A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for Schmierlen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Schmerlen
,
Schmielen
,
Schmieren
,
schmieren
Similar words:
schlieren
Abfärben
{n}
;
Abschmieren
{n}
;
Abliegen
{n}
(
feuchter
Druckfarbe
auf
den
darüberliegenden
Papierbogen
)
[print]
set-off
;
blotting
Haferschmielen
{pl}
(
Aira
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hair-grasses
(botanical
genus
)
die
Hand
aufhalten
{vt}
;
sich
schmieren
lassen
{vr}
[übtr.]
to
be
on
the
take
[Am.]
[coll.]
Schlangenschmerlen
{pl}
(
Serpenticobitis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
serpent
loaches
(zoological
genus
)
Schmerlen
{pl}
(
Cobitidae
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
true
loaches
;
cobitidae
(zoological
order
)
Schmielen
{pl}
(
Deschampsia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
tussock
grasses
;
hair
grasses
(botanical
genus
)
Schmierenkomödiant
{m}
[art]
ham
Verkitten
{n}
;
Verschmieren
{n}
(
des
Schmelztiegels
) (
Gießerei
)
[techn.]
luting
;
relining
(of
the
crucible
) (foundry)
(
auf
den
Papierbogen
darüber
)
abfärben
;
abschmieren
;
abliegen
{vt}
[print]
to
set
off
;
to
blot
etw
.
kneten
(
Ton
;
Lehm
);
Ton
schlagen
;
mit
Lehm
ausschmieren
{vt}
to
pug
sth
.
etw
. (
mit
Talg
)
schmieren
{vt}
to
tallow
sth
.
etw
.
einschmieren
{vt}
(
mit
Lotion
)
to
smear
(with
lotion
)
Schmierenkomödiant
{m}
;
Schmierenkomödiantin
{f}
ham
[coll.]
[fig.]
etw
.
mit
etw
.
beschmieren
;
etw
.
auf
etw
.
schmieren
{vt}
to
daub
sth
.
on
sth
.
Schmieren
{n}
[ugs.]
;
Bestechung
{f}
payola
[Am.]
[coll.]
Bachschmerle
{f}
; (
gewöhnliche
)
Schmerle
{f}
;
Bartgrundel
{f}
(
Barbatula
barbatula
,
Noemacheilus
barbatulus
)
[zool.]
stone
loach
Bachschmerlen
{pl}
;
Schmerlen
{pl}
;
Bartgrundeln
{pl}
stone
loaches
Honig
{m}
[agr.]
[cook.]
honey
Backhonig
{m}
baker's
honey
Blütenhonig
{m}
blossom
honey
;
flower
honey
Kastanienhonig
{m}
chestnut
honey
Kleehonig
{m}
clover
honey
Kunsthonig
artificial
honey
Lindenblütenhonig
{m}
lime-blossom
honey
Rapshonig
{m}
rapeseed
honey
Wabenhonig
{m}
;
Scheibenhonig
{m}
comb
honey
Waldhonig
{m}
honeydew
honey
Honig
schleudern
to
extract
honey
jdm
.
Honig
um
den
Bart
schmieren
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
[übtr.]
to
butter
sb
.
up
;
to
schmooze
sb
.
etw
.
mit
Kitt
abdichten
;
zukitten
;
zuschmieren
{vt}
to
lute
sth
.
mit
Kitt
abdichtend
;
zukittend
;
zuschmierend
luting
mit
Kitt
abgedichtet
;
zugekittet
;
zugeschmiert
luted
Prachtschmerle
{f}
(
Botia
macracantha
)
[zool.]
clown
loach
Prachtschmerlen
{pl}
clown
loaches
Rüsselschmerle
{f}
(
Acantopsis
dialuzona
)
[zool.]
long-nose
loach
Rüsselschmerlen
{pl}
long-nose
loaches
Schlag
{m}
(
mit
der
Hand
)
smack
;
slap
;
clout
[Br.]
jdm
.
eine
runterhauen
;
jdm
.
