]; reception center [Am.] (for asylum seekers)
	Aufnahmezentren {pl}; Aufnahmeeinrichtungen {pl}; Aufnahmestellen {pl}	accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers
	Ausbildungszentrum {n}; Schulungszentrum {n} [school]	training centre [Br.]; training center [Am.]; education centre [Br.]; education center [Am.]
	Ausbildungszentren {pl}; Schulungszentren {pl}	training centres; training centers; education centres; education centers
	Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n} [transp.]	distribution centre [Br.]; distribution center [Am.]
	Auslieferungslager {pl}; Auslieferungszentren {pl}	distribution centres; distribution centers
	immer am Ball sein {v} (die neuesten Trends kennen/verfolgen) [übtr.]	to be on the ball (aware of/alert to new trends)
	Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.	Regular contact with customers keeps me on the ball.
	Ballungszentrum {n}	centre of ...; center of ...
	Ballungszentren {pl}	centres of ...; centers of ...
	industrielles Ballungszentrum	centre of industry
	Bearbeitungszentrum {n}	machining centre [Br.]; machining center [Am.]
	Bearbeitungszentren {pl}	machining centres; machining centers
	CNC-Bearbeitungszentrum {n}	CNC machining centre [Br.]; CNC machining center [Am.]
	Beatmungszentrum {n} [med.]	centre [Br.] / center [Am.] of artificial respiration; resuscitation centre [Br.] / center [Am.]
	Beatmungszentren {pl}	centres centers of artificial respiration; resuscitation centres / centers
	Begegnungszentrum {n}; Haus {n} der Begegnung; Gemeindezentrum {n} [pol.] [soc.]	community centre [Br.]; community center [Am.]
	Begegnungszentren {pl}; Häuser {pl} der Begegnung; Gemeindezentren {pl}	community centres; community centers
	Behandlungszentrum {n} [med.]	treatment centre [Br.]; treatment center [Am.]; medical care centre [Br.]; medical care center [Am.]
	Behandlungszentren {pl}	treatment centres; treatment centers; medical care centres; medical care centers
	Beratungszentrum {n}	consultation centre [Br.]; consultation center [Am.]
	Beratungszentren {pl}	consultation centres; consultation centers
	Berufsbildungszentrum {n}	vocational training centre [Br.]; vocational training center [Am.]
	Berufsbildungszentren {pl}	vocational training centres; vocational training centers
	Besucherzentrum {n}	visitors' center; visitors' centre
	Besucherzentren {pl}	visitors' centers; visitors' centres
	Betreuungsstelle {f}; Betreuungseinrichtung {f}; Betreuungszentrum {n} [adm.]	support centre [Br.]; support center [Am.]
	Betreuungsstellen {pl}; Betreuungseinrichtungen {pl}; Betreuungszentren {pl}	support centres; support centers
	Bildungszentrum {n} [school]	learning center; center of learning
	Bildungszentren {pl}	learning centers; centers of learning
	Blocksatz {m} [print]	full justification; justified composition; straight composition
	Blocksatz ohne Silbentrennung	hyphenless justification
More results