wood pussy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for wood pussy
Search single words: wood · pussy

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ablaugen aus der Herstellung von Holzhalbstoffen [EU]	Residual lyes from the manufacture of wood pulp
	Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt (einschließlich der Ligninsulfonate) (ohne Tallöl) [EU]	Residual lyes from the manufacture of wood pulp, excluding tall oil
	Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschließlich Ligninsulfonate, jedoch ausgenommen Tallöl der Position 3803 [EU]	Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
	Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschließlich Ligninsulfonate, jedoch ausgenommen Tallöl der Position 3803 [EU]	Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of 3803
	Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschl. Ligninsulfonate (ausg. Tallöl, Natriumhydroxid (Ätznatron) und Sulfatpech (Tallölpech)) [EU]	Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
	Andere mechanische Halbstoffe aus Holz (Holzschliff) [EU]	Mechanical wood pulp (excluding thermo-mechanical wood pulp)
	Bei der Beurteilung der Substituierbarkeit zwischen OSB und Weichholzsperrholz einerseits sowie Hartholzsperrholz andererseits komme es im Wesentlichen auf die technischen Eigenschaften und die Verwendungsmöglichkeiten von OSB sowie auf den Preisunterschied zu Hartholzsperrholz an. [EU]	Assessment of the scope for substituting OSB with softwood plywood on the one hand and hardwood plywood on the other rests largely on the technical properties and possible uses of OSB and on the price difference compared with hardwood plywood.
	Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
	Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
	Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen [EU]	Chemical wood pulp, dissolving grades
	CPA 17.11.11: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen [EU]	CPA 17.11.11: Chemical wood pulp, dissolving grades
	CPA 17.11.12: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	CPA 17.11.12: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
	CPA 17.11.13: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	CPA 17.11.13: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
	CPA 17.11.14: Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen [EU]	CPA 17.11.14: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
	Deshalb definiert die Kommission den relevanten Markt, dem OSB angehört, als den Markt für OSB und Sperrholz in den Endverwendungen Verpackung, Zäune, Dachstuhl, Fußbodenbelag sowie Innen- und Wandverkleidung, der sich weitgehend mit dem Markt für OSB und Weichholzsperrholz deckt. [EU]	Therefore, the Commission defines the relevant market to which OSB belongs as OSB and plywood in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing/walls, which to a very large extent corresponds to the market of OSB and softwood plywood.
	Die Anwendungsbereiche, in denen OSB als Substitut für Sperrholz eingesetzt werde, stimmten weitgehend mit den Hauptanwendungsbereichen von Weichholzsperrholz überein. [EU]	The end-use applications in which OSB substitutes plywood broadly correspond to the main areas of application for softwood plywood.
	Die gemeinsame Kernaussage bestehe darin, dass Hartholzsperrholz keinesfalls in den Markt für OSB einbezogen werden dürfe. [EU]	The core common message is that hardwood plywood must not be included in the market for OSB.
	Die in Randnummer 88 genannten Endverwendungen sind fast deckungsgleich mit denen von Weichholzsperrholz (der einzige Unterschied besteht darin, dass Weichholzsperrholz im Gegensatz zu OSB zudem in der Bauindustrie verwendet wird). [EU]	The above end-use applications almost the same as those of softwood plywood (the only difference being that softwood plywood is also widely used in a further application, i.e. formwork where OSB is not suitable).
	Die Oberfläche von OSB sei im Gegensatz zu Hartholzsperrholz, das aufgrund der besonderen Härte der Oberfläche relativ unempfindlicher gegenüber Kratzern, Druckstellen usw. sei, auch sonst nicht widerstandsfähig genug, um den Belastungen und Druckeinwirkungen im Transportbereich standzuhalten. [EU]	The surface of OSB is, unlike hardwood plywood, which is relatively resistant to scratches, pressure points etc. given the particular hardness of its surface, also otherwise not sufficiently resistant to withstand the effects of pressure in the field of transport.
	Die Statistiken weisen Folgendes aus: i) Importe und Exporte der EU-25-Länder für Rundholz in Tabelle "fores51"; ii) Importe der EU-25-Länder für Zellstoff, Papier und Pappe in Tabelle "fores62"; iii) Exporte der EU-25-Länder für Zellstoff in Tabelle "fores62"; iv) Importe der EU-25-Länder für Schnittholz und Furnierplatten auf Holzbasis in Tabelle "fores61"; v) Exporte innerhalb der EU-Mitgliedstaaten für Schnittholz in Tabelle "fores61". [EU]	The relevant statistics are (i) intra EU-25 imports and exports of round wood; 'table fores51'; (ii) intra EU-25 imports of wood pulp and paper and paperboard; 'table fores62'; (iii) intra EU-25 exports of woodpulp 'table fores62'; (iv) intra EU-25 imports of sawn wood and wood based panels; 'table fores61'; and (v) intra EU-25 exports of sawn wood 'table fores61'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.