BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Stachel {m} (eines Walzenbrechers) [mach.] tooth [listen]

Stachel {m} [zool.] spine [listen]

Stacheln eines Stachelschweins quills (of a porcupine)

Metallspitze {f}; Stachel {m}; Dorn {m} [techn.] spike [listen]

Metallspitzen {pl}; Stachel {pl}; Dornen {pl} spikes

Stacheln an Zäunen spikes on fences

Stachel {m}; spitzer Gegenstand prick [listen]

Stachel {m} (eines Insekts) [zool.] sting; stinger (of an insect) [listen]

Stacheln {pl} stings; stingers

Stachel {m} [bot.] thorn [listen]

feiner Stachel prickle

wider den Stachel löcken (Bibel) [obs.] to kick against the pricks/goads (Bible)

Stacheldraht {m} barbed wire; barbwire

zweispitziger Stacheldraht barbed wire with two points/barbs

NATO-Draht {m}; Klingendraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Bandstacheldraht {m}; Stachelbandrolle {f} [Ös.] razor wire; barbed tape; razor barbed wire

Stachel des Stacheldrahtes point of barbed wire; barb