BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hedgehog [listen] Igel {m} [zool.] [listen]

hedgehogs Igel {pl} [listen]

hoglet Igeljunges {n}; Jungigel {m}

hedgehog cacti (botanical genus) Igelsäulenkakteen {pl} (Echinocereus) (botanische Gattung) [bot.]

hedgehog position Igelstellung {f}

bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]

cheese hedgehog (on the cold buffet) Käseigel {m} (am kalten Büffet) [cook.]

sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus) San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]

Czech hedgehog; anti-tank hedgehog (tank trap) Tschechenigel {m}; Panzerigel {m} [Ös.]; Stahlspinne {f} [Schw.] (Panzersperre) [mil.]

Czech hedgehogs; anti-tank hedgehogs Tschechenigel {pl}; Panzerigel {pl}; Stahlspinnen {pl}

quartz Quarz {m} [min.]

hedgehog stone Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln

sagenitic quartz Quarz mit Rutilnadeln

sapphire quartz blauer Quarz

Brazilian [optical] pebble brasilianischer Quarz

mineral blossom drusiger Quarz

Scotch topaz gelber Quarz

common quartz gemeiner Quarz

buck quartz goldfreier Quarz

laminated quartz laminierter Quarz

live quartz mit Erz verwachsener Quarz

racemic quartz optisch inaktiver Quarz

dextogyrate quartz; right-handed quartz rechtsdrehender Quarz

arenaceous quartz sandiger Quarz

dead quartz tauber Quarz

prickly [listen] stachlig; stachelig; dornig {adj}

as prickly as a hedgehog stachelig wie ein Igel