BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain [listen] [listen] Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}

sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}

sewer with storage capacity and overflow Stauraumkanal {m}

outfall tunnel; outfall drain Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}

irrigation canal Bewässerungskanal {m}

irrigation canals Bewässerungskanäle {pl}

hernial canal Bruchkanal {m} [med.]

hernial canals Bruchkanäle {pl}

inlet duct; intake port; receiving canal Einlasskanal {m} [techn.]

inlet ducts; intake ports; receiving canals Einlasskanäle {pl}

drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert [listen] Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}

drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}

berm ditch; check swale Entwässerungsgraben in einer Böschung

cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating) Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)

outfall ditch Vorflutgraben {m}

auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct Gehörgang {m} [anat.]

auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts Gehörgänge {pl}

external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus äußerer/innere Gehörgang

lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering) Gerinneschale {f}; Künette {f} [Ös.] (Wasserbau)

lined canals; lined ditches; lined trenches Gerinneschalen {pl}; Künetten {pl}

canal [listen] Gracht {f}

canals Grachten {pl}

channel; canal (waterway or artificial watercourse) [listen] [listen] Kanal {m} (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) [envir.] [transp.] [listen]

channels; canals Kanäle {pl}

branch channel; branch canal Stichkanal {m}

medullary canal Markkanal {m} [anat.]

medullary canals Markkanäle {pl}

subsidiary canal; tributary canal (sewage) Nebenkanal {m} (Abwasser)

subsidiary canals; tributary canals Nebenkanäle {pl}

spinal canal Spinalkanal {m} [anat.]

spinal canals Spinalkanäle {pl}

tear canal; nasolacrimal canal; lacrimonasal canal; lacrimal canal (knöcherner) Tränennasenkanal {m}; Tränenkanal {m} (Canalis nasolacrimalis) [anat.]

tear canals; nasolacrimal canals; lacrimonasal canals; lacrimal canals Tränennasenkanäle {pl}; Tränenkanäle {pl}

gastrointestinal tract; GI tract; digestive tract; alimentary tract; alimentary canal Verdauungstrakt {m} [anat.]

gastrointestinal tracts; GI tracts; digestive tracts; alimentary tracts; alimentary canals Verdauungstrakte {pl}

root canal Wurzelkanal {m} [anat.]

root canals Wurzelkanäle {pl}

root canal of tooth Zahnwurzelkanal {m} [anat.]

root canals of teeth Zahnwurzelkanäle {pl}