UNIN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14666 similar results for UNIN

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Uni, Union, Unis, Urin, Urin..., uni	Similar words: Bubnoff-unit, non-union, pick-and-place-unit, sub-unit, uni, union, unis, unit, unit-impulse-sequence, unpin
	Baumsäge {f}	pruning saw
	Baumsägen {pl}	pruning saws
	Astkettensäge {f}; Hochentastsäge {f}; Hochentaster {m}	pole-mounted powered pruner; powered pole pruner
	Handbaumsäge {f}	hand pruning saw
	Motorbaumsäge {f}; Astmotorsäge {f}; Baumkettensäge {f}; Astkettensäge {f}	powered pruning saw; powered pruner
	Gartenschere {f} (oft fälschlich: Baumschere) [agr.]	(a pair of) garden shears; secateurs [Br.]; pruning shears [Am.]; hand pruners [Am.]; pruners [Am.]
	Amboss-Schere {f}	anvil shears; anvil pruners
	Bypass-Schere {f}	bypass shears; bypass pruners
	Ratschenschere {f}	ratchet shears; ratchet pruners
	nicht angegliedert {adj} (Territorium) [adm.] [pol.]	unincorporated [Am.] (of a territory not designated as belonging to a particular country, town, or area)
	nicht eingemeindete Siedlung; gemeindefreie Siedlung	unincorporated settlement
	gemeindefreies Gebiet bei der Stadt	unincorporated area of the town; unparished area of the town [Br.]
	Außengebiet der USA mit eingeschränkten Bürgerrechten	unincorporated territory
	Schnittgut {n}; Grünschnitt {m} [agr.]	cut material; trimmings; prunings
	Ast- und Strauchschnittgut {n}; Staudenschnittgut {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	branch and shrub trimmings; branch and shrub prunings
	Gehölzschnittgut {n}	tree and shrub prunings
	(Software) deinstallieren {vt} [comp.]	to uninstall (software)
	deinstallierend	uninstalling
	deinstalliert	uninstalled
	farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte {adj}	uninspiring; uninspired; lacklustre [Br.]; lackluster [Am.] [fig.]
	ein fader Sandwich	an uninspired sandwich; a lacklustre sandwich
	Das war keine Glanzleistung.	It was a lacklustre performance.
	uneingeweiht; außenstehend {adj}	uninitiated
	in etw. nicht eingeweiht sein; jdm. fremd sein	to be uninitiated in sth.
	Für Außenstehende wäre das unverständlich.	To the uninitiated outsider / To the uninitiated, this would be incomprehensible.
	Abstimmbereich {m}	tuning range
	Abstimmbereiche {pl}	tuning ranges
	Abstimmeinheit {f}	tuning unit
	Abstimmeinheiten {pl}	tuning units
	Abstimmkondensator {m} [electr.]	tuning capacitor
	Abstimmkondensatoren {pl}	tuning capacitors
	Abstimmung {f} [electr.]	tuning
	Abstimmung des Durchlassbereichs	passband tuning
	Beschneiden {n}; Beschnitt {m}; Schnitt {m}; Stutzen {n} [ugs.] (von Kulturpflanzen) [agr.]	pruning (of cultivated plants)
	Pflanzschnitt {m}	pruning at planting
	Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]	tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments)
	Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl}	tuning pegs; pegs; tuning pins
	Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.]	tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone
	Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl}	tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones
	sich auf einem registrierten Standardgrundstück als Pionier niederlassen {v} (im unbesiedelten Westen Nordamerikas) [hist.]	to settle on uninhabited land under the homestead law; to homestead [Am.]
	Sie haben sich in Alaska als Pioniere niedergelassen.	They homesteaded in Alaska.
	Stimmgabel {f} [mus.]	tuning fork
	Stimmgabeln {pl}	tuning forks
	(elektronisches) Stimmgerät {n} [mus.]	(electronic) tuning device
	Stimmgeräte {pl}	tuning devices
	Stimmrolle {f} (Orgel) [mus.]	tuning scroll (organ)
	Stimmrollen {pl}	tuning scrolls
	Stimmschieber {m} (Orgel) [mus.]	tuning slide (organ)
	Stimmschieber {pl}	tuning slides
	Stimmschraube {f} [mus.]	tuning screw
	Stimmschrauben {pl}	tuning screws
	Stimmung {f} (eines Instruments) [mus.]	tuning (of an instrument)
	offene D-Stimmung; Vestapol-Stimmung {f} (Gitarre)	open D tuning; Vestapol tuning (guitar)
	dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos; unterbrechungsfrei {adj}	uninterrupted
	dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien	thanks to the uninterrupted growth of digital media
	desinteressiert; uninteressiert {adj}	disinterested; uninterested
	kein Interesse an etw./jdm. haben	to be uninterested in sth./sb.
	unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht {adv}	inadvertently; unintentionally
	ein unfreiwillig komischer Kommentar	an inadvertently chucklesome comment
	unbetroffen; unbeteiligt {adj}	uninvolved; non-participating
	an etw. unbeteiligt sein	to be uninvolved in sth.
	hinsichtlich Bewohnbarkeit/Lebensraum {adv}	uninhabitably
	der unbewohnbare, kalte Norden	the uninhabitably cold north
	ungehemmt; hemmungslos; ungezügelt; schrankenlos [geh.] {adv}	uninhibitedly; uncontrollably; unrestrainedly; without restraint
	hemmungslos lachen/weinen	to laugh/cry uncontrollably
	unverletzt; heil {adj}	uninjured
	unverletzt bleiben	to escape uninjured
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abandonrevers {m} (Versicherungswesen)	declaration of abandonment (insurance business)
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbauintoxikation {f} [med.]	endogenous autointoxication
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbeizpaste {f}	scouring paste
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbiegeverkehr {m} [auto]	turning traffic
	Abbildungsoptik {f} (Fachgebiet)	focusing optics; focussing optics (science)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindebehandlung {f} [constr.]	curing
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindeverzögerer {m} [constr.]	curing retardant; curing retardent
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results