tooth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tooth	Stachel {m} (eines Walzenbrechers) [mach.]
	back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth	Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.]
	back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth	Backenzähne {pl}; Backzähne {pl}
	premolar tooth; premolar; bicuspid	vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m}
	molar tooth; molar; grinder	hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m}
	hindmost molar; wisdom tooth	hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]
	first bicuspid; first premolar	erster Prämolar
	multicuspid(al) molar	mehrhöckriger Mahlzahn
	tribosphenic molar	tribosphenischer Molar
	pseudo-tribosphenic molar	pseudotribosphenischer Molar
	root of a/the tooth; tooth root; dental root	Zahnwurzel {f} [anat.]
	tooth roots; dental roots	Zahnwurzeln {pl}
	exposed tooth root	freiliegende Zahnwurzel
	artificial tooth root	künstliche Zahnwurzel
	saw tooth	Sägezahn {m} [techn.]
	saw teeth	Sägezähne {pl}
	saw teeth cutting one way	auf den Stoß gestellte Sägezähne
	armature tooth	Ankerzahn {m} [electr.]
	dentine [Br.]; dentin [Am.]; tooth enamel	Dentin {n}; Zahnbein {n} [anat.]
	canine tooth; canine; eye tooth; tusk; cuspid	Eckzahn {m}; Spitzzahn {m}; Augenzahn {m} [anat.]
	canine teeth; canines; eye teeth; tusks; cuspids	Eckzähne {pl}; Spitzzähne {pl}; Augenzähne {pl}
	anterior tooth	Frontzahn {m} [anat.]
	anterior teeth	Frontzähne {pl}
	hook tooth; rake tooth (saw)	Hakenzahn {m}; Wolfszahn {m}; K-Zahn {m} (Säge)
	hook teeth; rake teeth	Hakenzähne {pl}; Wolfszähne {pl}; K-Zähne {pl}
	buck tooth	Hasenzahn {m} [ugs.]
	buck teeth	Hasenzähne {pl} (vorstehende Zähne)
	Bermuda grasses; dog's tooth grasses (botanical genus)	Hundszahngräser {pl} (Cynodon) (botanische Gattung) [bot.]
	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom	Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]
	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]	in die Jahre kommen {vi}
	scraper chain tooth	Kratzerzahn {m} [techn.]
	cultivator tooth; cultivator tine	Kultivatorzinke {f}; Grubberzinke {f} [agr.]
	cultivator tooths; cultivator tines	Kultivatorzinken {pl}; Grubberzinken {pl}
	barrel anchor lug; anchor lug; barrel locking lug; locking lug; barrel locking tooth; barrel lip (gun)	Laufriegelwarze {f}; Riegelwarze {f} (Schusswaffe) [mil.]
	barrel anchor lugs; anchor lugs; barrel locking lugs; locking lugs; barrel locking teeth; barrel lips	Laufriegelwarzen {pl}; Riegelwarzen {pl}
	milk tooth; primary tooth	Milchzahn {m} [anat.]
	milk teeth; primary teeth; primary dentition	Milchzähne {pl}; Milchgebiss {n}; erste Zähne [ugs.]
	rodent front tooth	Nagezahn {m}
	rodent front teeth	Nagezähne {pl}
	person with a sweet tooth	Naschkatze {f} [humor.]
	to have a sweet tooth [fig.]	gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein
	slot ripple; tooth ripple	Nutenoberwellen {pl}; Nutungsoberwellen {pl} (Spannungsschwankungen aufgrund der Ankernuten) [electr.]
	carnassial; carnassial tooth	Reißzahn {m} [anat.]
	carnassials; carnassial teeth	Reißzähne {pl}
	scarifier tooth	Reißzahn {m}
	scarifier teeths	Reißzähne {pl}
	saw tooth tread design	Sägezahnprofil {n}
	serpent's tooth; snake tooth	Schlangenzahn {m}
	serpent's teeth; snake teeth	Schlangenzähne {pl}
	pharyngeal tooth	Schlundzahn {m} [zool.]
	pharyngeal teeth	Schlundzähne {pl}
	incisor; cutting tooth	Schneidezahn {m}; Inzisive {m} [anat.]
	incisors; cutting teeth	Schneidezähne {pl}; Inzisiven {pl}
	roughing tooth (broaching tool)	Schruppzahn {m} (Räumwerkzeug) [techn.]
	roughing teeth	Schruppzähne {pl}
	rise per tooth	Spanungsdicke {f}
	pivot tooth	Stiftzahn {m}
	pivot teeth	Stiftzähne {pl}
	front tooth	Vorderzahn {m} [anat.]
	front teeth	Vorderzähne {pl}
	point; tooth; serration	Zacke {f}; Zacken {m}
	points; tooths; serrations	Zacken {pl}
	dental film; (dental) plaque; tooth/dental deposit	Zahnbelag {m}; Plaque {m} [med.]
	neck of the tooth; dental neck	Zahnhals {m} (Collum dentis / Cervix dentis) [anat.]
	necks of teeth; dental necks	Zahnhälse {pl}
	cervical line of the tooth	Zahnhalslinie {f}; Schmelz-Zement-Grenze {f} beim Zahn [anat.]
	face/breast of a cutting tooth	Zahnbrust {f} [techn.]
	alveolus; socket of a tooth	Zahndamm {n} [anat.]
	malalignment; misplacement of a/the tooth / of the teeth	Zahnfehlstellung {f} [med.]
	fissure of a tooth	Zahnfissur {f}
	fissures of a tooth	Zahnfissuren {pl}
	root of the tooth (on a gear wheel)	Zahnfuß {m} (beim Zahnrad)
	discrepancy of tooth size	Zahngrößendiskrepanz {f}
	inverted tooth chain	Zahnkette {f} [techn.]
	inverted tooth chains	Zahnketten {pl}
	tip of a tooth (gearwheel)	Zahnkopf {m} (Zahnrad) [techn.]
	artificial tooth	Zahnprothese {f} [med.]
	toothpick; tooth pick; tooth stick	Zahnstocher {m}
	toothpicks; tooth picks; tooth sticks	Zahnstocher {pl}
	root canal of tooth	Zahnwurzelkanal {m} [anat.]
	root canals of teeth	Zahnwurzelkanäle {pl}
	radial tooth-to-tooth composite error (transmission)	Zweiflankenwälzsprung {m} (Getriebe)
	red in tooth and claw	grausam; blutrünstig {adj}
	nature red in tooth and claw	grausame Natur
	after root-end resection (postpositive); having had root-end resection; apicoectomized; apicoectomised [Br.] (tooth)	wurzelspitzenreseziert {adj} (Zahn) [med.]
	tooth-shaped; dentiform; odontinoid; odontoid	zahnförmig {adj}
	An eye for an eye and a tooth for a tooth. (Bible quotation)	Auge um Auge, Zahn um Zahn. (Bibelzitat)
More results