eine
schmieren
to
give
sb
. a
smack
/
slap
/
clout
eins/einen
überbekommen
;
eins/einen
übergebraten
bekommen
to
get
a
clout
Schmierenschreiber
{m}
;
Schreiberling
{m}
;
Lohnschreiber
{m}
;
Schmock
{m}
[pej.]
hack
writer
;
hack
;
paid
hack
;
scribbler
Schmierenschreiber
{pl}
;
Schreiberlinge
{pl}
;
Lohnschreiber
{pl}
hack
writers
;
hacks
;
paid
hacks
;
scribblers
Sonnenschmerle
{f}
(
Botia
eos
)
[zool.]
blue
color
botia
Sonnenschmerlen
{pl}
blue
color
botias
Sonnenschutzcreme
{f}
;
Sonnencreme
{f}
sunscreen
;
sun
cream
[Br.]
Sunblocker
{m}
sunblock
jdn
.
mit
Sonnencreme
einschmieren
to
put
sunscreen
on
sb
.
Tigerschmerle
{f}
(
Botia
helodes
)
[zool.]
tiger
loach
Tigerschmerlen
{pl}
tiger
loaches
anschmieren
;
schmieren
;
verschmieren
{vt}
to
smear
anschmierend
;
schmierend
;
verschmierend
smearing
angeschmiert
;
geschmiert
;
verschmiert
smeared
schmiert
an
;
schmiert
;
verschmiert
smears
schmierte
an
;
schmierte
;
verschmierte
smeared
auftragen
;
verschmieren
{vt}
to
spread
{
spread
;
spread
} (out)
auftragend
;
verschmierend
spreading
aufgetragen
;
verschmiert
spread
etw
.
beschmieren
{vt}
(
mit
etw
.)
to
daub
sth
. (with
sth
.)
beschmierend
daubing
beschmiert
daubed
beschmiert
daubs
beschmierte
daubed
eine
Mauer
mit
Graffiti
beschmieren
to
daub
a
wall
with
graffiti
mit
etw
.
beschmiert
sein
to
be
bedaubed
with
sth
.
beschmieren
{vt}
to
besmear
beschmierend
besmearing
beschmiert
besmeared
beschmiert
besmears
beschmierte
besmeared
bestechen
;
schmieren
{vt}
to
sweeten
[slang]
bestechend
;
schmierend
sweetening
bestochen
;
geschmiert
sweetened
etw
.
besudeln
;
beschmieren
{vt}
to
smirch
sth
.
besudelnd
;
beschmierend
smirching
besudelt
;
beschmiert
smirched
jdn
.
einlullen
;
sich
bei
jdm
.
einschmeicheln
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
;
jdn
.
einwickeln
[ugs.]
;
jdn
.
einkochen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
soft-soap
sb
.
[Br.]
[coll.]
einlullend
;
sich
einschmeichelnd
;
Honig
ums
Maul
schmierend
;
einwickelnd
;
einkochend
soft-soaping
eingelullt
;
sich
eingeschmeichelt
;
Honig
ums
Maul
geschmiert
;
eingewickelt
;
eingekocht
soft-soapped
Lass
dich
nicht
einwickeln
und
überreden
,
mit
ihm
auszugehen
.
Don't
be
soft-soaped
into
going
out
with
him
.
Glaube
ja
nicht
,
dass
du
dich
bei
mir
einschmeicheln
kannst
. /
dass
ich
mich
von
dir
einwickeln
lasse
.
Don't
think
you
can
soft-soap
me
!
jdn
.
hereinlegen
;
reinlegen
[ugs.]
;
hinters
Licht
führen
;
übertölpeln
;
düpieren
[geh.]
;
anschmieren
[ugs.]
;
betakeln
[Ös.]
;
belackmeiern
[selten]
{vt}
to
dupe
sb
.;
to
hoodwink
sb
.;
to
gull
sb
.;
to
con
sb
.;
to
take
in
↔
sb
.;
to
put
one
over
on
sb
.
hereinlegend
;
reinlegend
;
hinters
Licht
führend
;
übertölpelnd
;
düpierend
;
anschmierend
;
betakelnd
;
belackmeiernd
duping
;
hoodwinking
;
gulling
;
conning
;
taking
in
;
putting
one
over
hereingelegt
;
reingelegt
;
hinters
Licht
geführt
;
übertölpelt
;
düpiert
;
angeschmiert
;
betakelt
;
belackmeiert
duped
;
hoodwinked
;
gulled
;
conned
;
taken
in
;
put
one
over
sich
von
jdm
.
übertölpeln
lassen
to
let
oneself
be
duped
by
sb
.
schmieren
;
abschmieren
;
ölen
{vt}
to
lubricate
;
to
lube
schmierend
;
abschmierend
;
ölend
lubricating
;
lubing
geschmiert
;
abgeschmiert
;
geölt
lubricated
;
lubed
schmiert
;
schmiert
ab
;
ölt
lubricates
schmierte
;
schmierte
ab
;
ölte
lubricated
dauergeschmiert
permanently
lubricated
etw
.
schmieren
;
einschmieren
;
abschmieren
;
fetten
;
einfetten
;
abfetten
(
mit
Schmierfett
)
{vt}
[techn.]
to
grease
sth
.;
to
lubricate
sth
.
with
grease
schmierend
;
einschmierend
;
abschmierend
;
fettend
;
einfettend
;
abfettend
greasing
;
lubricating
with
grease
geschmiert
;
eingeschmiert
;
abgeschmiert
;
gefettet
;
eingefettet
;
abgefettet
greased
;
lubricated
with
grease
schmiert
;
fettet
greases
schmierte
;
fettete
greased
jdn
.
schmieren
[ugs.]
;
jdn
.
bestechen
{vt}
to
bung
sb
.
[Br.]
[slang]
;
to
grease
sb
.'s
palm
[coll.]
schmierend
;
bestechend
bunging
;
greasing
palm
geschmiert
;
bestochen
bunged
;
greased
palm
schmieren
{vt}
[ugs.]
to
square
[coll.]
schmierend
squaring
geschmiert
squared
unsauber
;
ungepflegt
;
schmierig
{adv}
scruffily
;
messily
;
unkemptly
lümmeln
;
knotzen
[Ös.]
to
sit
unkemptly
etw
.
auf
die
Türe
schmieren
to
write
sth
.
scruffily
on
the
door
etw
.
verfüllen
;
verschmieren
{vt}
(
Mauersteine
)
[constr.]
to
point
sth
.;
to
grout
sth
. (masonry)
verfüllend
;
verschmierend
pointing
;
grouting
verfüllt
;
verschmiert
pointed
;
grouted
verwischen
;
verschmieren
;
verschleiern
{vt}
to
blur
verwischend
;
verschmierend
;
verschleiernd
to
blur
verwischt
;
verschmiert
;
verschleiert
blurred
verwischt
;
verschmiert
;
verschleiert
blurs
verwischte
;
verschmierte
;
verschleierte
blurred
etw
.
verwischen
;
etw
.
verschmieren
;
etw
.
schmutzig
machen
{vt}
to
smudge
sth
.
verwischend
;
verschmierend
;
schmutzig
machend
smudging
verwischt
;
verschmiert
;
schmutzig
gemacht
smudged
verwischt
;
verschmiert
;
macht
schmutzig
smudges
verwischte
;
verschmierte
;
machte
schmutzig
smudged
ein
verwischter
Buchstabe
a
smudged
letter
Sein
Gesicht
war
fettverschmiert
.
His
face
was
smudged
with
grease
.
ein
Loch
zuputzen
;
verschmieren
{vt}
[constr.]
to
grout
a
hole
ein
Loch
zuputzend
;
verschmierend
grouting
a
hole
ein
Loch
zugeputzt
;
verschmiert
grouted
a
hole
Search further for "Schmierlen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners